DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号
T703580
Page
3
／
20
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
使用上のご注意
Cautions in Handling
警告
WARNING
■本取扱説明書に記載されている事以外の改造
や調整は、破損や不良の原因になりますので絶
対に止めて下さい。万が一異常を感じたり、破
損した場合はお買い上げの販売店もしくはお近
くの営業所までご連絡ください。
■
Never modify or adjust the tool in a way other than
those specified in this manual as it may lead to
damage or failure. If you see a problem or the tool is
damaged, please contact the store you purchased
the tool or our sales office near you.
■本工具を長時間使用するときは、十分な休息
を取りながら作業を行ってください。身体に傷
害を及ぼすことがあります。
■
Be sure to take enough rest if you need to work
with this tool for a long time. Otherwise, it may result
in bodily injury.
注意
CAUTION
■クリンパが上下します。クリンパとアンビル
の間の隙間に指を入れないで下さい。怪我の原
因となります。
■
The crimper moves up and down. Never put your
finger into the gap between the crimper and anvil.
This may cause injury.
■指定された適合コンタクト及び適合電線以外
のものを圧着しないで下さい。
■
Do not crimp anything other than applicable
contacts and wires that are designated for crimping.
■工具の圧着部（クリンパ、アンビル）には、
注油の必要は有りません。
■
No lubrication is required for the crimp area
(crimper and anvil).
■工具の使用に際しては、コンタクトのクリン
プハイトが所定の条件を満足しているか確認し
て下さい。
■
Verify that the contact crimp height meets the
required conditions prior to the usage of the tool.
3/20
