DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号
T700460
Page
6
／
10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright
©
2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
4.圧着作業
4.Crimping
4-1.ハンドルの開放
4-1.Handles opening
①
コンタクトを工具に挿入する前にハンドルを開
放状態にして下さい。
①
Open the handles before inserting a contact.
※
ハンドルが開かない場合は、ラチェットが開放
されるまでハンドルを握り締めて下さい。
※
In case the handle does not open, close the
handles until ratchet released.
注意
CAUTION
アンビルが開閉します。怪我の原因となりますの
で、クリンパとアンビルの間の隙間に指を入れない
で下さい。
The crimper moves OPEN / CLOSE.
Never put fingers into opening between the
crimper and anvil.
4-2.コンタクトのセット
4-2.Contact setting
①
背面から、ロケータを押して、コンタクトセット
部を前面に出します。
①
From the back side, push the locator and pull out
the contact set part to the front.
②
ロケータを背面から押したまま、使用する圧着
部にコンタクトを奥まで挿入します。
②
With the locator pressed from the back, insert the
contact all the way into the crimping part to be
used.
③
ロケータを後に戻してください。
③
Please move the locator backwards.
※
本工具は、圧着部が 2 ヶ所あります。
コンタクトと電線サイズにより使い分けて下さ
い。７項圧着条件を参照して下さい。
間違った位置に適用で無いコンタクトを挿入
し、圧着すると工具を破損する可能性があり
ます。
尚、電線サイズの表示は、被覆クリンパにあり
ます。
※
There are two crimping parts of this tool.
Please use properly according to contact and wire
size. Refer to 7 crimp condition.
Insert a contact that is not applied to the wrong
position and crimp it may damage the tool.
In addition, the display of electric wire size is on
the cover crimper.
6/10
