(
*
)
Geo 150/50 - 180/60
Bovenaansluiting - Racordement vers le haut
Obenanschluss - Top end connection
150/50 code: 9097.1280
180/60 code: 9097.1660
OPTIES - OPTIONS - OPTIONEN - OPTIONS
Handdoekhouder - Porte-serviettes
Handtuchhalter - Towel rail
150/50 code: 9091.000053
180/60 code: 9091.000063
Belangrijk!
Laat, om beschadiging te voorkomen, de verpakking rond de radiator zitten tijdens het mon-
teren. Maak aan de onderzijde het zakje met wandbevestigingen en montagemateriaal los.
Monteer de radiator tegen de wand volgens de richtlijnen op de volgende pagina’s. Gebruik
bij elke waterzijdige of elektrische verbinding teflon of vlas.
Important!
Afin d’éviter tout endommagement, laissez l’emballage autour du radiateur pendant le mon-
tage. Détachez le sachet avec les fixations murales et le matériel de montage. Monter le radi-
ateur contre le mur selon les instructions reprises dans les pages suivantes. Utiliser toujours
du teflon ou du chanvre à chaque raccordement hydraulique et électrique.
Achtung!
Damit der Radiator nicht beschädigt wird, die Verpackung bei der Montage nicht wegnehmen.
Den Beutel mit Montagematerial und Befestigungen abchneiden. Den Radiator vorschrifts-
mäßig montieren, wie auf den folgenden Seiten beschrieben. Bei jedem hydraulischen
Anschluss und beim Einbau des Elektro-Heizelementes Dichtband oder Hanf verwenden.
Important!
To avoid damage leave the packaging material round the radiator while assembling. Take
the small bag with wall fixings and assembling material from the bottom. Mount the radiator
against the wall according to the instructions on the next pages. Always use PFTE tape or flax
for all hydraulic and electric connections.
OPGEPAST!
ATTENTION!
WARNUNG!
ATTENTION!
OK!
180/60
95 kg
5.2 L
G1/2”
150/50
52 kg
4 L
G1/2
”
2
Montagehandleiding - Instructions de montage
Montagehinweis - Mounting instructions
Afdekplaat - Cache - Abdeckplatte - Cover plate
Aansluiting rechts
Raccordement droit
Anschluss Rechts
Connection right
Aansluiting links
Raccordement gauche
Anschluss links
Connection left
150/50 code: 9094.07
180/60 code: 9094.02
150/50 code: 9094.08
180/60 code: 9094.03
(
*
)
Afdekplaat zonder gat
Plaque de recouvrement sans trou
Abdeckplatte ohne Loch
Cover plate without hole
150/50 code: 9094.06
180/60 code: 9094.09
Om veiligheidsredenen
zijn geen muurpluggen
meegeleverd. Contacteer
uw speciaalzaak voor het
juiste type.
Pour des raisons de sécu-
rité, les chevilles ne sont
pas fournies. Contactez
votre magasin spécialisé
pour le bon type de che-
ville.
Aus Sicherheitsgründen
sind kein Dübel mitge-
liefert. Kontaktieren Sie
Ihren Baustoff handel für
die richtigen Dübel.
For safety reasons wall
plugs aren’t delivered.
Contact your specialist
store for the right type.
Elektro-weerstand - Résistance électrique
Elektro-Heizelement - Electric element
150/50 code: 9096.21
180/60 code: 9096.23
KLASSE 2 / CLASS 2
Mixte aansluiting - Raccordement mixte
Kombi-Anschluss - Mixed connection
150/50 code: 9096.211
180/60 code: 9096.231
KLASSE 2 / CLASS 2
x2
www.
jaga
.be
