Jacuzzi J - LXL, Installation Manual And Use & Maintenance

Page 1: ...Manuale d installazione e Uso Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d installation et Utilisation entretien CONSERVER AVEC SOIN...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Italiano Avvertenze 4 English Warnings 29 Fran ais Recommandations 53 Index...

Page 4: ...bo ecc Gli e ventuali danni derivanti dalla non osservanza del le presenti avvertenze non sono coperti dalla ga ranzia Componenti e apparecchiature sotto tensione tran ne quelli alimentati a bassissim...

Page 5: ...infettive in corso non devono uti lizzare la spa senza prima aver consultato il proprio me dico Non utilizzare la spa dopo l assunzione di alcool droghe o medicinali che inducono sonnolenza o che pos...

Page 6: ...a apparecchiatura conforme ai limiti per i dispositivi digita li di classe B in conformit alla Sezione 15 delle normative FCC Ta li limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle int...

Page 7: ...ltro e riempire la spa finch il livello dell acqua copre tutte le bocchette senza arrivare comunque ai poggiatesta Non riempire troppo la spa N B Se la vostra acqua particolarmente dura preferibile ri...

Page 8: ...cesso rila sciati dai prodotti chimici Proteggere i cuscini e le manopole in plastica dall attacco de gli agenti chimici Se la spa si trova all interno aprire porte e finestre per as sicurare un adegu...

Page 9: ...10 Raccordi aspirazione di fondo 4 11 Getti PowerPro RX 4 12 Getti PowerPro FX2 5 13 Getti PowerPro NX2 4 14 Getti PowerPro FX 21 15 Luci d angolo 8 16 Rivestimento superiore 17 Sistema audio optional...

Page 10: ...i comandi dell aria 1 4 per aggiungere l aria ai gruppi di getti indicati J LX Selettori massaggio 1 Il selettore massaggio 1 controlla la pompa 1 Selettori getti 2 I getti sono sempre attivi quando l...

Page 11: ...Raccordi aspirazione di fondo 4 11 Getti PowerPro RX 4 12 Getti PowerPro FX2 3 13 Getti PowerPro NX2 6 14 Getti PowerPro FX 23 15 Luci d angolo 8 16 Rivestimento superiore 17 Sistema audio optional 18...

Page 12: ...l aria 1 3 per aggiungere l aria ai gruppi di getti indicati J LXL Selettori massaggio 1 Il selettore massaggio 1 controlla la pompa 1 Selettori getti 2 I getti sono sempre attivi quando la pompa dei...

Page 13: ...i 38 C N B normale che il riscaldatore si accenda dopo il primo riempi mento della spa perch l acqua del rubinetto spesso molto fredda Regolazione della temperatura dell acqua Il termostato della spa...

Page 14: ...e un ciclo di filtrazio ne riscaldamento Standard o Economy Questi cicli utilizzano la pompa 1 a bassa velocit e la seconda car tuccia del filtro per raccogliere le impurit pi consistenti e mini mizza...

Page 15: ...mporaneamente i pulsanti Getti 1 e per 3 secondi dopo di che premere ripetutamente il pul sante o per visualizzare i cicli disponibili Selezionare quindi un ciclo e premere il pulsante Pompa 1 per att...

Page 16: ...ssare da O3 a U Il timer stato reimpostato a 365 giorni Manutenzione della spa Una corretta e costante manutenzione della spa ne conserver bel lezza e prestazioni nel tempo Per tutti i consigli sulla...

Page 17: ...autorizzato Jacuzzi Scarico e riempimento Si consiglia di sostituire l acqua della spa ogni 3 mesi circa La fre quenza di sostituzione dell acqua dipende dall uso pi o meno intenso della spa la manut...

Page 18: ...a Non utilizzare sapone sul lato inferiore della copertura 3 Verificare con il proprio Rivenditore Jacuzzi quali prodotti preferibile utilizzare per la cura della copertura Non utilizzare prodotti a b...

Page 19: ...o da evitare eventuali danni dovuti alla formazione dell acqua Per preparare la spa all inverno in modo adeguato contattare il proprio rivenditore Jacuzzi In situazioni di emergenza possibile ridurre...

Page 20: ...orrettamente vedi cap relati vo alla scadenza del tempo previsto sul display apparir il messaggio blb segnalando cos la necessit d installare u na nuova lampada UV e reimpostare quindi il timer Sostit...

