Jacuzzi SPA MAXI UNIQUE, Installation Manual

Page 1: ...SPA MAXI Manuale d installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGF LTIG AUFBEWAHREN Manual de instalaci n CONSERV...

Page 2: ......

Page 3: ...3 1 2 3 4 1...

Page 4: ...4 A B C D 1 1 6 2 M8 5 3 6 4 2...

Page 5: ...tore to the amplifier l amplificateur am Verst rker al amplificador blower blower blower Blower blower ozonizzatore ozonator ozonisateur Ozonerzeuger ozonizador faro spotlight spot Strahler foco fase...

Page 6: ...6 1 2 2 9x19 mm 3 2 5 mm 2 5 mm 4...

Page 7: ...e dei cicli di filtrazione 19 Sovratemperatura durante i cicli di filtrazione 19 Ozonizzatore optional 19 Filtrazione veloce Boost 19 Q Attivazione idromassaggio 19 Q Attivazione blower compressore d...

Page 8: ...g the filtering cycles 35 Overheating during filtering cycles 35 Ozonator optional 35 Rapid filtering Boost 35 Q Hydromassage activation 35 Q Blower activation air compressor optional 35 Q Underwater...

Page 9: ...ption des cycles de filtrage 51 Temp rature excessive durant les cycles de filtrage 51 Ozonisateur en option 51 Filtrage rapide Boost 51 Q Activation hydromassage 52 Q Activation blower compresseur d...

Page 10: ...temperatur w hrend der Filterungszyklen 67 Ozonerzeuger Option 67 Schnellfilterung Boost 67 Q Aktivierung der Hydromassage 68 Q Aktivierung des Blowers Luftkompressor Option 68 Q Unterwasserstrahler 6...

Page 11: ...los ciclos de filtraci n 83 Temperatura excesiva durante los ciclos de filtraci n 83 Ozonizador opcional 83 Filtraci n r pida Boost 83 Q Activaci n del hidromasaje 84 Q Activaci n del blower compreso...

Page 12: ...Q spa 93 Q 93 Q 94 Q 94 Q 94 95 Q 96 Q 97 98 Smart Winter 98 Q 99 99 99 100 100 Boost 100 Q 100 Q 100 Q 100 100 Q 101 Q pH 102 TA 102 102 Q 102 103 Q 103 103 103 104 Q 104 Q 104 Q 104 Q 105 Q 106 Q 10...

Page 13: ...mportante quindi verificare l assoluta integrit dell imballo ed avanzare subito eventuali reclami allo spedizioniere X 1 Liberare la spa dall imballo X Ispezionare con cura la spa prima di procedere a...

Page 14: ...are la scelta premendo il tasto Light Agire allo stesso modo per inserire le altre due cifre X Una volta inserita la password sul display compare la scritta I1x parametro unit misura della temperatura...

Page 15: ...le Vengano usati per l installazione materiali non idonei e o non cer tificati Le spa vengano poste in opera non conformemente alle disposizio ni suddette Vengano eseguite operazioni non corrette che...

Page 16: ...ruttore onnipolare X Aprire la e valvola e di scarico e svuotare completamente la spa X Se previsti rimontare i pannelli frontali e laterali ATTENZIONE Non usare la spa durante il primo avviamento dat...

Page 17: ...separati premete il tasto Up per aumentare il valore o il tasto Down per diminuirlo confermare la scelta premendo il tasto Light Agire allo stesso modo per inserire le altre due cifre X Una volta ins...

Page 18: ...ta prote zione segnalata sul display dalla scritta ICE azionando le pompe secondo una modalit dipendente dalle seguenti configurazioni Con limitazione del consumo elettrico Viene attivata la pompa ad...

Page 19: ...filtrazione viene sospeso dall attivazione della pompa in alta velocit e o del faro ma riprende 40 minuti dopo lo spegnimento della funzione dal punto in cui si era fermato questo significa che se al...

Page 20: ...alimentazione elet trica spegnendo l interruttore onnipolare X Per attivare la funzione tenere premuto il tasto Light per circa 8 secondi sul display compare la scritta Sby seguita dal valore in minu...

