27200.23700028 - september 7, 2016 2:06 PM - Jaga N.V.
2
BRIZA
RAD
Hoofdstuk I: Gebruiker
Section I: Utilisateur
Apparaat beschrijving:
Jaga BRIZA RAD zijn ventilatorconvectoren voor luchtbehandeling binnenshuis
Opgegeven gebruiksvoorwaarden:
Het apparaat mag niet in wasruimtes (norm IEC EN 60335-2-40) worden geïnstalleerd
!
LET OP!
• het apparaat is bedoeld om in huishoudelijke of in een vergelijkbare omgeving geïnstalleerd te
worden
• het is verboden om voorwerpen door de luchtinlaat en uitlaat openingen te steken
OPGEPAST!
• het toestel zal enkel correct functioneren als de gebruiksaanwijzingen strikt gevolgd worden, in-
dien de gespecificeerde vrije ruimtes worden nageleefd tijdens de installatie, evenals de gebruiks-
beperkingen vermeld in deze handleiding.
• als de in de handleiding aangegeven vrij ruimte rond het toestel niet gerespecteerd wordt, zal dit
de werking en onderhoud van het toestel bemoeilijken en de afgifte opmerkelijk verminderen.
• besteed de grootst mogelijke aandacht aan de tekens en symbolen op het toestel
Toestel identificatie:
De units zijn voorzien van een typeplaatje op het toestel (bij de elektrische aansluiting).
Operationele limieten:
OPGEPAST!
Een installatie die niet voldoet aan de opgegeven operationele limieten, ontslaat Jaga NV van aan-
sprakelijkheid van kwijting met betrekking tot schade aan voorwerpen en personen.
• temperatuur aanvoerwater: 3 > 90°C.
• maximale toegelaten werkdruk warmtewisselaar: 12 bar.
• voedingsspanning: 230 V ± 10 %.
• max tegendruk: 30 Pa ESP.
Informatie met betrekking tot oneigenlijk gebruik:
Het apparaat is enkel en alleen ontworpen en vervaardigd voor opbouw tegen een wand, enkel voor
verwarmen. Elk ander gebruik is strikt verboden. Het installeren en/of gebruiken van de Jaga BRIZA
RAD in een explosieve omgeving is verboden.
Buitengebruikstelling:
Tijdens lange periodes van stilstand, moet de gebruiker het apparaat van de stroomvoorziening af-
koppelen door de stroomschakelaar in de UIT-stand te zetten. Als het apparaat niet gebruikt wordt
tijdens de winter periode, kan het water in het systeem bevriezen. Al het water in het systeem moet
tijdig worden afgetapt. Wanneer het aftappen van het water uit de installatie te omvangrijk is, kan een
aangepaste hoeveelheid antivriesmiddel gemengd worden met het water.
Herstart na langdurige uitschakeling:
Voor het opstarten:
• reinig de luchtfilter
• reinig de warmtewisselaar
• ontlucht het hydraulisch systeem
• het is raadzaam om het apparaat gedurende enkele uren te laten draaien op maximale snelheid
Description de l'appareil:
Jaga BRIZA RAD sont des ventilo-convecteurs pour le traitement d'air dans les intérieurs.
Conditions de fonctionnement prévues:
L’unité n’est pas destinée à l’installation dans des locaux à usage de buanderie (norme IEC EN 60335-
2-40).
!
DANGER!
• l'appareil est exclusivement prévu pour être installé à l'intérieur de locaux à usage domestique ou
assimilés comme tels
• il est rigoureusement interdit d'introduire des objets à travers les grilles d'aspiration et de souf-
flage d'air
IMPORTANT!
• le bon fonctionnement de l’unité dépend du strict respect des instructions d’utilisation, des es-
paces techniques d’installation et des limites d’utilisation indiquées dans la présente notice
• une installation qui ne respecte pas les espaces techniques nécessaires rend plus difficile les
interventions d'entretien et diminue les performances de l'appareil
• accorder la plus grande attention aux symboles et aux indications apposés sur l'appareil
Identification de l’appareil:
Les unités sont équipées d'une plaque signalétique située sur l'appareil (sur le côté de connexions
électriques).
Limites de fonctionnement:
IMPORTANT!
Une installation ne satisfaisant pas les limites de fonctionnement indiquées dégage Jaga N.V. de
toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou aux personnes.
• température maximale de l'eau en entrée: 3÷90°C
• pression de service max. autorisée de l’échangeur: 12 bar
• tension: 230 V ± 10 %.
• max contrepression: 30 Pa ESP
Informations concernant les utilisations interdites:
L'appareil est conçu et fabriqués pour une installation sur un mur, seulement pour chauffer. Toute
autre utilisation est rigoureusement interdite. Il est interdit d'installer l'appareil en milieu explosif.
Mise hors service:
Pendant les longues périodes d'arrêt, l'utilisateur doit isoler l'appareil de l'alimentation électrique
en plaçant l'interrupteur général sur la position OFF.
La non-utilisation de l’unité pendant l’hiver peut provoquer la congélation de l’eau présente dans
le circuit. Il est nécessaire de prévoir à temps la vidange complète du circuit d'eau. En alternative,
ajouter à l'eau une quantité suffisante de liquide antigel.
Redémarrage après une longue période d’arrêt:
Avant la remise en marche:
• nettoyer le filtre à air
• nettoyer l'échangeur de chaleur
• purger l'air de l'installation hydraulique
• nous recommandons de faire marcher l'unité à la vitesse maximum pendant quelques heures
