Jacuzzi Projecta BROADWAY, Instructions For Preinstallation

C

ARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

C

ARATTERISTICHE ELETTRICHE

• E

LECTRIC SPECIFICATIONS

• C

ARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

C

ARACTERISTICAS ELECTRICAS

• E

LEKTRO

-

ANGABEN

• 

ùãÖäíêàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

C

ARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS

C

ARATTERISTICHE DIMENSIONALI

• W

EIGHT AND DIMENSIONS

• D

IMENSIONS

& 

POIDS

C

ARACTERISTICAS DIMENSIONALES

• M

ASSE UND GEWICHTE

• 

êÄáåÖêçõÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

C

ARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS

C

ARATTERISTICHE IDRAULICHE

• H

YDRAULIC SPECIFICATIONS

• C

ARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES

C

ARACTERISTICAS HIDRAULICAS

• H

YDRAULIK

-

ANGABEN

• 

ÉàÑêÄÇãàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

Allegare ai testi di pag. 28 • This sheet to be with texts on pages 30 • Fiche à associer aux textes des pages 32 • Ficha a unirse
a textos pág. 34 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S. 36 • 

èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 38 

• Anexar aos textos da pág. 40

I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le
modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione • The data and characteristics indica-
ted do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune
without forewarning or substitution • Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe qui se
réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’elle jugera opportune sans obligation de préavis ou de rem-
placement • Die Angaben sind für Jacuzzi Europe nicht bindend. Änderungen, die dem Fortschritt dienen, halten
wir uns vor • Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho
de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligación de preaviso o de sustitución •

è˂‰ÂÌÌ˚ ‰nÌÌ˚Â Ë ınnÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe S.p.A.

ÌÂÓ·flÁnÚÂθÌ˚ÏË. îËÏn ÓÒÚn‚ÎflÂÚ Án ÒÓ·ÓÈ Ôn‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ

ÔËÁÌnÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁnÚÂθÒÚ‚n Ô‰‚nËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË ÁnÏÂÌ˚ 

• Os

dados e as características indicadas não constituem nenhum empenho para a Jacuzzi Europe, que se reserva
o direito de produzir todas as modificações que julgar oportunas sem obrigação de aviso prévio ou substituição.

120x80 

CHELSEA 120

G

RUPPO

U

NIT

G

ROUPE

T

YP

G

RUPO

ìáÖã

C

ONJUNTO

ELT J

-

TT

P

RESSIONE DI ESERCIZIO

• O

PERATION PRESSURE

P

RESSION DE SERVICE

• B

ETRIEBSDRUCK

• P

RESIÓN DE FUNCIONAMIENTO

êÄÅéóÖÖ ÑÄÇãÖçàÖ

• P

RESSÃO DE FUNCIONAMENTO

...........................................................................................................

bar /

·‡

1,5min  5max

(

*

)

1,5min  5max

(

*

)

P

RESSIONE OTTIMALE

• O

PTIMUM PRESSURE

P

RESSION OPTIMAL

• O

PTIMALER

W

ASSERDRUCK

• P

RESIÓN OPTIMAL

éèíàåÄãúçéÖ  ÑÄÇãÖçàÖ

• P

RESSÃO OPTIMA

..........................................................................................................................

bar /

·‡

2 ÷ 3

2 ÷ 3

C

ONSUMO D

’

ACQUA MAX

. • W

ATER CONSUMPTION MAX

. • C

ONSOMMATION D

’

EAU MAX

. • M

AX

. W

ASSERVERBRAUCH

C

ONSUMO DE ÁGUA MAX

. • 

åÄäë. êÄëïéÑ ÇéÑõ

• C

ONSUMO DE ÁGUA MAX

. ..................................................

l/min - 

Î/ÏËÌ

14 

(

**

)

14 

(

**

)

N° 

BOCCHETTE IDRO

• N° 

OF HYDRO FITTINGS

N° 

BUSES HYDROMASSAGE

• A

NZAHL

H

YDROMASSAGEDÜSEN

N° 

BOQUILLAS HIDROMASAJE

• 

äéã. ÉàÑêéåÄëëÄÜçõï îéêëìçéä

• N° 

JACTOS DE HIDROMASSAGEM

...

N° /

¯Ú.

4

4

COLLEGAMENTI

• 

CONNECTIONS

• 

RACCORDEMENTS

ANSCHLÜSSE

• 

CONEXIONES

• 

èéÑäãûóÖçàü

• 

CONEXÃO

A

CQUA CALDA

/

FREDDA

• H

OT

/

COLD WATER

• E

AU CHAUDE

/

FROIDE

K

ALT

/W

ARMWASSER

• A

GUA CALIENTE

/

FRIA

• 

ÉéêüóÄü/ïéãéÑçÄü ÇéÑÄ

• Á

GUA QUENTE

/

FRIA

..........................

Ø

1/2”

1/2”

S

CARICO A PARETE

• W

ALL DRAINAGE

• É

COULEMENT AU SOL

A

BFLUßROHR AM

B

ODEN

• D

ESAGUADERO EN SUELO

• 

çÄëíÖççõâ ëãàÇ

• D

ESCARGA NO PAVIMENTO

...........

Ø

40 mm

40 mm

(

*

)

min 21 psi max 70 psi / 

ÏËÌ. 