Page 21: ...isto di un test kit e relativo impiego rivolgersi a tecnici specializzati o ai rivenditori autorizzati Jacuzzi Un ultima cosa le quantit degli additivi chimici che vengono usati per il trattamento del...

Page 22: ...tanze devono essere scrupolosa mente seguite le istruzioni e le raccomandazioni specifi che del Fabbricante X Impostare il ciclo di filtrazione pi lungo vedi paragrafo Controllo della filtrazione e la...

Page 23: ...ocedere eventualmente ad una pulizia della vasca Anche nel caso di assenza prolungata si consiglia di svuotare la spa dato che lunghi periodi senza effettuare il trattamento dell ac qua sono dannosi p...

Page 24: ...ed acqua Si consiglia di usare sostanze protettive per aumenta re la resistenza all acqua e mantenere l aspetto lucido Q Manutenzione del filtro a cartuccia Il filtro presente nello skimmer deve esse...

Page 25: ...Manutenzione straordinaria Se fosse necessaria un operazione di ripristino pi impegnativa quando ad esempio lo strato protettivo stato aggredito in profondit si consiglia di carteggiare a fondo l inte...

Page 26: ...togliere corrente e contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi X rPF Sonda temperatura malfunzionante NON ENTRARE IN ACQUA Non possibile attivare alcuna funzione Controllare la funzionalit d...

Page 27: ...so Riempire fino a coprire dalle bocchette idromassaggio le bocchette pi alte Filtro otturato o bloccato Pulire o sostituire il filtro Getti orientabili parzialmente chiusi Aprire i getti Tubi di aspi...

Page 28: ...funzione terminata Premere nuovamente il tasto Sovraccarico Lasciando raffreddare il motore il problema dovrebbe sparire Se persiste vedere Cavi di alimentazione non adeguati Consultare un elettricist...

Page 29: ...that the packaging is in perfect condition and if not immediately notify the forwarding agent X 1 Free the spa from the packaging X Carefully inspect the spa before proceeding with installation check...

Page 30: ...rize the new values make sure you do not modify I3 0 The display will go off for a second and then it will come back on If no key is pressed for 20 seconds you will exit the procedure and any changes...

Page 31: ...d remove the front and side panels if present refer to the corresponding chapter X Check that the filter cartridge is present in its container and that the various components are properly installed se...

Page 32: ...t 2 Set one of the two panels with corners A B at the edge of the tub and check that the slots on the lower bracket coincide with the threaded pins X 2 part 3 4 Insert the edge of the upper bracket in...

Page 33: ...change the displayed va lue from a minimum of 15 C to a maximum of 40 C 59 104 F NOTE if you press the upper part of the key the displayed value increases If you press the lower part it decreases If...

Page 34: ...see the chapter on Maintenance of cartridge filter This opera tion takes place based on a cycle during the day filtering cycle which repeats every 24 hours The Unique spa is also equipped with a spec...

Page 35: ...tances that get in the water and therefore reduces the need for chemical products for water treatment X The ozonator runs automatically and depends on the activa tion of the pump at low speed during t...

Page 36: ...and sodium hypochlorite are not sui table for spas X Chlorine tablets permanently stain the methacrylate af ter prolonged direct contact calcium hypochlorite normally available in granules encourages...

Page 37: ...tedly with sudden and uncontrollable oscillations This makes it nearly impossible to maintain good water quality X A high TA value greater than 150 mg l even if it does not involve great inconvenience...

Page 38: ...rine with nitrogena ted organic substances becomes high it can cause the so called chlorine smell and also irritating effects for the eyes and skin In this case it is advisable to carry out super chlo...

Page 39: ...ter mode MAINTENANCE X Keep the spa covered at all times when not in use In this way along with keeping the water from getting dirty you will also avoid heat loss and evaporation X Periodically clean...

Page 40: ...ories first receive a coat of stain to give the wood an even shade Then two coats of synthetic oil are applied which give the piece a natural and particularly warm appearance Cleaning X Maintenance va...

