Jacuzzi Profile, Use & Maintenance

Page 1: ...Uso Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation entretien GARDEZ SOIGNEUSEMENT Bedienung und Wartung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Uso Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO...

Page 2: ......

Page 3: ...ry replacement 27 Maintenance 27 Issues and possible solutions 27 Index ITALIANO 6 Verifiche preliminari 7 Sicurezza d uso 7 Avvertenze 7 Idromassaggio 9 Consigli d utilizzo 9 Blower 10 Faro 10 Regola...

Page 4: ...h 48 Drahtfunk 48 Austausch der Batterie 49 Pflege 49 Probleme und m gliche L sungen 49 FRAN AIS 28 V rifications pr liminaires 29 S curit d utilisation 29 Recommandations 29 Hydromassage 31 Conseils...

Page 5: ...la hora 55 Visualizaci n de la hora 55 La filtraci n del agua 55 Configuraci n de los ciclos de filtraci n 55 Instant Clear 56 Calentamiento del agua 56 Condiciones de funcionamiento an malo Indicaci...

Page 6: ...olazione sangui gna il non gravare del peso corporeo sulle articola zioni infatti grazie all immersione in acqua si ha una riduzione dello stesso di circa il 90 la disposizione sapiente dei getti e la...

Page 7: ...AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE La Jacuzzi Europe S p A declina ogni responsa bilit per danni derivanti dalla non osservanza delle seguenti disposizioni Questa apparecchiatura...

Page 8: ...e gli indumenti ad una distanza di almeno 40 cm dalle bocchette di aspirazione le capigliature lunghe vanno raccolte e opportunamente fermate Non togliere le griglie di protezione dalle bocchette di a...

Page 9: ...rogetti regolabili sono pensati per stimolare diverse parti del corpo a seconda del luogo in cui sono posi zionati massaggio morbido e delicato per assaporare il vero relax oppure getti pi energici e...

Page 10: ...atici grazie all innovati vo sistema d illuminazione digitale a led Infinite combinazio ni di colore miscelate in altrettante sequenze contribuiscono a creare un esperienza unica nel suo genere e tutt...

Page 11: ...eratore di luce UV Clearray che contribuisce ad os sidare le sostanze organiche che entrano in acqua e riduce quindi il fabbisogno di prodotti chimici per il trattamento del l acqua Il funzionamento C...

Page 12: ...te nuovamente il tasto Up o Down per va riare il valore visualizzato da un minimo di 15 C ad un massimo di 40 C 59 104 F Per visualizzare di nuovo la temperatura dell acqua in vasca basta non toccare...

Page 13: ...se rimanere attiva contattare un Centro autorizzato Jacuzzi HOH La temperatura misurata sul riscaldatore risulta mag giore o uguale a 48 C 118 F NON ENTRARE IN ACQUA Se la condizione di allarme perman...

Page 14: ...gono au tomaticamente cancellati tutti i dispositivi associati Quando utilizzate la spa vi consigliamo di posizionare il let tore MP3 in un luogo che sia al riparo dagli spruzzi d acqua Telecomando ov...

Page 15: ...io fosse spento accendetelo pre mendo il tasto premere quindi il tasto per selezionare il Bluetooth Riproduzione pausa del brano musicale Premendo il tasto potete fermare temporaneamente la ri produzi...

Page 16: ...acen dolo ruotare fino alla posizione CLOSE Manutenzione Pulite il telecomando con un panno e del detergente neutro Non usate solventi o prodotti simili Non lasciate il telecomando vicino a fonti di c...

Page 17: ...es thus improving blood circulation taking body weight off joints During immersion in water body weight is reduced by about 90 expert positioning of jets and the correct mix ture of air and water whic...

Page 18: ...ing directions This equipment must not be used by individuals including children with limited physical sensorial and or cognitive abilities or individuals who do not have the knowledge necessary for i...

Page 19: ...from the suction in takes Do not start the spa if the protective grilles and or cov ers are broken or missing Prolonged sun exposure could damage the material of which is made the spa shell due to its...

