Jacuzzi SKYLINE 190, Use & Maintenance

Page 1: ...Manutenzione CONSERVARE CON CURA Use Maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation Entretien CONSERVER AVEC SOIN SKYLINE 190 Bedienung und Wartung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Uso Mantenimiento CONSERVAR CON CUID...

Page 2: ......

Page 3: ...edellavasca funzione Clean System 13 Incasodidifficolt 14 Manutenzioneordinaria 15 Manutenzionestraordinaria 16 Index Thenewshapeofwell being 18 What is hydromassage Play of water 19 Warnings 20 Preli...

Page 4: ...noire fonction Clean System 37 Encasdeprobl me 38 Entretienordinaire 39 Entretienextraordinaire 40 Inhaltsverzeichnis DieneueFormvonWohlbefinden 42 Was ist Unterwassermassage Wasserspiele 43 Hinweise...

Page 5: ...es 57 Algunos consejos 57 Hidromasaje 58 Rainbow light system 59 Sistemademantenimiento delatemperaturadelagua 60 Sanitizaci ndelaba era funci n Clean System 61 Encasodedificultades 62 Mantenimientoor...

Page 6: ...gnature passeggiate a piedi nudi anche nell acqua di mare o in un ruscello contribuiscono a risvegliare grazie al contrasto ter mico prodotto dall acqua fredda e calda i naturali meccanismi di autogu...

Page 7: ...e alla spinta idrostatica dell acqua Giochid acqua La vasca idromassaggio pu diventare lo spazio per svolgere al cuni semplici esercizi benefici e al tempo stesso divertenti Pro vate a seguire i nost...

Page 8: ...sto e o regolando al mini mo l intensit dell idromassaggio L idromassaggio controindicato in casi di malattie gra vi patologie in fase acuta insufficienza respiratoria acuta e cronica problemi riguard...

Page 9: ...i proverete un generale senso di benessere La durata dell idromassaggio dipende per molto dalla temperatura dell acqua per abituare il corpo bene iniziare con un bagno di non oltre 10 minuti sino a ra...

Page 10: ...ssaggio ed aspirazione della vasca rimangono chiuse se l idromassaggio spento premendo il pulsante si apre la bocchetta d aspirazione mentre le bocchette idro massaggio si aprono dopo alcuni secondi L...

Page 11: ...t caratteristica dopo alcuni secondi bianco turchese verde arancione viola Per passare da un colore all altro o per cambiare sequenza toccare ripetutamente il tasto Per spegnere la funzione tenere il...

Page 12: ...funzione Si ricorda che pi a lungo si utilizza l idromassaggio pi bassa dev essere la tem peratura dell acqua fate riferimento al cap Alcuni consigli Per spegnere la funzione premere il tasto finch s...

Page 13: ...ua della vasca circa 150 ml di liquido J MX 07 Per attivare la funzione premere per circa 4 secondi il tasto la luce della vasca il faro o le luci dei getti idromassaggio nei mod Illumatherapy lampegg...

Page 14: ...vedere cap operazioni preliminari e agire nuova mente sul tasto L idromassaggio sifermadasolo Si raccomanda sempre di leggere attentamente il seguente manuale nel caso ci fosse qualche problema fare...

Page 15: ...andosi che l o ring risulti ben inserito nella sua sede 1 4 3 1 2 Togliere il copriflangia 1 facendo leva sotto il bordo con un cacciavite a lama larga Agendo sulle alette smontare la ghiera 3 e l uge...

Page 16: ...enzione e o riparazione che comportino la sostitu zione di componenti devono essere usati ricambi originali Jacuzzi pena la deca denza della responsabilit del Costruttore per danni derivanti dall inte...

Page 17: ...17 Thenewshape ofwell being...

Page 18: ...pplications Partial and complete showers cold hot or steam baths bare foot walks even in seat water or streams help us reawaken all thanks to the thermal contrast produced by cold and hot water natura...

Page 19: ...t and hydrostatics of the water Playofwater The hydromassage tub can serve as a place in which to carry out some simple well being exercises which are simultaneous ly exciting Attempt to follow our re...

Page 20: ...sage is not recommended for persons who suffer from serious illnesses acute diseases acute and chronic respiratory failure issues with the circulatory sys tem and certain dermatological illnesses In a...

Page 21: ...l sense of well being The hydromassage duration depends greatly on the water temperature in order to allow the body to get used to the hydromassage begin with a session which does not exceed 10 minute...

Page 22: ...ge and suction nozzles on the tub remain closed if the hydromassage func tion is off Press the button to open the air outlet the hydromassage outlets open after a few seconds The tub is fitted with an...

Page 23: ...aches its characteristic intensity white turquoise green orange violet To move from one colour to the next or to change the sequence repeatedly press the button To switch it off press down the button...

Page 24: ...disable the function Remember that the longer you use the hydromassage the lower the water tem perature must be refer to Chapter Some recommendations To turn off the function press button until illumi...

