Jacuzzi J-LXK, Installation Manual And Use & Maintenance

Page 1: ...Manuale d installazione e Uso Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d installation et Utilisation entretien CONSERVER AVEC SOIN ...

Page 2: ... Italiano 03 English 23 Français 42 Index ...

Page 3: ...i limiti hanno lo scopo di garantire una protezione ade guata dalle interferenze dannose che potrebbero generarsi quan do l apparecchiatura è utilizzata in ambiente domestico Questa apparecchiatura genera e utilizza energia a radiofre quenza Se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni può provocare interferenze nella ricezione degli ap parecchi radio Non è comunque garantita...

Page 4: ... riali in relazione all uso l esecuzione corretta dei la vori la verifica dello stato dell impianto a cui si allac cia l apparecchio e l idoneità dello stesso a garantire la sicurezza d uso relativa agli interventi di manu tenzione ed ispezionabilità dell impianto Le MaxiJacuzzi sono apparecchi di classe I e pertanto devono essere collegate in modo permanente senza giunzio ni intermedie alla rete ...

Page 5: ...tenimento della qualità dell acqua le modalità e le avvertenze d uso dei relativi prodotti chimici con sultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamento dell acqua e il relativo catalogo N B Coprire sempre la minipiscina ma non durante la mi scelazione degli additivi chimici con la copertura isolan te così da ridurre i tempi di riscaldamento e minimizzare co sì i costi di gestione Il tempo necess...

Page 6: ...e minipiscina 10 Raccordi aspirazione di fondo 4 11 Getti PowerPro RX 4 12 Getti PowerPro FX2 3 13 Getti PowerPro NX2 6 14 Getti PowerPro FX 23 15 Luci d accento 8 16 Rivestimento superiore 17 Sistema audio optional 18 Raccordo di ritorno riscaldatore 19 Valvola cascata CARATTERISTICHE E COMANDI J LXL 1 _ 2 12 12 2 2 2 1 10 10 10 10 9 11 11 11 11 8 13 13 13 5 5 3 4 7 5 6 7 7 7 14 14 14 14 14 14 14...

Page 7: ...ia 1 3 per aggiun gere l aria ai gruppi di getti indicati J LXL Selettori massaggio 1 Il selettore massaggio 1 controlla la pom pa 1 Selettori getti 2 I getti sono sempre attivi quando la pom pa dei getti 2 è in funzione Selettore cascata 3 La cascata è attiva quando la pompa dei getti 1 è in funzione La valvola della ca scata controlla il flusso in uscita dalla ca scata On Off ...

Page 8: ... impostata Attivazione delle pompe Il pulsante GETTI 1 sul pannello di controllo attiva la pompa dei getti 1 Premendo una prima volta si attiva la velocità bassa premendo una seconda volta si attiva la velocità elevata pre mendo una terza volta la pompa dei getti 1 si spegne Il pulsante GETTI 2 attiva la pompa dei getti 2 Premendo una prima volta si attiva la velocità elevata premendo una seconda ...

Page 9: ... dai detriti più grossi e minimizzare l effetto anello di sporcizia Oltre alla beneficio del filtraggio ciascuna modalità influenza anche il funzionamento del riscaldatore della vostra minipiscina Modalità filtraggio riscaldamento standard sul display compaiono le sigle da F0 a F3 Questa modalità viene normalmente selezionata in zone con climi freddi in cui i tempi di riscaldamento sono più lunghi...

Page 10: ...oi un ciclo e premere il pulsante Pompa 1 per attivarlo Premendo il pulsante Pompa 1 il sistema memorizzerà la vostra selezione uscirà dal menu programmazione e tornerà al menu principale Nota Dopo 10 secondi se non viene premuto alcun pulsante la schermata di programmazione tornerà alla temperatura Non è possibile attivare più di una pompa di ricircolo per volta 0 ore di ricircolo al giorno 4 ore...

