DCF-S-0126-2
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号
T700251
Page
3
／
11
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright (C) 2002, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
使用上のご注意
ATTENTION OF HANDLING
警告
WARNING
■本取扱説明書に記載されている事以外の改造
や調整は、破損や不良の原因になりますので絶
対に止めて下さい。万が一異常を感じたり、破損
した場合はお買い上げの販売店もしくは弊社カス
タマーサポート部門に修理依頼して頂きます様お
願い致します。
■
Don’t repair or adjust,without the procedure
specified with this operation manual ,it cause is
to brake the tool or product the rejeccted
items.If you feel the tool abnormally or brake
the tool, prease inqire our shop or customer
support ,and repair it.
■本工具を長時間使用するときは、十分な休息
を取りながら作業を行ってください。身体に傷害
を及ぼすことがあります。
■
Please work while getting enough rest when
you use this tool for a long time. Injury might be
caused for the body.
注意
CAUTION
■クリンパが開閉します。クリンパとアンビルの
間の隙間に指を入れないで下さい。怪我の原因
となります。
■
Crimper
and
anvil
can
pinch
the
fingers.Never put the fingers into space
between crimper and anvil.
■指定された適合コンタクト及び適合電線以外
のものを圧着しないで下さい。
■
Do not crimp other than specified applicable
contacts and applicable wires.
■ハンドルは圧着完了位置でラチェトの爪が外
れ開放されるよう調整してありますので、それ以
外の状態で無理にハンドルを開放しないで下さ
い
■
Do not force to open the handle except at the
position where crimp is completed. The ratchet
of the handles is adjusted to be released at the
position where the crimp is completed.
■工具の圧着部（クリンパ、アンビル）には、注油
の必要は有りません。
■
Lubrication to the crimp portion (anvil and
crimper) of the tool is not necessary.
■工具の使用に際しては、コンタクトのクリンプ
ハイトが所定の条件を満足しているか確認して
下さい。
■
Please check the crimp height of the contact
if the value is within the crimp height spec,
when you use the tool.
3/11