Page 21: ...n paio di guanti in lattice per maneggiare la lampada UV 13 Applicare sul dado 9 il coperchio lampada 5 Infine avvitare il coperchio 2 La lampada UV contiene mercurio nel caso di sostituzio ne smaltir...

Page 22: ...l apertura collegata alla pompa aprire l acqua per circa 30 secondi richiuderla e reinstallare la cartuccia controllando il funzionamento della spa Se la pompa di ricircolo non in funzione spegnere la...

Page 23: ...filtrazione riscalda mento Verificare che non sia attiva la modalit economy fare riferi mento al capitolo relativo Se nonostante questi controlli il problema persiste contattare il proprio rivenditor...

Page 24: ...attiva un impostazione del DSP Digital Sound Proces sor come Rock Classical o Pop Impostazione Balance Bilanciamento Premere 3 volte il tasto Audio per accedere all impostazione di bi lanciamento Il d...

Page 25: ...in ordine casuale Modalit Radio Non utilizzata Connessioni e funzioni del dispositivo elettronico ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA O DI DANNEGGIAMENTO DELL APPARECCHIATURA Non in stallare rimu...

Page 26: ...AUX IN Tutte le operazioni di riproduzione sono eseguite tramite lettore ausiliario Le funzioni del telecomando dello stereo non sono at tive sul lettore esterno ad eccezione del controllo volume Con...

Page 27: ...amente approvati Si consiglia di sottoporre questa apparecchiatura ad una verifi ca manutenzione periodica circa ogni 3 mesi In caso di guasti di rotture e di ogni potenziale condizione di pe ricolo m...

Page 28: ...3 kW 3 4 ON 2 pompe 3 4 OFF 1 pompa 5 6 ON 6 7 kW rimuovere il jumper 1 2 5 6 OFF nel caso venga selezionato 3 5 o 5 3 kW 7 8 ON C 7 8 OFF F Sensore di temperatura Sensore massima temp Riscaldatore 2...

Page 29: ...se thermal cov er gazebo etc Any damage resulting from failure to observe these warnings are not covered by the product warranty Live components and equipment except those pow ered at very low voltage...

Page 30: ...hout first consulting their doctor People with infectious diseases should not use the hot tub without first consulting their doctor Do not use the hot tub after drinking alcohol taking drugs or medica...

Page 31: ...ent has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful int...

Page 32: ...t Do not overfill your spa N B Ifyourwaterisextremelyhard itispreferabletofillhalfwaywithhard waterandtherestofthewaywithsoftenedwater Or youmayfillentirely with hard water if you use a special water...

Page 33: ...he temperature set press either but ton within 5 seconds to decrease or increase the value shown one de gree at a time The heater is deactivated when the water temperature reaches the set temperature...

Page 34: ...ht 10 Bottom suction connectors 4 11 PowerPro RX jets 4 12 PowerPro FX2 jets 5 13 PowerPro NX2 jets 4 14 PowerPro FX jets 21 15 Corner lights 8 16 Upper cover 17 Audio system optional 18 Audio system...

Page 35: ...on Turntheaircontrols1 4toaddairtotherelevant jet units Massage selector knobs 1 The massage selector knob 1 controls pump 1 Jet selectors 2 Jets are always active when pump 2 is in ope ration Waterfa...

Page 36: ...Light 10 Footwell Suction Fittings 4 11 PowerPro RX Jets 4 12 PowerPro FX2 Jets 3 13 PowerPro NX2 Jets 6 14 PowerPro FX Jets 23 15 Accent Lights 8 16 Top Rail 17 Optional Audio System 18 Audio system...

Page 37: ...Operation Rotate Air Controls 1 3 to add air to designated jet groups J LXL Massage Selectors 1 Massage Selector 1 controls pump 1 Jets Selectors 2 These jets are always on when the jets pump 2 is ru...

Page 38: ...en manually activated ei ther pump will automatically turn off after 20 minutes Light On Off Button Pressing this button activates the waterfall footwell accent lights in unison as follows high medium...

Page 39: ...elevant chapter Economy heating filtering mode all models the display shows the codes F4 to F6 This mode is normally selected in areas with cold climates where heat ing times are longer due to a highe...