Page 11: ...o al prodotto Pulizia dei filtri La minipiscina Jacuzzi Premium è dotata di uno skimmer e di due cartucce filtro ad alto rendimento poste dentro lo skimmer Le piccole impurità vengono filtrate dalla pompa di ricircolo che trascina l acqua nel sacco dello skimmer e nella cartuccia della pompa di ricircolo Le impurità più grandi vengono filtrate dalla pompa a due velo cità che trascina l acqua nel s...

Page 12: ...tato con la giusta cura e con la corretta manutenzione della qualità dell acqua Cartucce sostitutive possono essere acquistate presso il vostro rivenditore autorizzato Jacuzzi Scarico e riempimento Si consiglia di sostituire l acqua della minipiscina ogni 3 mesi cir ca La frequenza di sostituzione dell acqua dipende dalla frequen za d uso la cura nella manutenzione della qualità dell acqua ecc L a...

Page 13: ...lente per vinile non raccomandato 6 Per reinstallare i cuscini allineare semplicemente il cuscino sull alloggiamento del perno di montaggio quindi premere deli catamente per farlo scattare al suo posto Rimuovere e pulire i cuscini poggiatesta quando necessa rio con acqua saponata utilizzando un panno o una spaz zola a setole morbide Rimuovere sempre i cuscini quando l acqua della minipiscina viene...

Page 14: ...a In situazioni di emergenza i danni possono essere ridotti se si se guono le seguenti indicazioni Scollegare la minipiscina dalla rete elettrica Seguire le istruzioni per lo svuotamento della minipiscina Aspirare l acqua dalle zone incassate dei sedili e dal fondo vasca Posizionare il selettore di massaggi sulla posizione A combo Aprire la valvola della cascata tramite l apposita manopola Rimuove...

Page 15: ...truttura totalmente isolata è stata progettata per trattenere il calore e per ridurre al minimo i costi di gestione Surriscaldamento La temperatura dell acqua è superiore ai limiti accettabili Non entrare nella minipiscina dato che l acqua potreb be essere troppo calda Per correggere la situazione Rimuovere la copertura e lasciar raffreddare la minipiscina Programmare le impostazioni dei filtri in...

Page 16: ...uire le istruzioni date per la risoluzione dei problemi Nessuno dei componenti funziona pompa faro La minipiscina è collegata all alimentazione È saltato l interruttore generale del contatore Contattare il proprio rivenditore La pompa non funziona ma il faro è acceso Premere il pulsante GETTI 1 Se l acqua rimane ferma controllarne il livello e assicurarsi che la minipiscina sia collegata all alime...

Page 17: ...te degli elementi esterni Non spruzzare mai per alcun moti vo il Media Locker con un tubo ad acqua pressurizzata Il dan neggiamento del dispositivo o del sistema stereo della minipi scina causato da infiltrazione d acqua non è coperto dalla ga ranzia del costruttore Il danneggiamento della porta del Media Locker o di dispositivi elettrici causato da forza eccessiva o scorretto allineamento durante...

Page 18: ...tazione Distant Distante Premere 8 volte il tasto Audio per accedere all impostazione Di stant Il display LCD indicherà DX Premere il tasto Up per se lezionare Distant DX o Local per la frequenza stazione L im postazione LOCAL consente una migliore ricezione FM quan do una stazione locale è troppo forte Lasciare l impostazione DX se questa condizione non è presente Impostazione Distant Distante Pr...

Page 19: ...zione seguire i passaggi di seguito a Trovare una stazione che si desidera memorizzare b Tenere premuto uno dei tre pulsanti di preselezione Il numero della stazione lampeggerà velocemente sul display per confer mare l impostazione Per impostare due ulteriori stazioni ripete re nuovamente questo passaggio Connessione di dispositivi Apple e lettori MP3 median te USB Individuare la porta USB nell ar...

Page 20: ...l livello del vo lume da 0 a 30 sul telecomando Qualsiasi altra operazione di riproduzione viene eseguita tra mite dispositivo Bluetooth Procedura di sostituzione della batteria del telecomando Capovolgere l unità telecomando e indivi duare il portello batteria Ruotare il portello batteria in senso antiora rio con una moneta fino alla posizione O pen Aperto Quando il portello è sbloccato uscirà le...