Page 25: ...pour approximately 150 ml of J MX 07 liquid into the tub water To activate the function press and hold the button for 4 seconds the tub light the spotlight or the hydromassage jet lights for the Illu...

Page 26: ...minary tasks section and press the button again Thehydromassage stopsbyitself We always recommend carefully reading the manual in the instance that there is an issue refer to the following guide check...

Page 27: ...g 1 4 3 1 2 Remove the flange cover 1 by levering under the edge with a wide flat tipped screw driver Remove the ring 3 and the nozzle 4 by releasing the tabs Remove residues and wash the various comp...

Page 28: ...h involve replacing components you must use original Jacuzzi spare parts otherwise the manufacturer shall no longer be liable for any damage resulting from the operation carried out For all work not d...

Page 29: ...29 Lanouvelleforme dubien tre...

Page 30: ...chauds ou de vapeur les pongeages les promenades pieds nus ga lement dans l eau de mer ou dans un ruisseau contribuent r veiller gr ce au contraste thermique produit par l eau froide et chaude les nat...

Page 31: ...ts avec des douleurs musculo squelettiques gr ce la chaleur et la pouss e hydrostatique de l eau Jeuxd eau La vasque hydromassage peut devenir l espace pour effectuer quelques exercices simples et b n...

Page 32: ...m l intensit de l hydromassage L hydromassage est contrindiqu en cas de maladies graves pathologies en phase aigu insuffisance respiratoire aigu et chronique probl mes concernant le syst me car diovas...

Page 33: ...n ral de bien tre La dur e de l hydromassage d pend toutefois beaucoup de la temp rature de l eau pour habituer le corps il vaut mieux commencer avec un bain ne d passant pas 10 mi nutes jusqu attein...

Page 34: ...n Les buses d hydromassage et d aspiration de la vasque restent ferm es si l hydromassage est teint en appuyant sur le bouton la buse d aspiration s ouvre tandis que les buses hydromas sage s ouvrent...

Page 35: ...ntensit caract ristique apr s quelques secondes blanc turquoise vert orange violet Pour passer d une couleur l autre ou pour changer de s quence toucher de mani re r p t e la touche Pour l teindre mai...

Page 36: ...iver la fonction Ne pas oublier que plus l hydromassage est utilis plus la temp rature de l eau doit tre basse se r f rer au chap Quelques conseils Pour d sactiver la fonction appuyez sur la touche ju...

Page 37: ...vasque environ 150 ml de liquide J MX 07 Pour activer la fonction appuyer sur la touche pendant environ 4 secondes la lu mi re de la vasque le spot ou les lumi res des jets hydromassage sur les mod Il...

Page 38: ...chap op rations pr liminaires et agir nouveau sur la touche L hydromassages arr te toutseul Il est recommand de toujours lire attentivement le suivant manuel en cas de probl me se r f rer au guide sui...

Page 39: ...le joint torique est bien en place dans son logement 1 4 3 1 2 Retirez le couvre bride 1 en faisant levier sous le bord l aide d un tournevis lame large En agissant sur les ailettes d montez la bague...

Page 40: ...cuzzi En cas d interventions d entretien et ou de r paration n cessitant le remplacement de composants utiliser des pi ces d tach es originales Jacuzzi en cas contraire le fabricant d cline toute resp...

Page 41: ...41 DieneueForm vonWohlbefinden...

Page 42: ...e oder Dampf b der Schwammmassagen und Barfu Spazierg nge auch im Meer oder einem Bach tragen dank der thermischen Gegens t ze von kaltem und hei em Wasser tragen zur Stimulierung der nat rlichen Selb...

Page 43: ...Whirlpool kann zu einem Ort f r einige einfache wohltu ende bungen werden die zugleich auch noch Spa machen Probieren Sie die folgenden Tipps zu befolgen und das Wasser wird fast jede Bewegung leicht...

Page 44: ...der St rke der Unterwassermassa ge auf das Minimum begrenzen Die Unterwassermassage ist kontraindiziert bei schweren Erkrankungen Krankheiten in akuter Phase akuter und chro nischer respiratorischer I...

Page 45: ...Dauer der Unterwassermassage h ngt jedoch stark von der Wassertemperatur ab um den K rper an die Massage zu gew hnen sollten Sie mit einem Bad von h chstens 10 Minuten beginnen und nach und nach eine...

Page 46: ...ken des Startknopfes anhalten Die Massage und Saugd sen der Wanne bleiben geschlossen wenn die Massagefunktion ausgeschaltet ist bei Bet tigen der Taste ffnet sich die Saugd se w hrend sich die Massag...

Page 47: ...innt allm hlich und erreicht schlie lich nach einigen Sekunden die charakteristische Intensit t wei t rkis gr n orange lila Um von einer Farbe zur anderen berzugehen oder um die Abfolge zu wechseln wi...