Page 41: ...onnected in series to the heater is blocked by deposits or impurities that keep it from operating properly The flow switch may also be faulty Contact an authorized Jacuzzi service centre X FLO The flo...

Page 42: ...objects To prevent accidental falls into the spa it is advisable to in stall the key locking system provided with the thermal co ver 4 CAUTION Readandfollowalltheinstructionsrelatedtotheuseand storag...

Page 43: ...water flow Low water level Fill until covering from the hydromassage nozzles the highest nozzles Filter clogged Clean or replace filter Adjustable jets partially closed Open the jets Suction or drain...

Page 44: ...or stops The function has ended Press the key again Overload Let the motor cool the problem should disappear If it persists see Power supply cables not suitable Consult an electrician The blower air c...

Page 45: ...ortant de v rifier la parfaite int grit de l emballage et d adresser aussi t t les ventuelles r clamations au transporteur X 1 D baller le spa X Inspecter soigneusement le spa avant de proc der l ins...

Page 46: ...n pour la diminuer confirmer le choix en appuyant sur la touche Light R p ter la m me op ration pour saisir les deux autres chiffres X Apr savoirsaisilemotdepasse surl cranappara tlemessage I1x param...

Page 47: ...n respectdesnormesetdesdispositionsl galesrelativesauxins tallations lectriques des habitations en vigueur dans le pays o l installation a t effectu e Non respect des instructions concernant l install...

Page 48: ...and de proc der cette op ration lors de l installation ainsiqu l issued unelonguep riodedenon utilisationduspa X Apr s quelques heures teindre l interrupteur omnipolaire X Ouvrir la les vanne s de vid...

Page 49: ...ar es appuyer sur la touche Up pour augmenter la valeur ou sur la touche Down pour la diminuer confirmer le choix en appuyant sur la touche Light R p ter la m me op ration pour saisir les deux autres...

Page 50: ...uslestuyauxducircuithydraulique encas de conditions extr mes le syst me peut d clencher cette protection signal e sur l cran par le message ICE en actionnant les pompes selon une modalit qui d pend de...

Page 51: ...le partira 8 heures apr s l instant o ladite valeur est sauvegard e Il est galement possible de r duire 0 la valeur du param tre s dans ce cas le cycle de filtrage partira imm diatement Interruption d...

Page 52: ...pouvoir effectuer des op rations d entretien or dinaire sans devoir couper le courant lectrique ATTENTION Au cas o il serait n cessaire d acc der au bo tier lec tronique des parties normalement sous...

Page 53: ...teragissent il est indispensable d tablir en utilisant cet effet un kit de test les va leurs correctes de fa on programmer le traitement optimal Pour l achat d un kit de test et les modalit s d utilis...

Page 54: ...e en granul s dissolution ra pide dans l eau de la mini piscine ATTENTION Ne jamais mettre les additifs chimiques dans le panier du skimmer Sil onutilisedesadditifssolides ilestconseill de les dissoud...

Page 55: ...icules polluantes en globules suffisamment grands pour tre retenus par le syst me filtrant ces globules n anmoins peuvent boucher compl tement le filtre L ajout de floculants rend donc l eau plus limp...

Page 56: ...lcaire pour retrouver le brillant initial de la surface utiliser du polish pour carrosserie Les ventuelles taches de nicotine laiss es par les cigarettes peuvent galement tre limin es avec de la ouate...

Page 57: ...e directe du soleil ou si la temp rature est particuli rement rude X liminer ventuellement l huile en exc s l aide d un chiffon en microfibre en laissant ensuite s cher le tout pendant environ une heu...

Page 58: ...cas contraire couper le courant et contacter le Service Apr s Vente agr Jacuzzi X rPF Mauvais fonctionnement de la sonde de temp rature NE PAS ENTRER DANS L EAU Aucune fonction ne peut tre mise en ma...

Page 59: ...d eau bas Remplir jusqu couvrir des buses hydromassage les buses les plus hautes Filtre bouch ou bloqu Nettoyer ou remplacer le filtre Jets orientables partiellement ferm s Ouvrir les jets Tuyaux d as...