Page 40: ...m mended time might result in issues with water quality mainte nance Programming the Clearray Programming the CLEARRAY U system or the Ozoniser O3 Press and hold the Jets pump 1 and Cooler button at t...

Page 41: ...o speed pump that forces the water into the skimmer net and the other filter car tridge during normal hydromassage operation high speed and every filtering heating cycle low speed Clean the filter car...

Page 42: ...ower to spa 2 Identify the drain valve on the base at the bottom Holding the rear ring nut still unscrew and remove the cap 3 Connect a garden hose 4 Rotate the rear valve body 1 3 turn counter clockw...

Page 43: ...wipe them with a clean cloth and a neutral detergent solution ATTENTION do not direct jets of water against the panels since electro mechanical parts are located behind them Top Rail Care And Maintena...

Page 44: ...aging to your health and also has an impact on the li fe of the hot tub For a specific guide to maintaining water quality consult the Jacuzzi system guide on water treatment and the relevant catalogue...

Page 45: ...from the old tube and place it on the new one Position the new quartz tube 8 into its place 12 first inserting the domed end and checking that the other end has been inserted correctly in its support...

Page 46: ...ys BLB UV lamp needs to be replaced The message will flash between blb and the water temperature The count timer for the UV lamp needs to be reset Contact an authorised Jacuzzi service centre The pane...

Page 47: ...r authorized dealer Pump does not operate but light does Press the JETS 1 button If the water remains still check the level and make sure the s pa is plugged in If the problem persists contact your Ja...

Page 48: ...to the device or spa stereo system caused by water in trusion is not covered under the manufacturer s warranty Da mage to the hatch or to other devices caused by excessive for ce or misalignment duri...

Page 49: ...station is too strong Leave the setting to DX if this condition does not exist Stereo Setting Press the Audio button 9 times to access the Stereo setting The LCD display will change to STEREO Press t...

Page 50: ...USB Load Apple final display will vary depending on the device connected All functions are performed through the remote While the music is playing the remote screen will display and continually scroll...

Page 51: ...mote should be s tored in a dry location such as the stereo remote pouch if applica ble located on the outside of the spa cover or within your home WARNINGS Do not leave the stereo cover open during u...

Page 52: ...r Upper limit freeze sensor Heater 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz Pump 1 Pump 2 Main Control Panel Transformer Clearray Circulation pump N L 220 240V 1 50 Hz Pressure switch Led Lighting System DCU OR Stereo...

Page 53: ...e tonnelle etc Les ventuels dommages d rivant de la non observation des pr sentes recommandations ne se ront pas couverts par la garantie Les composants et les appareils sous tension sauf ceux aliment...

Page 54: ...le spa sans avoir d abord consult leur m decin Les personnes avec des maladies infectives en cours ne doivent pas utiliser le spa sans avoir d abord consult leur m decin Ne pas utiliser le spa apr s...

Page 55: ...sur les notes les illustrations et ou les instructions conte nues dans ce manuel peuvent donc tre effectu s Notification FCC Cet appareil est conforme aux limites pour les dispositifs digitaux de cla...

Page 56: ...tuyau d eau dans le raccord du filtre et remplir la mini piscine jusqu ce que le niveau de l eau recouvre toutes les buses sans arriver aux appuie t te Ne pas trop remplir la mini piscine N B Si votre...

Page 57: ...peurs en exc s qui se d gagent des produits chimiques Prot ger les coussins et les manettes en plastique contre l at taque des agents chimiques Si le spa se trouve l int rieur ouvrir les portes et les...

Page 58: ...accords d aspiration de fond 4 11 Jets PowerPro RX 4 12 Jets PowerPro FX2 5 13 Jets PowerPro NX2 4 14 Jets PowerPro FX 21 15 clairage d angle 8 16 Rev tement sup rieur 17 Syst me audio en option 18 Ha...

Page 59: ...des de l air 1 4 pour ajouter de l air aux groupes de jets indiqu s J LX S lecteurs de massage 1 Le s lecteur de massage 1 contr le la pompe 1 S lecteurs des jets 2 Les jets sont toujours actifs lorsq...