Page 21: ...ellow transformer wires Mini Din Control Panel Cable TB2 J LXL Sensore di temperatura Sensore massima temperatura congelamento Sensore portata Riscaldatore 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Pompa 1 Pompa 2 Pannello di controllo Trasformatore Luce DCU Clearray Pompa di ricircolo N L 220 240V 1 50 Hz Illuminazione a LED Sistema DCU OPPURE non disponibile su tutti i modelli Stereo non disponibile su tutti i mo...

Page 22: ......

Page 23: ...pment generates and uses radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio However there is no guaran tee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is...

Page 24: ...trical system of the building must be provided with a 0 03A differential switch and with an efficient protection earth circuit Check for proper operation of the differential switch by pressing the TEST button which should trip Parts incorporating electrical components except remote control devices must be located or fixed so that they cannot fall into the spa Live components and equipment must be ...

Page 25: ...itial heating varies based on the start temperature of the water WARNING Do not get in the spa until the quantity of disinfectant has not dropped below the level recommended by the manufacturer and or by your retailer Always check water temperature carefully before entering spa Control Panel A Display can display current water temperature water tem perature set point selected skimming heating mode...

Page 26: ...s steel 9 Spa Light 10 Footwell Suction Fittings 4 11 PowerPro RX Jets 4 12 PowerPro FX2 Jets 3 13 PowerPro NX2 Jets 6 14 PowerPro FX Jets 23 15 Accent Lights 8 16 Top Rail 17 Optional Audio System 18 Heater Return Fitting 19 Waterfall valve CHARACTERISTICS AND CONTROLS J LXL 1 _ 2 12 12 2 2 2 1 10 10 10 10 9 11 11 11 11 8 13 13 13 5 5 3 4 7 5 6 7 7 7 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16 19 16 1...

Page 27: ...s Operation Rotate Air Controls 1 3 to add air to desig nated jet groups J LXL Massage Selectors 1 Massage Selector 1 controls pump 1 Jets Selectors 2 These jets are always on when the jets pump 2 is running Waterfall Selector 3 Waterfall is on when the jets pump 1 is running Waterfall valve controls waterfall output On Off ...

Page 28: ...ht Mode Button This button offers 4 light modes for your enjoyment Press this button to select your favorite lighting effect as follows High Speed Color Blend Mode Low Speed Color Blend Mode Freeze Color Blend Mode Selects or freezes your low speed blending color of choice Solid Color Mode Selects one of 7 solid high intensity colors of choice Selecting desired massage action Each model incorporat...

Page 29: ... heater only while a programmed filter cycle is running unless in sum mer logic Lock Modes L1 L2 These modes are designed for use during spa service or to pre vent unauthorized use Selecting The Filtration Heating Mode Press and hold both control panel WARMER and COOLER buttons at the same time then release Then press either WARMER or COOLER button to select filtration heating mode F0 F6 or lock m...

Page 30: ...C5 C6 O3 Note For the O3 option the disables the duration count down timer If you do not wish to change the option do not press any buttons and after 10 seconds the display will return to the main menu If the CLEARRAY System has been selected when the time allotted has expired 365 days the display screen will flash between the water temperature and blb At this time the UV lamp bulb must be replace...

Page 31: ...POWER TO SPA BEFORE CLEANING THE FILTER CARTRIDGES Refer to the filter cleaning replacement procedure below A Turn off power to spa B Tilt cover forward to access filter cartridges The skim shield is connected by spring clips use caution so the lid does not snap back C Remove skimmer bag from clips clean out then reinstall in the filter cover Replace the filter skimmer about every three months dep...

Page 32: ...ect a garden hose 4 Rotate the rear valve body 1 3 turn counter clockwise to un lock the drain valve 5 Pull the larger rear body outward to open drain 6 After the spa drains perform steps 2 5 in reverse order to close the drain prior to refilling the spa 7 After refilling turn on power to the spa and follow the steps listed under Start up instructions N B Always fill your spa through both filter f...