Page 60: ...er de nouveau sur la touche Surcharge En laissant le moteur refroidir le probl me devrait dispara tre S il persiste voir C bles d alimentation non ad quats Consulter un lectricien Le blower compresseu...

Page 61: ...theit berpr ft werden eventuelle Sch den sind sofort beim Spediteur zu reklamieren X 1 den Whirlpool aus der Verpackung nehmen X Bevor man mit der Installation beginnt denWhirlpool einge hend kontroll...

Page 62: ...senken mit der Taste Light die getroffene Wahl best tigen F r die anderen zwei Zahlen genau so vorgehen X NachEingabedesPasswortserscheintaufdemDisplaydieSchrift I1x Parameter f r die Ma einheit derTe...

Page 63: ...ie Zer tifizierung der ausgef hrten Leistung nicht befugtes Personal vor genommen wird Die im Land in dem das Ger t installiert wird geltenden Richtlinien bzw Gesetzesvorschriften in Bezug auf elektri...

Page 64: ...den mit der Taste Blower pr fen X Die hydraulischen Verbindungen auf Leckstellen und sonsti ge Fehler berpr fen X Den Whirlpool vollkommen desinfizieren Hierf r ist eine Superchlorung auch Schockbehan...

Page 65: ...en die Taste Light dr cken bis die Schrift cFn erscheint gegebenenfalls die Taste Up Down zum Scrollen des Men s benutzen bis cFn erscheint X Zum Best tigen der Option wieder dieTaste Light dr cken X...

Page 66: ...d die Pumpe automatisch so lange akti viert bisdieTemperaturwieder berdiesenWertgestiegenist Im Modus Smart Winter wird mit Hilfe eines F hlers die Tem peratur des Raumes unter dem Becken berwacht hie...

Page 67: ...rz gerung des Zyklus wieder aus die gespeicherten Parameter abzustimmen Die Parameter der Filtereinstellungen k nnen jederzeit nach den AnleitungenzuBeginndiesesKapitelsge ndertwerden Bei dieser event...

Page 68: ...esBeleuchtungssystemmitLed X Zum Einschalten des Strahlers die Taste Light an der Be ckenwand dr cken die entsprechende Led schaltet sich ein X Der Strahler bleibt 2 Stunden eingeschalten kann aber du...

Page 69: ...ten de Wirkung garantiert Diese Produkte k nnen direkt ins Wasser des Whirlpools gegeben werden auch wenn es besser w re die Tabletten in den Korb des Skimmer siehe Kap Wartung des Kar tuschenfilters...

Page 70: ...h ngt von der Nutzungsin tensit t des Whirlpools ab danach sind Behandlungen zur Beibe haltung ausreichend X DenWhirlpool f llen bis die obersten Massaged sen bedeckt sind die sich an den R ckw nden b...

Page 71: ...bildung im Wasser bewirken die normalerweise durch Seifen Sonnen le und andere fetthaltige Substanzen verursacht wird Das Wirkung dieser Substanzen im warmem Wasser verursacht im Besonderen bei hohem...

Page 72: ...bstanz die den Fleck verursacht hat ge eignet ist Azeton oder geeignete Verd nnungsmittel Dabei sehr vorsichtig vorgehen und sofort nachdem der Fleck entfernt wurde das Verd nnungsmittel mit einem wei...

Page 73: ...orsten eine Schicht Synthetik l auftragen erst quer dann ber die ganze H he der Platte Nicht mit direktem Sonnenlicht oder bei besonders strengen Temperaturen arbeiten X Zu viel aufgetragenes l mit ei...

Page 74: ...atisch wieder in Betrieb setzen ist das nicht der Fall die Stromzufuhr unterbrechen und eine Jacuzzi Kundendienststelle kontaktieren X rPF Ungenau arbeitender Temperaturf hler NICHT INS WASSER STEIGEN...

Page 75: ...d F llen bis die obersten D sen aus Massaged sen bedeckt sind Verstopfter oder blockierter Filter Filter reinigen oder auswechseln Verstellbare D sen teilweise geschlossen D sen ffnen Saugrohre oder A...

