IT
/
Gentile Cliente,
Sul folletto-ciclone i bambini possono spostarsi rapidamente e in sicurezza. Il sedile scor-
revole è agile, maneggevole e silenzioso. Ha una seduta comoda, rotelle caratterizzate da
un movimento fluido e, soprattutto, è adatto agli ambienti chiusi. Spostandosi, i bambini
allenano molti muscoli, la coordinazione motoria e, soprattutto, si divertono un sacco. Si
prega di leggere con attenzione le seguenti informazioni relative alla sicurezza e di utilizza-
re l‘articolo solo come descritto in queste istruzioni, in modo da prevenire lesioni o danni
accidentali.
Responsabilità dei genitori
Se il giocattolo viene impiegato secondo le disposizioni, il suo utilizzo risulta pressoché
privo di rischi. Tuttavia tenete in considerazione che, a causa del bisogno di movimento e
del temperamento tipica di bambini e ragazzi, potrebbero presentarsi situazioni e pericoli
imprevedibili, per i quali è esclusa la responsabilità del produttore.
I giocattoli a ruote devono essere utilizzati con prudenza. Per evitare il verificarsi di cadute
e collisioni che potrebbero ferire l‘utente o terze persone, le specifiche capacità del bam-
bino costituiscono un presupposto necessario.
Dunque insegnate ai bambini ad utilizzare il mezzo in maniera appropriata e richiamate la
loro attenzione sui possibili pericoli.
Informazioni relative alla sicurezza
•
AVVERTENZA!
Non adatto a bambini di età superiore a 36 mesi.
Resistenza non sufficiente!
•
AVVERTENZA!
Utilizzare solo sotto la supervisione di un adulto!
• La portata massima ammonta a 25 kg.
• Fate attenzione che l‘area di sicurezza sia libera da oggetti, armadi ecc.!
Pericolo di incidenti!
•
AVVERTENZA!
Questo giocattolo non è dotato di freni.
• Non utilizzare su pendii ripidi, nel traffico stradale e nei pressi di bacini e corsi d‘acqua.
• Il giocattolo richiede un‘abilità congrua all‘età al fine di evitare cadute e collisioni che
potrebbero ferire l‘utente o terze persone.
• È necessario aiutare i bambini ad esercitarsi nel mantenere l‘equilibrio mentre sono alla
guida del folletto-ciclone.
• Al fine di evitare ribaltamenti o cadute, prima di ogni utilizzo verificare la stabilità e che
le ruote funzionino senza difficoltà.
Il mancato rispetto di queste avvertenze può condurre a lesioni!
Smaltimento
Smaltite la confezione differenziandone le parti. Se desiderate smaltire l‘articolo, rispettate
le disposizioni vigenti. Le autorità comunali sapranno fornirvi le informazioni necessarie.
Conservate queste istruzioni per l‘uso e di montaggio. In caso di cessione dell‘articolo, vi
preghiamo di consegnare anche queste istruzioni.
Pulizia
Si prega di pulire il folletto-ciclone solo sulla superficie, utilizzando acqua saponata
delicata oppure un detergente per plastica.
SE
/
Kära kund,
Barnen kan kila iväg med leksaken virrvarr-tomten. Det vridbara sätet är snabbt, lättmanö-
vrerat och tyst. Den har en bekväm sittyta, däck som fungerar utmärkt och bör användas
inomhus. När barnen kör iväg med leksaken tränar de muskler och optimerar den fysiska
rörelsekoordinationen. Dessutom är det framförallt roligt att åka med den.
Läs noga igenom följande säkerhetshänvisningar och använd produkten endast enligt
anvisningarna så att skador av misstag undviks.
Ansvar för föräldrarna
Om leksaken används enligt gällande bestämmelser är risken för skada närapå utesluten.
Tänk på att barnets naturliga behov av lek och rörelse och temperament kan leda till ofö-
rutsägbara situationer och risker, I sådana situationer ansvarar inte tillverkaren för eventuel-
la följder.
Leksaksfordon ska hanteras med yttersta försiktighet. Barnet bör med hänsyn till ålder
utveckla en stor färdighet vid hanteringen av denna leksak. På så sätt förebyggs kollision
med tredje person och man undviker att inblandade trillar omkull och skadar sig.
Undervisa barnet om säker hantering av den hjuldrivna leksaken och uppmärksamma på
eventuella faror.
Säkerhetstips:
•
VARNING!
Får inte användas av barn över 36 månader. Inte tillräckligt stabil!
•
VARNING!
Får endast användas under tillsyn av vuxen!
• Den maximala belastningsvikten utgör 25 kg.
• Se noga till att avlägsna föremål, som t.ex. skåp etc.,vid körtillfället för att garantera
säkerheten! Överhängande fara för olycka!
•
VARNING!
Denna leksak har ingen broms.
• Undvik att använda leksaken i branta backar, i gatutrafiken och i närheten av vattendrag.
• Barnet bör med hänsyn till ålder utveckla en stor färdighet vid hanteringen av denna
leksak. På så sätt förebyggs kollision med tredje person och man undviker att inblandade
trillar omkull och skadar sig.
• Man bör tillsammans med barnen övningsköra leksaken virrvarr-tomten ofta för att hålla
balansen.
• Kontrollera vid varje körtillfälle att leksakens däck fungerar stabilt och friktionsfritt innan
den används för att förhindra att barnet välter omkull eller stjälper.
Om dessa hänvisningar förbises kan det leda till skador!
Avfallshantering
Sortera förpackningen och ta hand om avfallet. Hantera avfallet enligt gällande bestäm-
melser. Ytterligare information finns hos kommunen. Spara denna bruks- och monte-
ringsanvisning. När varan överlämnas till tredje person bör denna bruksanvisning bifogas.
Rengöring
Torka av leksaken virrvarr-tomten på ytan med tvål eller rengöringsmedel.