Page 33: ... specified for vinyl surfaces Solvent based or aggressive degreasing cleaners should not be used Small scratches or nicks resulting in the lighter colored sub sur face being exposed can be made less obvious by using common furniture repair markers These are generally available in packs with several wood tones from which a close match can be se lected to the color of the scratched part Stainless St...

Page 34: ...cating incoming power flow and the red indicating the system is properly working CLEARRAY is standard for all models Note The CLEARRAY System only runs when the circulation pump is running and shuts off when either jets pump is manu ally activated during spa use The system will remain off for 5 minutes after both jets pumps time out or are manually turned off then resume operations if the circulat...

Page 35: ...ion pump is not running turn power off at the main breaker then turn power back on This will reset the cir culation pump priming cycle Once the pump is primed the er ror should clear If problem persists contact your authorized dealer The panel shows COL The temperature has dropped 11 C below the set temperature Pump 1 or the circulation pump if included and the heater are activated to bring the te...

Page 36: ...med This can happen after the spa is drained and refilled Press the JETS 1 button on the control panel several times never leaving the motor running for more than 5 to 10 seconds at a time Turn power off and let the air out of spa plumbing sys tem by removing the filter cartridge Make certain you reinstall the filter cartridge before turning on spa power and restarting the jets pump 1 POOR JET ACT...

Page 37: ...for any reason Damage to the device or spa stereo system caused by water intrusion is not covered under the manufacturer s war ranty Damage to Media Locker port or electrical devices due to excessive force or improper alignment during installation or re moval from Media Locker is not covered under warranty Pairing the Remote and Stereo In order for the remote to operate the stereo you need to pair...

Page 38: ...ss the Audio button 8 times to access the Distant setting The LCD display will change to DX Press the Up button to select either Distant DX or Local for station frequency The LOCAL set ting allows for better FM reception when a local station is too strong Leave the setting to DX if this condition does not exist Stereo Setting Press the Audio button 9 times to access the Stereo setting The LCD disp...

Page 39: ... rubber holding base Note This also charges most compatible Apple device when connected Note The DRM Digital Rights Management Files cannot be played on this deck Personal files MP3 WMA iTunes or AAC can be played as long as they are not DRM encrypted Operating MP3 USB Apple Device Turn power ON to the stereo unit Turn power ON to the re mote The LCD screen on the remote will display the following...

Page 40: ...osition When the door is unlocked it will pop up slightly Remove battery door by lifting the door upward Replace battery using CR2430 or equivalent Reinstall the battery cover using the coin ro tate the door to the Close position Note Remote unit is water resistant not waterproof Althou gh it is designed for use while in the spa it should never be left in the spa while the cover is on and spa is n...

Page 41: ... Din Cable provides constant 12 VAC from yellow transformer wires Mini Din Control Panel Cable TB2 41 J LXL Temperature sensor Upper limit freeze sensor Flow Sensor Heater 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Pump 1 Pump 2 Main Con trol Panel Transformer Light DCU Clearray Circulation pump N L 220 240V 1 50 Hz Led Lighting System DCU OR not offered on all models Stereo not offered on all models not offered on ...

Page 42: ...se B en conformité à la Section 15 des normes FCC Ces limites ont pour but de garantir une protection adé quate contre les interférences nuisibles qui pourraient se pro duire lorsque l appareil est utilisé dans un cadre domestique Cet appareil produit et utilise une énergie à fréquence radio Si elle n est pas installée et utilisée en conformité aux ins tructions elle peut provoquer des interférenc...

Page 43: ... rela tive à une correcte installation Il incombe à l installateur de choisir les matériaux en fonction de l utilisation prévue de veiller à ce que les travaux soient effectués correctement de contrôler l état de l installation à laquelle est rac cordé l appareil ainsi que de s assurer de la conformité quant à la sécurité nécessaire durant son utilisation et durant les opérations d entre tien en v...