Page 76: ...Die Funktion ist beendet Erneut die Taste dr cken berlastung Motor abk hlen lassen die St rung m sste verschwinden Bleibt sie bestehen siehe Ungeeignete Versorgungskabel einen Elektriker hinzuziehen D...

Page 77: ...nes eventuales al transportista X 1 Separe la minipiscina del embalaje X Inspeccione con atenci n la minipiscina antes de proceder a suinstalaci nycompruebelacorrectaposici ndelosmanguitos de las tube...

Page 78: ...as otras dos cifras X Una vez introducida la contrase a en la pantalla aparece el mensaje I1x par metro de unidad de medida de la temperatura a continuaci n vuelva a pulsar el bot n Light para pasar a...

Page 79: ...en este manual Se utilicen materiales para la instalaci n no adecuados y o no certificados Se instalen las minipiscinas de manera no conforme a las disposiciones anteriores Serealicenoperacionesindeb...

Page 80: ...vea el cap tulo Tratamiento del agua Se aconseja efectuar esta operaci n durante la fase de instalaci n o despu sdeunlargoperiodoenquelaminipiscinanohayasidoutilizada X Pasadas algunas horas apague el...

Page 81: ...ght para confirmar la opci n X A continuaci n introduzca la contrase a 123 de esta manera use el bot n Up Down para seleccionar la primera cifra NOTA mantengapulsadoelbot nhastaalcanzarelvalordeseado...

Page 82: ...compartimento bajo la ba era que contiene todas las tuber as del circuito hidr ulico antecondicionesextremas elsistemapuedeactivaresta protecci n anti congelaci n indicada en pantalla con el mensaje I...

Page 83: ...alores Ejemplo si se fija el valor del par metro s retraso de inicio en 8 el nuevo ciclo iniciar 8 horas despu s del instante en el que se memoriza dicho valor Tambi n se puede reducir a 0 el valor de...

Page 84: ...2 horas pero se puede apagar volviendo a pulsar el bot n antes mencionado consulte elmanualdeusoparaloreferentealfuncionamientodelasdistintas secuencias de colores Bloqueo temporal del sistema stand b...

Page 85: ...scina aunque es preferible introducir las pastillas en la cesta del skimmer vea el cap Mantenimiento del filtro de cartucho o en el dosificador flotante disponible en los distribuidores autorizados Ja...

Page 86: ...rectos de lo contrario act e como se aconseja en los apartados correspondientes ATENCI N Antes de a adir el desinfectante se debe comprobar siempre el valor del pH corrigi ndolo si es necesario X Intr...

Page 87: ...gl bulosdetama osuficienteparaquelospueda retener el sistema filtrante Sin embargo estos gl bulos pueden atascar el filtro As pues la adici n de floculantes hace que el agua sea m s clara pero el filt...

Page 88: ...do la mancha para que ste no ataque la superficie de la ba era Para restablecer el brillo inicial de la superficie en caso de incrustaciones calc reas use cera para carrocer as Tambi n las posibles ma...

Page 89: ...a temperatura es especialmente baja X Retire el aceite sobrante en su caso usando un pa o de microfibra despu s deje que se seque el conjunto durante aproximadamente una hora para una temperatura de 2...

Page 90: ...te Si no fuese as corte la coriente y p ngase en contacto con un Centro de Asistencia autorizado de Jacuzzi X rPF Sonda de temperatura defectuosa NO ENTRE EN EL AGUA No se puede activar ninguna funci...

Page 91: ...e las boquillas las boquillas m s altas de hidromasaje Filtro obstruido o bloqueado Limpiar o sustituir el filtro Chorros orientables parcialmente cerrados Abrir los chorros Tubos de aspiraci n o de d...

Page 92: ...n ha acabado Pulsardenuevoelbot ncorrespondiente en la pantalla Sobrecarga Dejando que se enfr e el motor el problema deber a desaparecer Si perdura ver Cables de alimentaci n no adecuados Consultar c...

Page 93: ...93 93 Q X spa X X B Jacuzzi Europe spa spa Q Spa Jacuzzi Europe S p A spa X 1 spa X spa X X 1 spa spa spa JacuzziEuropeS p A X spa Q spa spa spa spa...