Page 20: ...m of adjustable hydrojets They are designed to stimulate various parts of the body depending on where they are positioned There are soft gentle jets to enjoy true relaxation or more en ergizing jets t...

Page 21: ...any sequences contribute in the creation of a one of a kind experience and all with the press of a button Press the Light key to turn on the spotlight located on the wall of the tub When turned on the...

Page 22: ...refore reduces the need for chemical products for water treatment Clearray operates automatically and is dependent on pump activation it remains off when the hydromassage blower or even just the spotl...

Page 23: ...n to change the displayed value from a minimum of15 C to a maximum of 40 C 59 104 F To show the temperature of the water in the tub again do not touch any key for about 5 seconds Energy savings mode T...

Page 24: ...e spa off and back on if the signal stays on contact an authorized Jacuzzi service centre HOH The measured temperature at the heater is 48 C 118 F or higher DO NOT ENTER THE WATER If the alarm conditi...

Page 25: ...pairs or reset Upon the connection of the 15th device all connected de vices will be automatically deleted When using the spa we recommend you place the MP3 player in a location sheltered from water s...

Page 26: ...key to select Bluetooth Play pause the music track By pressing the key it is possible to temporarily pause the track Press the key once again to resume playing the track Selecting the track By pressin...

Page 27: ...nance Clean the remote control with a cloth and neutral detergent Do not use solvents or similar products Do not leave the remote control close to heat sources or in direct sunlight or in water where...

Page 28: ...ait de ne pas sentir le poids corporel sur les articulations en effet gr ce l immersion dans l eau on a une r duction de celui ci d environ 90 l intelligente disposition des jets et le correct m lange...

Page 29: ...T LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES Jacuzzi Europe d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par la non observation des dispositions suivantes Cette installation ne doit pas tre utilis e par d...

Page 30: ...a t te le corps et les v tements une distance d au moins 40 cm des buses d aspiration les cheveux longs doi vent tre attach s Ne pas retirer les grilles de protection des bouches d as piration Ne pas...

Page 31: ...hydromassage des spas Profile est constitu d un syst me hydrojets r glables ils sont con us pour sti muler les diff rentes parties du corps selon leur position massage doux et d licat pour savourer l...

Page 32: ...num rique led D infinies combi naisons de couleur m lang es d infinies s quences contri buent cr er une exp rience unique en son genre et le tout avec la simple pression d un bouton Appuyer sur la to...

Page 33: ...i tombent dans l eau et r duire l em ploi de produits chimiques destin s au traitement de l eau Le fonctionnement du Clearray est automatique et est su bordonn au d marrage de la pompe de filtrage par...

Page 34: ...modifier la valeur affich e d un minimum de 15 C un maximum de 40 C 59 104 F Pour afficher de nouveau la temp rature de l eau dans la vasque il suffit de ne toucher aucune touche pendant environ 5 se...

Page 35: ...Vente agr Jacuzzi HOH La temp rature mesur e sur le dispositif de chauf fage s av re sup rieure ou gale 48 C 118 F NE PAS RENTRER DANS L EAU Si la condition d alarme persiste m me apr s que la temp ra...

Page 36: ...ci tous les dispo sitifs associ s sont automatiquement effac s Lorsque le spa est utilis il est conseill de positionner le lecteur MP3 l abri des claboussures d eau T l commande si disponible Il est p...

Page 37: ...t sur la touche appuyer ensuite sur la touche pour s lectionner le Bluetooth Reproduction pause du morceau musical En appuyant sur la touche il est possible d arr ter tem porairement la reproduction d...

Page 38: ...erie en le faisant tourner jusqu la position CLOSE Entretien Nettoyer la t l commande avec un chiffon et du d tergent neutre N utiliser ni solvants ni produits semblables Ne pas laisser la t l command...