Page 44: ...t l interrupteur général le dispositif de chauffage et la pompe de recyclage se mettent en marche automatiquement Sur l écran du panneau de contrôle les voyants de la température de l eau clignotent et les inscriptions COL ou ICE s affichent Remarque COL et ICE apparaîtront lorsque la mini pisci ne est en mode Economy Mise en marche Activer la les pompe s Ajout d additifs chimiques lors de la prem...

Page 45: ...e la mini piscine 10 Raccords d aspiration de fond 4 11 Jets PowerPro RX 4 12 Jets PowerPro FX2 3 13 Jets PowerPro NX2 6 14 Jets PowerPro FX 23 15 Éclairage d accent 8 16 Revêtement supérieur 17 Système audio en option 18 Raccord de retour du réchauffeur 19 Vanne de la cascade CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES J LXL 1 _ 2 12 12 2 2 2 1 10 10 10 10 9 11 11 11 11 8 13 13 13 5 5 3 4 7 5 6 7 7 7 14 14 14 ...

Page 46: ...r 1 3 pour a jouter de l air aux groupes de jets indiqués J LXL Sélecteurs de massage 1 Le sélecteur de massage 1 contrôle la pompe 1 Sélecteurs des jets 2 Les jets sont toujours actifs lorsque la pompe des jets 2 est en marche Sélecteur de cascade 3 La cascade est active lorsque la pompe des jets 1 est en marche La vanne de la cascade contrôle le flux en sortie de la cascade On Off ...

Page 47: ...t très froide Réglage de la température de l eau Le thermostat de la mini piscine permet de contrôler parfaite ment la température de l eau La température programmée peut être réglée entre 18 C et 40 C Pour augmenter la tempéra ture programmée appuyer sur le bouton tandis que pour la baisser appuyer sur le bouton N B dès la première pression des boutons ou la température programmée s affiche Mise ...

Page 48: ...ment la mini piscine deux minutes avant le moment souhaité Le système de contrôle active un cycle programmable de filtra ge chauffage Standard ou Economy pour éliminer les détritus les plus gros non éliminés par le système de filtrage de la pompe de recirculation de 8 heures Ces cycles utilisent la pompe 1 à basse vitesse et la deuxième cartouche du filtre pour filtrer rapi dement l eau des détrit...

Page 49: ...ffage et de sélectionner un cycle de F0 à F6 Sélection du cycle de filtrage de la pompe de recirculation Maintenir enfoncés en même temps les boutons Jets 1 et pendant 3 secondes pour accéder à la program mation de la pompe de recirculation Après l accès au cycle de filtrage de la pompe de recirculation appuyer de manière répétée sur le bouton ou pour faire défiler les cycles disponibles Sélection...

Page 50: ... sur le bouton jusqu à ce que O3 apparaisse D Appuyer sur le bouton Jets 1 pour passer de O3 à U Le minuteur a été reconfiguré à 365 jours Entretien de la mini piscine Un correct et suivi entretien de la mini piscine la préservera dans le temps Pour tout conseil concernant le nettoyage et l entretien du spa et les produits à utiliser se référer au catalogue guide fourni avec le produit Nettoyage d...

Page 51: ... du filtre nécessitera d un net toyage plus soigné pour éliminer les dépôts d huiles et de miné raux Pour cela il est conseillé d effectuer un nettoyage comme illustré au point F suivi de l immersion du filtre pour une nuit en tière dans un récipient en plastique contenant une solution d eau et de détergent pour filtre à formulation spécifique disponible au près des revendeurs agréés Jacuzzi La vi...

Page 52: ...Les résidus de savon pourraient créer de la mousse une fois à nouveau remplie la mini piscine Entretien des appuie tête 1 Positionner les deux mains sur le coussin avec les pouces comme illustré sur la figure 2 Appuyer avec les pouces vers l intérieur pour plier le bord du coussin de manière à pouvoir le prendre avec les pointes des doigts 3 Plier le bord du coussin vers l intérieur de 5 7 cm envi...

