FR
/
Chère cliente, cher client,
Les enfants peuvent filer à toute vitesse en toute sécurité sur ce tourbillon-lutin Le porteur
est rapide, manœuvrable et silencieux. La surface d’assise est confortable, les roues roulent
très bien et sont adaptées pour l’utilisation à l’intérieur. En roulant dans tous les sens, les
enfants entrainent de nombreux muscles ainsi que la coordination et le plus important:
c’est super amusant !
Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes et utilisez l’article uniquement com-
me le décrit ce mode d’emploi afin d’éviter les blessures ou les dommages.
Responsabilité des parents
Tout danger est pratiquement exclu pendant le jeu en cas d’utilisation conforme. Toute-
fois, n’oubliez pas que le besoin naturel de bouger et le tempérament des enfants et des
adolescents peuvent créer des situations et des risques imprévisibles qui excluent la res-
ponsabilité du fabricant.
Utiliser les jouets roulants avec prudence. Ce jouet implique certaines capacités de l’enfant
afin d’éviter les chutes et les collisions susceptibles de blesser l’utilisateur ou un tiers.
Par conséquent, montrez à l’enfant comment utiliser le porteur à roulettes et attirez son
attention sur les dangers possibles.
Consignes de sécurité
•
ATTENTION !
Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de 36 mois.
Résistance insuffisante !
•
ATTENTION !
Utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte !
• La charge admise maximale s’élève à 25 kg.
• Veillez à ce que la zone de sécurité soit exemptes d’objets, d’armoires, etc. !
Risque d’accident !
•
ATTENTION !
Ce jouet n’est pas équipé de freins.
• Ne pas utiliser sur des pentes, sur la route ou à proximité de points d’eau.
• Le jouet nécessite une certaine habileté afin d’éviter les chutes et les collisions
susceptibles de blesser l’utilisateur ou un tiers.
• Il est important de s’entrainer avec l’enfant pour le maintien de l’équilibre pour la
conduite du tourbillon-lutin.
• Contrôler le fonctionnement des roues et la stabilité avant chaque utilisation afin d’éviter
un basculement ou une chute.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures !
Élimination
Éliminez l’emballage conformément aux règles de tri. Si vous souhaitez vous séparer de
l‘article, éliminez-le conformément aux dispositions actuelles. Vous obtiendrez plus d’infor-
mations auprès du centre de collecte communal. Gardez ces instructions d’utilisation et de
montage. Si vous donnez l’article, veuillez remettre également ce mode d‘emploi.
Nettoyage
Veuillez nettoyer le porteur uniquement sur la surface avec une légère solution savonneuse
ou un détergent pour plastique.
NL
/
Geachte klant,
Op de boogroller kunnen kinderen snel en veilig door het huis stuiven. De rolzitting is snel,
wendbaar en stil. Hij heeft een comfortabele zitting, goed lopende wielen en is bijzonder
geschikt voor binnenshuis. Bij het rondrijden trainen de kinderen veel spieren en hun be-
wegingscoördinatie en hebben ze vooral heel veel plezier.
Lees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door en zorg ervoor dat het artikel ook
alleen wordt gebruikt zoals in deze handleiding beschreven staat, zodat geen gevaar be-
staat voor verwondingen of schade.
Verantwoordelijkheid van de ouders
Bij doelmatig gebruik zijn gevaren tijdens het spelen grotendeels uitgesloten. Houd er
echter rekening mee dat de natuurlijke bewegingsdrang en het temperament van kinderen
en jongeren kan leiden tot onvoorspelbare situaties en gevaren die elke verantwoordelijk-
heid van de fabrikant uitsluiten.
Speelgoedvoertuigen moeten voorzichtig worden gebruikt. Bepaalde vaardigheden van
het kind zijn vereist om vallen en botsingen te voorkomen die de gebruiker of derden
kunnen verwonden.
Leer kinderen daarom het juiste gebruik van de roller en attendeer ze op mogelijke gevaren.
Veiligheidsinstructies
•
WAARSCHUWING!
Niet geschikt voor kinderen ouder dan 36 maanden.
Onvoldoende stabiliteit!
•
WAARSCHUWING!
Alléén te gebruiken onder toezicht van volwassenen!
• De maximale belastbaarheid bedraagt 25 kg.
• Zorg ervoor dat de veiligheidszone vrij is van voorwerpen, kasten, enz.! Gevaar voor
ongevallen!
•
WAARSCHUWING!
Dit speelgoed heeft geen rem.
• Niet gebruiken op steile hellingen, in het wegverkeer of in de buurt van water.
• Het speelgoed vereist een aan de leeftijd aangepaste vaardigheid om vallen en botsin-
gen te voorkomen die de gebruiker of anderen kunnen verwonden.
• Het rijden van de boogroller moet samen met de kinderen worden geoefend, zodat ze
leren om het evenwicht te houden.
• Controleer voor elk gebruik de goede werking van de wielen en hun stabiliteit om te
voorkomen dat de kinderen met de roller kantelen of vallen.
Het negeren van deze instructies kan leiden tot letsel!
Afvoe
Voer de verpakking af op de voorgeschreven wijze. Als u een verbruikt artikel wilt afvoeren,
moet u de daarvoor van toepassing zijnde voorschriften in acht nemen. U kunt de gewens-
te informatie inwinnen bij uw gemeente. Bewaar deze gebruiks- en montagehandleiding.
Als u het artikel doorgeeft aan derden, geef dan ook deze handleiding door.
Reiniging
Reinig a.u.b. alleen het oppervlak van de boogroller met een milde zeepsop of een
kunststofreiniger.
