2
DE - Inhalt
Allgemeine Hinweise
3
Konformitätserklärung 4
Fernmeldebestimmungen 5
Entsorgungshinweise
5
Sicherheitshinweise
6
Hinweise zum Betreiben von Lithium-Akkus
11
Lieferumfang
16
Empf. Zubehör
16
Technische Daten
16
Highlights
17
Bezeichnung der Komponenten
18
Montage Helikopter
19 - 21
Bezeichnungen der Fernsteuerung
22
Einlegen der Batterien
23
Laden der Akkus
23
Laden am Computer
24
Binden von Sender und Helikopter
25/26
Nützliche Tipps und Einstellungen
27 - 30
Expert Modus
30
Flugpraxis 31
Modellaktion 34
Trimmen der Fluglage
37
Problembehebung 38
Ersatzteile 41/42
GB - Content
General information
3
Certificate of Conformity
4
Communications regulations
5
Disposal restrictions
5
Security instructions
7
Instructions for the use of LiPo Batteries
12
Box contents
16
Accessories
16
Technical data
16
Highlights
17
Component Description
18
Helicopter assembly
19 - 21
Transmitter 22
Fitting the transmitter batteries
23
Charging 23
Charging by USB
24
Binding 25/26
Usage instructions and check lists
27 - 30
Expert mode
30
Pracitce 31
Actions 34
Trimming the attitude
37
Troubleshooting 38
Spare parts
41/42
FR - Sommaire
Remarques générales
3
Déclaration de conformité
4
Dispositions relatives aux télécommunications
5
Consignes de recyclage
5
Consignes de sécurités
8
Notice d‘utilisation des accus LiPo
13
Contenu du kit
16
Accessoires
16
Données téchniques
16
Highlights
17
Désignations des différentes pièces
18
Hélicoptère de montage
19 - 21
Emetteur 22
Mise en place des piles
23
Charge des accus
23
Charge au travers de l’ordinateur
24
Synchronisez l’hélicoptère avec l’émetteur
25/26
Astuces utiles et instructions
27 - 30
Mode Expert
30
Entraînement de vol
32
Action du modèle
35
Trim pour les phases de vol
37
Problèmes et solutions
39
Pièces détachées
41/42
IT - Sommario
Informazioni generali
3
Dichiarazione di conformita’
4
Disposizioni in materia di frequenze radio
5
Disposizioni per l‘eliminazione nel Rispetto dell‘ ambiente 5
Istruzioni per la sicurezza
9
Informazioni sull’uso degli accumulatori LiPo
14
Contenuto del kit
16
Accessori
16
Dati tecnici
16
Highlights
17
Denominazione dei componenti
18
Elicottero di montaggio
19 - 21
Trasmittente 22
Montaggio delle pile
23
Procedimento di ricarica
23
Caricamento attraverso USB
24
Binding Trasmettitore e Elicottero
25/26
Consigli
27 - 30
Modus Expert
30
Passi di volo
32
Modello di azioni
35
Trimmaggio del volo
37
Problemi e soluzioni
39
Pezzi di ricambio
41/42
ES - Índice
Información general
3
Declaración de conformidad
4
Emisiones de radio frecuencia
5
Notas sobre el reciclado
5
Seguridad
10
Notas sobre el funcionamiento de las baterías LiPo
15
Contenido del kit:
16
Accesorios
16
Datos técnicos
16
Highlights
17
Descripción de las diferentes partes
18
Montaje helicóptero
19 - 21
Emisora 22
Instalación de las pilas
23
Cargar la/s batería/s
23
Cargar con el Ordenador
24
Combinar la emisora con el helicóptero
25/26
Consejos e instrucciones útiles
27 - 30
Modo experto
30
El Vuelo
33
Modelo de acción
36
Adiestar situación de vuelo
37
Resolución de problemas
40
Lista de repuestos
41/42