Page 48: ...ion deaktiviert werden Denken Sie daran dass je l nger Sie die Unterwassermassage nutzen desto niedriger die Wassertemperatur sein muss siehe Kap Ein paar Tipps Um die Funktion abzuschalten dr cken Si...

Page 49: ...ffen sind Dann in das Wasser der Wanne etwa 150 ml der Fl ssigkeit J MX 07 geben Zum Aktivieren der Funktion ca 4 Sekunden lang die Taste dr cken Das Licht der Wanne der Scheinwerfer oder die beleucht...

Page 50: ...die Taste erneut best tigen DieHydromassage stopptvonalleine Lesen Sie vor dem Gebrauch immer erst aufmerksam die folgende Anleitung sollten Proble me auftreten schlagen sie im folgenden Leitfaden na...

Page 51: ...3 1 2 Entfernen Sie mit dem Druck eines breiten Schraubenziehers unter dem Rand die Flanschabdeckung 1 Wirken Sie auf die Klappen ein entfernen Sie die Nutmutter 3 und die D se 4 Entfernen Sie eventu...

Page 52: ...undendienststellen BeiWartungsarbeiten und oder Reparaturen d rfen ausschlie lich Original Ersatz teile von Jacuzzi verwendet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf die Nic htbeachtung...

Page 53: ...53 Lanuevaforma delbienestar...

Page 54: ...por y los paseos con los pies descalzos incluso en el agua del mar o en un arroyo contribuyen a despertar los mecanismos naturales de autocuraci n del cuerpo gracias al contraste t rmico producido por...

Page 55: ...i drost tico del agua Juegosdeagua La ba era de hidromasaje puede convertirse en un espacio dedicado a realizar algunos sencillos ejercicios beneficiosos al tiempo que divertidos Pruebe a seguir nuest...

Page 56: ...justando al m nimo la intensidad del hidromasaje El hidromasaje est contraindicado en casos de enferme dades graves patolog as en fase aguda insuficiencia res piratoria aguda y cr nica problemas relac...

Page 57: ...a sensaci n de bienestar general Sin embargo la duraci n del hidromasaje depende en gran medida de la temperatura del agua para que el cuerpo se habit e conviene comenzar con un ba o que no pase de 10...

Page 58: ...ajeyaspiraci ndelaba erapermanecencerradassielhidromasa je est apagado presionando el pulsador se abre la boquilla de aspiraci n mientras que las boquillas de hidromasaje se abren despu s de unos segu...

Page 59: ...al hasta alcanzar su intensidad caracter s tica al cabo de unos segundos blanco turquesa verde naranja violeta Para pasar de un color a otro o para cambiar de secuencia tocar varias veces la tecla Par...

Page 60: ...ivar la funci n Recuerde que cuando m s tiempo utilice el hidromasaje m s baja debe ser la temperatura del agua consulte el cap Algunos consejos Para desactivar el bot n de funci n presione hasta que...

Page 61: ...en el agua de la ba era unos 150 ml de l quido J MX 07 Para activar la funci n presione durante unos 4 segundos el bot n la luz de la ba era el foco o las luces de los jets de hidromasaje en los mods...

Page 62: ...dejade funcionarpors solo Se recomienda leer detenidamente este manual siempre antes de utilizar la ba era si sur giese alg n problema consulte la gu a siguiente Controlar que los inyectores est n abi...

Page 63: ...a est bien introducida en su alojamiento 1 4 3 1 2 Quitar el cubre tuerca 1 haciendo palanca debajo del borde con un destornillador de hoja ancha Interviniendo en las aletas desmontar la tuerca anular...

Page 64: ...mantenimiento y o reparaci n que conlleven la susti tuci n de componentes deben utilizarse recambios originales Jacuzzi de lo con trario quedar anulada la responsabilidad del fabricante por da os der...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67 Jacuzzi...

Page 68: ...68 8 40 C 40 Jacuzzi Jacuzzi...

Page 69: ...69 15 20 5 10 10 34 36 C 20 36 38 C 15 38 40 C 10...

Page 70: ...70 Jacuzzi 20 Illumatherapy...

Page 71: ...71 A B Cromodream Relax Energy Sun Skyline A B Illumatherapy Rainbow lightsystem...

Page 72: ...72 40 C...

Page 73: ...73 Jacuzzi J MX 07 Jacuzzi J MX 07 Jacuzzi J MX 07 150 J MX 07 4 Illumatherapy A B 10 Illumatherapy CleanSystem...

Page 74: ...74 Illumatherapy 20 Illumatherapy Illumatherapy 5...

Page 75: ...75 m 1 4 3 1 2 1 3 4 3...

Page 76: ...76 Jacuzzi Jacuzzi Jacuzzi Europe S p A Jacuzzi Jacuzzi _______________________________ _______________________ ________________________...

Page 77: ...77...

Page 78: ...no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Jacuzzi Europe S p A JACUZZI EUROPE S...