Page 94: ...4 Q spa X 3 1 2 X X N Q 5 X Light 12 cFn Up Down cFn X Light X 123 Up Down Up Down Light X I1x Light I2x x 1 0 1 X Up Down x 1 0 Light I3 0 X Light I3 0 20 I2 0 spa 16A I2 1 spa 0 C Q Spa Jacuzzi EN 6...

Page 95: ...95 95 X Spa Jacuzzi I 0 03 A TE T X spa X 3 X spa spa X EN 60335 2 60 JACUZZI EUROPE S p A Spa Jacuzzi Europe S p A X spa X X X X spa...

Page 96: ...96 96 4 5 cm MaxiJacuzzi spa X 35 C FLO X TEST spa spa X Pump X Light X Blower X X spa spa X X spa X spa X spa X spa X spa Q X 2 1...

Page 97: ...97 X 2 2 A B spa X 2 3 4 5 X X C D A B X 15 2 6 4 spa Q 40 C 35 36 C 5 C F X Light 12 cFn Up Down cFn X Light X 123 5...

Page 98: ...X Up Down x 0 1 F Light I2x X Light I3 0 X Light C x I1x 0 20 X Up Down C F X Up Down 15 C 40 C 59 104 F Up Down X 5 X 0 5 C 1 F X 30 2 1 3 1 7 C 1 spa spa 40 C SmartWinter 15 C 59 F Smart Winter ICE...

Page 99: ...99 6 9 C 42 48 F 30 6 C 42 F 15 Boost 15 Q 24 SpaUnique Boost 2 1 X Light 5 dx x X Up Down 0 12 Up Down X Light 0 sy y 0 spa 4 4 spa X 0 23 Up Down Light 2 0 40 24 2 spa 40 0 spa 0 s 8 8 0 s...

Page 100: ...100 X 40 1 X Smart Winter X 1 C 2 F 1 C 2 F 3 1 C 2 F X 40 Boost spa X 5 Pump boo X 45 X Q X Pump 20 Q X Blower 20 Q X Light...

Page 101: ...101 X 2 60 X Light 8 Sby X 60 Light 5 40 1 30 Q X X spa spa X pH X Jacuzzi X X X Jacuzzi...

Page 102: ...a Jacuzzi 3 spa 700 2 2 700 x 2 1400 1000 1 1400 1000 1 4 2 3 1 4 spa pH H 0 14 0 7 7 14 X 7 2 7 4 spa X pH 7 2 spa pH TA X TA 80 pH X TA 150 pH TA spa X fr CaCO3 X 150 15 fr 10 fr 100 CaCO3 X 10 fr 1...

Page 103: ...103 Q spa spa X spa X pH TA pH X 5 10 X 1 3 1 3 10 10 spa pH X c 1 3 X pH TA X spa 1 3 e spa Q X Jacuzzi...

Page 104: ...104 X spa X pH X spa 4 8 spa spa 0 C spa X X spa spa 0 C X X spa X spa X 0 C SmartWinter X spa X spa X spa...

Page 105: ...105 polish polish X Q spa Jacuzzi X X spa X C C 1 1 2 3 4 X Jacuzzi X spa X 1 2 Q Jacuzzi...

Page 106: ...106 X X 320 X X 20 C 1 2 20 C Q X X X X 2 3 X X X X X X X FLC...

Page 107: ...107 Jacuzzi X FLO Jacuzzi X HOH 48 C 118 F 44 C 111 F spa Jacuzzi X Ho 44 C 111 F spa spa 43 C 109 F spa Jacuzzi X rPF X HPF Jacuzzi spa spa spa MA 200 spa 4 30 spa TE T...

Page 108: ...108 ON...

Page 109: ...109 109 Jacuzzi Jacuzzi Europe S p A...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...Company of Jacuzzi Brands Corp USA C Ausias Marc 157 159 Graner local 2 08013 Barcelona Espa a Tel 93 238 5031 Fax 93 238 5032 www jacuzzi eu spagna jacuzzi it I dati e le caratteristiche non impegna...