Page 39: ...ation wird verbessert das K rpergewicht lastet nicht mehr auf den Gelenken das Eintauchen ins das Wasser bringt eine Gewichtsreduzierung von etwa 90 mit sich die gewusste Verteilung der D sen und die...

Page 40: ...GENDE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERK SAM DURCHLESEN Jacuzzi Europe S p A lehnt jede Haftung f r Sch den ab die durch Nichtbeachtung der fol genden Vorschriften entstehen k nnen Dieses Ger t darf nicht vo...

Page 41: ...von den Ansaugd sen entfernt lange Haare zusam menbinden und feststecken Schutzgitter nicht von den Ansaugd sen abnehmen Setzen Sie den Whirlpool nicht in Betrieb wenn die Schutzgitter schadhaft sind...

Page 42: ...Herz der Hydromassage des Whirlpools Profile besteht aus einstellbaren Wasserd sen sie stimulieren unterschied liche K rperteile je nach dem wie sie positioniert sind wei che und sanfte Massage um ei...

Page 43: ...alen Be leuchtungssystems mit Ledanzeige Unz hlige Farbkombinatio nen in ebenso vielen Sequenzen gekonnt gemischt tragen zu einer einzigartigen Erfahrung in ihrem Bereich bei und all dies mit einem ei...

Page 44: ...st rkt die zur Oxidation der organi schen Stoffe beitr gt die ins Wasser gelangen Gleichzeitig wird dadurch der Bedarf an chemischen Zus tzen zur Was serreinigung gesenkt Der Betrieb des Clearray ist...

Page 45: ...mindestens 15 C auf maximal 40 C 59 104 F zu ndern Um wieder die Wassertemperatur im Becken zu sehen gen gt es f r etwa 5 Sekunden keine Taste zu ber hren Modus Energieeinsparung Diese Funktion gestat...

Page 46: ...torisierte Kundendienststelle Jacuzzi HOH Die auf dem Heizger t gemessene Temperatur be tr gt 48 C 118 F oder liegt dar ber NICHT INS WASSER STEIGEN Besteht der Alarm noch weiter auch wenn die Wassert...

Page 47: ...u geordneten Ger te gel scht Wenn Sie den Whirlpool verwenden raten wir Ihnen dazu den MP3 Player so zu platzieren dass er vor Spritzwasser gesch tzt ist Fernbedienung sofern vorgesehen Dank der volls...

Page 48: ...System ausgeschaltet sein schalten Sie es durch Dr cken der Taste ein Dr cken Sie dann die Taste zum Ausw hlen des Bluetooth Wiedergabe Pause des Musiktitels Durch Dr cken der Taste k nnen Sie die Wie...

Page 49: ...tion CLOSE drehen Pflege Reinigen Sie die Fernbedienung mit einem Lappen und ei nem neutralen Reinigungsmittel Verwenden Sie keine L sungsmittel oder hnliche Produkte Wenn Sie den Whirlpool nicht benu...

Page 50: ...sangu nea el no cargar el peso corporal sobre las articula ciones De hecho gracias a la inmersi n en agua se obtiene una reducci n del peso de aproxima damente el 90 la sabia disposici n de los chorr...

Page 51: ...en la minipiscina el agua podr a desbor darse hacia el exterior de la ba era ADVERTENCIAS LEER DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES ADVER TENCIAS Jacuzzi Europe S p A declina toda responsabili dad por da os...

Page 52: ...na distancia de al menos 40 cm de las boquillas de aspiraci n las melenas se deben recoger y atar oportunamente No quite las rejillas de protecci n de las boquillas de aspiraci n No ponga en marcha la...

Page 53: ...de hidrojets regulables est n con cebidos para estimular diversas partes del cuerpo seg n el lu gar en que est n situados masaje suave y delicado para sa borear el aut ntico relax o bien chorros m s e...

Page 54: ...combinaciones de colores mezcladas en otras tantas se cuencias que ayudan a crear una experiencia nica en su g nero y todo con solo pulsar un bot n Pulse el bot n Light para activar el foco situado e...