Page 60: ...scine 10 Raccords d aspiration de fond 4 11 Jets PowerPro RX 4 12 Jets PowerPro FX2 3 13 Jets PowerPro NX2 6 14 Jets PowerPro FX 23 15 clairage d accent 8 16 Rev tement sup rieur 17 Syst me audio en o...

Page 61: ...1 3 pour ajouter de l air aux groupes de jets indiqu s J LXL S lecteurs de massage 1 Le s lecteur de massage 1 contr le la pompe 1 S lecteurs des jets 2 Les jets sont toujours actifs lorsque la pompe...

Page 62: ...ran af fiche l effective temp rature de l eau Si la temp rature de l eau est inf rieure 38 C r glage effectu par le fabricant et la mi ni piscine est programm e selon la modalit filtrage chauffage le...

Page 63: ...cine quip es du syst me audio en option Jacuzzi of frent plus de divertissement Cycles de filtrage La mini piscine est quip e d une pompe de recirculation de 8 heures qui filtre l eau de mani re conti...

Page 64: ...non autoris e du spa Dans cette modalit le cycle de fil trage chauffage continue fonctionner comme program m Lorsque cette fonction est activ e l cran de la temp rature clignote Exemple le cycle de fi...

Page 65: ...marque Toute intervention sur l alimentation de la mini pisci ne n aura aucune influence sur le minuteur compte rebours Le nombre de jours restant est archiv dans la m moire et le compte rebours repre...

Page 66: ...rcle du filtre comme illustr il est possible de tourner le bouchon et d u tiliser la partie arri re pour en prolonger l utilisation J Abaisser le couvercle du filtre sur la coque de la mini piscine Re...

Page 67: ...non recommand 6 Pour r installer les coussins aligner simplement le coussin sur le logement de l axe de montage et appuyer d licatement pour l enclencher sa place Retirer et nettoyer les coussins app...

Page 68: ...le Pour augmenter la dur e de l acier inoxydable le manipuler avec soin et le nettoyer r guli rement Ci dessous les instructions pour l entretien 1 Une simple solution d eau ti de avec quelques goutte...

Page 69: ...logue s adresser son propre revendeur agr Jacuzzi Syst me de purification de l eau CLEARRAY Le syst me de purification de l eau CLEARRAY est une tech nologie exclusive qui se sert des rayons ultraviol...

Page 70: ...d abord l extr mit en forme de coupole et en v rifiant que l autre extr mit soit positionn e l int rieur du respectif support si la position est celle correcte seule u ne petite partie du tuyau est e...

Page 71: ...UV doit tre remplac e Le message clignotera en indiquant alternativement blb et la temp rature de l eau Le minuteur compte rebours pour la lampe UV doit tre reconfigur Contacter un Centre d Assistance...

Page 72: ...onctionne pas mais le spot est allum Appuyer sur le bouton JETS 1 Si l eau reste immobile contr ler le niveau et s assurer que la mi ni piscine soit raccord e l alimentation Si le probl me persiste co...

Page 73: ...int rieur L endommagement du dispositif ou du syst me st r o de lamini piscine caus par u ne infiltration d eau n est pas couvert par la garantie du fa bricant L endommagement de la porte ou d autres...

Page 74: ...nfiguration Distant Distante Appuyer 8 fois sur la touche Audio pour acc der la configura tion Distant L afficheur LCD indiquera DX Appuyer sur la touche pour s lectionner Distant DX ou Local pour la...

Page 75: ...r de nouveau ce passage Connexion de dispositifs Apple et lecteurs MP3 moyennant USB Rep rer le port USB dans l armoire du st r o Utiliser un c ble avec adaptateur 30 pin USB et ins rer l ex tr mit US...

Page 76: ...acer la batterie avec CR2430 ou qui valent R installer le couvercle de la batterie en tour nant le volet l aide d une pi ce jusqu la po sition Ferm Remarque l unit t l commande est r sistante l eau no...

Page 77: ...240V 1 50 Hz Pompe 1 Pompe 2 Panneau de contr le Transformateur Clearray Pompe de recirculation N L 220 240V 1 50 Hz Pressostat clairage LED Syst me DCU OU BIEN St r o non disponible sur tous les mod...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi UK Jacuzzi Spa and Bath Ltd Old Mill Lane Low Road Hunslet Leeds LS10 1RB Jacuzzi Hot Tubs hottubsales jacuzziemea com Jacuzzi Bat...