Page 53: ...er de détergents abrasifs de pailles d acier de brosses ou d éponges abrasives sur l acier inoxydable Si des rayures se forment des produits pouvant aider pour le traitement sont disponibles auprès des magasins d articles pour la maison Préparation pour l hiver La mini piscine Jacuzzi Premium est conçue pour se protéger automatiquement contre le gel dans des conditions de correct fonctionnement Au...

Page 54: ...e res tera inactif pendant 5 minutes en se réactivant ensuite si la pompe de recirculation est programmée pour fonctionner Après un an l ampoule doit être remplacée Si le minuteur UV a été correctement programmé sur l afficheur LED apparaîtra un message à la fin du temps prévu Pour effacer le message blb il est nécessaire d installer une nouvelle ampoule UV et de re configurer le minuteur Conditio...

Page 55: ... la température à 8 de la température configurée Aucune opération n est nécessaire N B lors de périodes froides augmenter le nombre des cycles de filtrage COL apparaîtra lorsque la mini piscine est en mode Economy Le panneau affiche ICE Protection antigel Un risque de gel a été détecté Aucune opération n est nécessaire La pompe principale ou la pompe de recirculation si présente et le réchauffeur ...

Page 56: ...éréo mini piscine BLUEWAVE Pour commencer à apprécier le nouveau récepteur stéréo li re toutes les instructions de fonctionnement suivantes 1 Poignée Moyenne Locker Faire glisser la poignée pour bloquer et débloquer la porte de protection 2 Bouton d alimentation Appuyer une fois sur le bouton d allumage pour allumer le sys tème stéréo Appuyer une deuxième fois sur celui ci pour met tre le stéréo e...

Page 57: ...touche Audio jusqu à arriver à la configuration que l on souhaite régler Configurations des graves Appuyer une fois sur la touche Audio pour accéder à la confi guration des graves L afficheur LCD indiquera BAS 0 Appuyer sur la touche Up pour régler la configuration jusqu à un maxi mum de 7 Appuyer sur la touche Down pour diminuer la confi guration jusqu à 7 Remarque la configuration prédéfinie est...

Page 58: ... de 30 à 0 Modalité USB appuyer pour mettre en pause la trace appuyer encore pour reprendre la reproduction Modali té dispositif USB Touche Mute appuyer pour désactiver le sonore ap puyer de nouveau pour réactiver le sonore Modalité Radio Touche Retour appuyer pour retourner en arrière Mo dalité dispositif USB Touche Recherche effectue la recherche des stations Modalité Radio Touche Avance appuyer...

Page 59: ...les consulter la section Re production du dispositif multimédia externe Utilisation de l unité USB Raccorder le dispositif USB à la connexion USB du stéréo ALLUMER l unité stéréo et la télécommande correspondante Sur l afficheur LCD de la télécommande apparaîtra ce qui suit Welcome USB Load TOL XX l affichage effectif va riera en fonction du contenu de dossiers ou fichiers de la part de l USB Tout...

Page 60: ...aide d une pièce jusqu à la po sition Fermé Remarque l unité télécommande est résistante à l eau non imperméable Bien que conçue pour l utilisation dans la mini piscine elle ne doit pas rester dans la mini piscine lorsque la couverture est positionnée et la mini piscine n est pas utilisée La télécommande doit être rangée dans un lieu sec comme le sac de la télécommande du stéréo si applicable situ...

Page 61: ...Mini Din Control Panel Cable TB2 J LXL Capteur de température Capteur de température maximale gel Capteur de débit Réchauffeur 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Pompe 1 Pompe 2 Panneau de contrôle Transformateur Éclairage DCU Clearray Pompe de recirculation N L 220 240V 1 50 Hz Éclairage à LED Système DCU OU BIEN non disponible sur tous les modèles Stéréo non disponible sur tous les modèles non disponible s...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ... ÏÂÌ 220104772 JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved JANUARY 2015 JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa Bath Ltd Woodlands Roydsdale Way EurowayTrading Estate Bradford WestYorkshire BD4 6ST SALES HotTubs 0044 1274 471889 ...