Page 55: ...re duce as la necesidad de productos qu micos para el trata miento del agua El funcionamiento del Clearray es autom tico y est supe ditado a la activaci n de la bomba de filtraci n en cambio es t apag...

Page 56: ...ar el valor mostrado entre un m nimo de 15 C y un m ximo de 40 C 59 104 F Para volver a visualizar la temperatura del agua de la ba e ra basta no tocar ning n bot n durante unos 5 segundos Modalidad a...

Page 57: ...n un Centro de Asistencia auto rizado de Jacuzzi HOH La temperatura medida en el calentador es mayor o igual a 48 C 118 F NO ENTRE EN EL AGUA Si el estado de alarma persiste aun despu s de que la temp...

Page 58: ...eset Cuando se asocia el 15 dispositivo se eliminan autom ti camente todos los dispositivos asociados Al utilizar la minipiscina le recomendamos colocar el repro ductor MP3 en un lugar protegido contr...

Page 59: ...istema de audio est apagado enci ndalo pulsando la tecla luego pulse la tecla para seleccionar el Bluetooth Reproducci n pausa de una canci n Pulsando la tecla se puede detener temporalmente la re pro...

Page 60: ...la posici n CLOSE Mantenimiento Limpie el mando a distancia con una bayeta y detergente neutro No use disolventes o productos similares Cuando no utilice la minipiscina no deje el mando a distan cia c...

Page 61: ...61 JACUZZI SPA SPA Salus Per Aquam Spa Jacuzzi Profile 90...

Page 62: ...62 Jacuzzi Europe S p A Jacuzzi Jacuzzi Europe S p A 40 C 38 C 40 C 35 36 C 38 C 10 15...

Page 63: ...MaxiJa cuzzi 40 spa spa Clearray 63...

Page 64: ...64 Pump 1 Pump 2 20 spa Profile A B C D E Filter Instant Clear Blower Econo Pump 1 Pump 2 Up Down 13 30AM Pump1 Pump2 A B B B E C A A C D D C C...

Page 65: ...be le pompe idro ed il blower il ri scaldatore elettrico se acceso si spegne spa Profile Light 2 Cromodream Sunlight Filter Instant Clear Blower Econo Pump 1 Pump 2 Up Down 13 30AM bl bl bl bl Light C...

Page 66: ...Clock Clock 5 Clock c C l ear r ay Clearray Clearray 10 10 12 Filter Fdx x Up Down 0 12 12 Filter Instant Clear Blower Econo Pump 1 Pump 2 Up Down Light Clock Filter Instant Clear Blower Econo Pump 1...

Page 67: ...n Up Down 15 C 40 C 59 104 F 5 10 C 50 F 15 C Econo Edx x Up Down 0 24 Econo Es Econo Econo Filter Instant Clear Blower Econo Pump 1 Pump 2 Up Down 13 30AM Filter Instant Clear Blower Econo Pump 1 Pum...

Page 68: ...68 15 C 59 F Smart Winter spa Profile ICE FLC F L C Jacuzzi FLO FLO Jacuzzi HOH 48 C 118 F 44 C Jacuzzi Ho 43 C 109 F Jacuzzi rPF Jacuzzi HPF Jacuzzi cErr Jacuzzi...

Page 69: ...Bluetooth spa spa MP3 Bluetooth BT Jacuz zi 0000 spa M P 3 B l u et o o t h s pa 15 s pa M P 3 s pa Jac u z z i TUNER Bluetooth A2DP AUX 0 30 Bluetooth TUNER Blue tooth TUNER TUNER AUX VOL VOL TUNER...

Page 70: ...TUNER F M 10 Bluetooth Bluetooth spa MP3 Bluetooth VOL VOL VOL VOL VOL VOL 70...

Page 71: ...OPEN CR2032 CLOSE spa 4 71 CR2032 3V OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE...

Page 72: ...rezione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa Bath Ltd Woodlands Ro...