DE
/
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Auf dem Wirbel-Wichtel können Kinder flott und sicher herumflitzen. Der Rollsitz ist flink,
wendig und leise. Er hat eine bequeme Sitzfläche, gut laufende Rollen und ist vor allem für
drinnen geeignet. Beim Herumflitzen trainieren Kinder viele Muskeln und die Bewegungskoor-
dination und haben vor allem jede Menge Spaß.
Lesen Sie bitte aufmerksam die nachfolgenden Sicherheitshinweise durch und benutzen Sie
den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzun-
gen oder Schäden kommt.
Verantwortung der Eltern
Bei bestimmungsgemäßem Einsatz sind Gefährdungen während des Spielbetriebes weitge-
hend ausgeschlossen. Bedenken Sie aber, dass durch das natürliche Bewegungsbedürfnis und
das Temperament von Kindern und Jugendlichen unvorhersehbare Situationen und Gefahren
auftreten können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen.
Spielfahrzeuge sind mit Vorsicht zu benutzen. Es werden gewisse Fähigkeiten des Kindes
vorausgesetzt, um Stürze und Kollisionen, die beim Benutzer oder Dritten zu Verletzungen
führen können, zu vermeiden.
Unterweisen Sie deshalb Kinder im richtigen Umgang mit dem Roller und machen Sie sie auf
mögliche Gefahren aufmerksam.
Sicherheitshinweise
•
ACHTUNG!
Nicht von Kindern über 36 Monaten benutzen. Nicht ausreichende Festigkeit!
•
ACHTUNG!
Nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden!
• Die maximale Belastbarkeit beträgt 25 kg.
• Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsbereich frei von Gegenständen, Schränken etc. ist!
Unfallgefahr!
•
ACHTUNG!
Dieses Spielzeug hat keine Bremse.
• Nutzung nicht an abschüssigen Hängen, nicht im Straßenverkehr, nicht in der Nähe von
Gewässern verwenden.
• Das Spielzeug bedarf einer altersentsprechenden Geschicklichkeit um Stürze zu vermeiden
und Kollisionen, die den Benutzer oder Dritte verletzen können.
• Das Fahren des Wirbel-Wichtels sollte bezüglich des Gleichgewichtshalten gemeinsam mit
den Kindern geübt werden.
• Vor jedem Gebrauch die reibungslose Funktion der Räder und die Stabilität überprüfen, um
ein Umkippen oder Stürzen zu verhindern.
Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen!
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie sich vom Artikel trennen möchten,
entsorgen Sie ihn zu den aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt Ihnen die kommunale
Stelle. Heben Sie diese Gebrauchs- und Montageanweisung auf. Bei Weitergabe des Artikels
übergeben Sie bitte auch diese Anleitung.
Reinigung
Bitte den Wirbel-Wichtel nur an der Oberfläche mit leichter Seifenlauge oder Kuststoffreiniger
abwischen.
GB
/
Dear Customer,
Toddlers can race around safely on the turning gnome ride-on toy. This ride-on toy is
quick, maneuverable and quiet. It has a comfortable seat, smooth-running wheels and,
above all, it has been designed for indoors. Zooming around helps children to develop
many of their muscles and motor coordination and, most importantly, it’s fun. Please read
the following safety information carefully and only use the product as described in these
instructions, in order to avoid any accidental injuries or damage.
Parents‘ responsibility
Risk during play are, for the most part, excluded when used in accordance with the in-
tended purpose. However, please take into consideration that unforeseen situations and
hazard may occur as a result of the natural need for movement and the temperament of
young children for witch the manufacturer cannot be held liable.
Play vehicles are to be used with caution. Certain abilities of the child are necessary in
order to avoid falls an collisions witch might lead to injuries of the user as well as of third
partie.
So, do teach your children how to use the scooter properly and direct attention to potenti-
al risks.
Safety information
•
WARNING!
Not to be used by children over 36 months. Insufficient strength!
•
WARNING!
Only for use under adult supervision!
• The maximum load bearing capacity is 25 kg.
• Please make sure that the safe area is free from objects and furniture, etc! Accident risk!
•
WARNING!
This toy does not have any brakes.
• Do not use on steep slopes, in traffic, or near water.
• This toy requires age-appropriate skill in order to avoid falls and collisions that could
injure the user or third parties.
• Adults should help children to practise keeping their balance on the turning gnome
ride-on toy.
• Before each use, check for stability and that the wheels are running smoothly, in order to
prevent tipping over or falls.
Failure to follow this advice could result in injury!
Disposal
Dispose of the packing in the appropriate bin. If you wish to dispose of the item, please do
so in accordance with current regulations. Your local authority will be able to provide you
with information. Please keep these instructions for use and assembly. If you sell or pass on
this item, please make sure that you also pass on these instructions.
Cleaning
Please only wipe the surface of the turning gnome ride-on toy with dilute soap suds or
plastic cleaner.