21

psi χÍÒ. 

70

psi  / 

150 kPa min - 500 kPa max / 150 

кП

a 

ÏËÌ. 

500 

кП

a 

χÍÒ. 

(

**

)

soffione doccia (a 2,5 bar) • showerhead (at 2.5 bar) • douche (à 2,5 bars) • Kopfbrause (bei 2,5 Bar) • aspersor ducha (a 2,5 bar) • 

ÑÛ¯ (ÔË 2,5 ·‡)

•  chuveiro duche (a 2,5 bar)

TURBO

TT

L

X

W

X

H • 

ÑıòıÇ

................................................................................................................................................................................

cm /

ÒÏ

120x80x227

120x80x221

P

ESO NETTO

• N

ET WEIGHT

• P

OIDS NET

N

ETTOGEWICHT

• P

ESO NETO

• 

ÇÖë çÖííé

• P

ESO LÍQUIDO

.......................................................................................

kg /

Í„

91,5 

(+31)

86 

(+33,5)

P

ESO DI SPEDIZIONE

• S

HIPPING WEIGHT

• P

OIDS À L

’

EXPÉDITION

V

ERSANDGEWICHT

• P

ESO DE EXPEDICIÓN

• 

ÇÖë èêà éíèêÄÇäÖ

• P

ESO DE EXPEDIÇÃO

............................

kg /

Í„

110 

(+38)

102 

(+43)

V

OLUME DI SPEDIZIONE

• S

HIPPING VOLUME

• V

OLUME À L

’

EXPÉDITION

• V

ERSANDVOLUMEN

V

OLUMEN DE EXPEDICIÓN

• 

éÅöÖå èéëíÄÇãüÖåéÉé ÉêìáÄ

• V

OLUME DE EXPEDIÇÃO

...............................

m

3 

/

Ï

3

1,01 

(+0,38)

0,81 

(+0,58)

I

MBALLO

• P

ACKAGE

• E

MBALLAGE

V

ERPACKUNG

• E

MBALAJE

• 

ìèÄäéÇäÄ

• E

MBALAGEM

.............................................................................................................

cm /

ÒÏ

A+B

(+C)(+D)(+E)

+F

(x)

A+B

(+C)(+D)(+E)(+F)

(x)

(

x

)

A

: cristalli • glasses • vitres • Gläse • cristales • 

ÒÚÂÍ·

• cristais: 56x12,5x220 + 68x12,5x220 - k

kg

g..  6

68

8  ((3

33

3+

+3

35

5))  //  7

78

8  ((3

38

8+

+4

40

0))

B

: colonna • fixture panel • colonne • Duschsäule • columna • 

ÍÓÎÓÌ̇

• coluna: 233x50x41-k

kg

g.. 2

21//2

27  (TT) • k

kg

g.  1

18

8/2

24

4 (TURBO)

C

: piatto doccia (optional) • shower tray (optional) • plateau de douche (option) • Duschwanne (Option) • plato de ducha (opciónal) • 

‰Û¯Â‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÓÌ (ÓÔˆËfl)

• fundo do ducha (opcional): 129x89x13-k

kg

g..  2

24//2

29

D

: paretina (optional) • panel (optional) • colonne (option) • Duschwand (Option) • columna (opciónal) • 

Ô‡ÌÂθ 

(ÓÔˆËfl)

• parede (opcional): 172x32x15-kg.  4//5

E

: sedile (optional) • seat (optional) • siège (option) • Sitz (Option) • asiento (opción) • 

ÒˉÂ̸ÂÏ (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) 

• assento (opcional): 55x48x45-kg.. 3/4

4

F

: tetto (optional per TB) • top (optional for TB) • toit (option pour TB) • Dach (Option für TB) • techo (opción para TB) • 

Í˚¯‡ (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) 

• tecto (opcional para TB): 126x86x19-kg. 2,5/5

V

OLT

/ 

Çéãúí

...................................................................................................................................................................................................................

V / 

Ç

220/240

H

ERTZ

/ 

ÉÖêñ

..........................................................................................................................................................................................................

Hz /

Ɉ

50

A

MPÉRE

/ 

ÄåèÖê

(

BAGNO TURCO

)

• 

(

STEAM BATH

)

• 

(

BAIN TURC

)

(D

AMPFBAD

)

• 

(

BAÑO TURCO

)

• 

(

èÄêéÇÄü ÅÄçü

) 

• 

(

BANHO TURCO

)

........................................................................................................

A /

Ä

11

(k)

kW /

ÍÇÚ

(

BAGNO TURCO

)

• 

(

STEAM BATH

)

• 

(

BAIN TURC

)

(D

AMPFBAD

)

• 

(

BAÑO TURCO

)

• 

(

èÄêéÇÄü ÅÄçü

) 

• 

(

BANHO TURCO

)

...........................................................................................

kW /

ÍÇÚ

2,5 

(j)(k)

(

j

)  

potenza assorbita • power absorption • puissance absorbée

Leistungsaufnahme • potencia absorbida • 

ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

• potência absorvida 

}

MAX

2,5 

K

W

(

k

) 

a 230 V • at 230 V • à 230 V • hat 230 V • a 230 V • 

ÔË 230 B

• a 230 V

TURBO

TT

TT