3
DE -
Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
• Versuchen Sie nicht, das Netzteil-Gehäuse zu öffnen. Dies gilt insbesondere während des
Betriebs. Da es keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren gibt und dadurch der
Garantieanspruch aufgehoben wird.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät mit der korrekten Polarität an die Stromversorgung
anschließen, da sonst Beschädigungen an den Geräten auftreten können.
• Versuchen Sie nicht ein Gerät anzuschliessen dessen Strom verbrauch mehr als 20 A beträgt.
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit.
• Das Gerät nur dann mit einer Steckdose verbinden wenn es in Betrieb genommen wird.
TRENNEN Sie das Netzgerät nachdem Betrieb IMMER von der Steckdose.
• Das Netzgerät kann während des Gebrauchs warm werden und ein Summen von sich geben.
Das ist ganz normal und muss nicht beachtet werden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine nicht brennbare Oberfläche.
• Sollte das Gerät oder Bauteile (z.B. Kabel) beschädigt sein, darf dieses nur durch Fachpersonal
repariert werden. Erst nach vollständiger Reparatur wieder einsetzen.
• Betreiben Sie das Netzgerät nur in Innenräumen.
• Vermeiden Sie Kurzschlüsse (C+D)! Diese können im schlimmsten Fall Brände verursachen.
GB -
Security instructions
• This product is not intended for use by individuals (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their safety and is able to give instructions about how
the product should be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the product.
• Do Not attempt to open the power supply casing, as there are no user serviceable parts inside,
and this may affect the warranty.
• Do ensure correct polarity when connecting device to the power supply, as damage to this
device may occur if incorrect connections are made
• Do Not attempt use with device requiring greater current than 20 Amps.
• Do not allow to become wet.
• Only connect to AC mains outlet when in use, at all other times disconnect the power supply
from AC mains outlet.
• Power supply may become warm during use or emit a slight buzzing sound, this is quite normal
and can be disregarded.
• Do place the power supply on a non flammable surface when in use.
• If the external flexible cable or cord of this transformer is damaged, it shall be replaced by the
manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
• For indoor use only.
• Avoid short circuits (C+D)! This could in the worst case cause fires
FR -
Instructions de sécurité
• Ce produit n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et/
ou de connaissances, à moins qu‘elles ne soient supervisées par une personne responsable de
leur sécurité et capable de donner des instructions sur la façon dont le produit doit être utilisé.
Les enfants doivent être surveillés pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le produit.
•
N‘essayez pas d‘ouvrir le boîtier de l‘alimentation électrique, car il ne contient aucune pièce
réparable par l‘utilisateur et cela pourrait affecter la garantie.
•
Veillez à respecter la polarité lors du raccordement de l‘appareil à l‘alimentation électrique, car
des connexions incorrectes pourraient endommager l‘appareil.
• Ne pas tenter d‘utiliser l‘appareil avec un dispositif nécessitant un courant supérieur à 20
ampères.
• Ne pas laisser l‘appareil devenir humide.
•
Ne connectez l‘appareil à la prise secteur que lorsqu‘il est en cours d‘utilisation, sinon
débranchez-le de la prise secteur.
•
L‘alimentation peut chauffer pendant l‘utilisation ou émettre un léger bourdonnement, ce qui est
tout à fait normal et ne doit pas être pris en compte.
•
Placez l‘alimentation sur une surface non inflammable lorsque vous l‘utilisez.
•
Si le câble ou le cordon flexible externe de ce transformateur est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin
d‘éviter tout danger.
•
Pour une utilisation à l‘intérieur uniquement.
•
Évitez les courts-circuits (C+D) ! Cela pourrait, dans le pire des cas, provoquer des incendies.
IT -
Istruzioni di sicurezza
• Questo apparecchio non è destinato all‘uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a meno
che non siano state supervisionate o istruite sull‘uso dell‘apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
• Non tentare di aprire la custodia dell‘alimentatore. Questo vale in particolare durante il
funzionamento. Poiché non ci sono parti riparabili dall‘utente all‘interno e questo invaliderà la
garanzia.
•
Assicuratevi di collegare l‘unità all‘alimentazione con la polarità corretta, altrimenti potrebbero
verificarsi danni alle unità.
• Non tentare di collegare un‘unità il cui consumo di corrente supera i 20A.
•
Proteggere l‘unità dall‘umidità.
•
Collegare l‘unità a una presa di corrente solo quando viene utilizzata. Scollegare SEMPRE
l‘adattatore CA dalla presa dopo l‘uso.
• L‘adattatore AC può diventare caldo durante l‘uso e può emettere un ronzio. Questo è normale
e non richiede attenzione.
•
Posizionare l‘unità su una superficie non infiammabile.
•
Se l‘unità o i componenti (ad esempio il cavo) sono danneggiati, devono essere riparati solo da
personale qualificato. Non utilizzare più l‘unità finché non è stata completamente riparata.
• Utilizzare l‘unità di alimentazione solo al chiuso.
•
Evitare i cortocircuiti (C+D)! Nel peggiore dei casi, questi possono causare incendi.
ES -
Instrucciones de seguridad
•
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o
conocimientos, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del aparato por
una persona responsable de su seguridad.
• No intente abrir la carcasa de la fuente de alimentación. Esto especialmente durante el
funcionamiento. Ya que no hay piezas reparables por el usuario en el interior y esto invalidará
la garantía.
•
Asegúrese de que conecta la unidad a la fuente de alimentación con la polaridad correcta, ya
que de lo contrario se pueden producir daños en las unidades.
• No intente conectar una unidad cuyo consumo de corriente supere los 20A.
•
Proteja la unidad de la humedad.
• Conecte el aparato a una toma de corriente sólo cuando lo esté utilizando. Desenchufe
SIEMPRE el adaptador de CA de la toma de corriente después de utilizarlo.
• El adaptador de CA puede calentarse durante su uso y emitir un zumbido. Esto es normal y no
requiere atención.
•
Coloque la unidad en una superficie no inflamable.
•
Si la unidad o los componentes (por ejemplo, el cable) están dañados, sólo deben ser
reparados por personal cualificado. No vuelva a utilizar el aparato hasta que esté
completamente reparado.
• Utilice la fuente de alimentación sólo en interiores.
•
Evite los cortocircuitos (C+D). En el peor de los casos, pueden provocar incendios.
CZ -
bezpečnostní instrukce
• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod
dozorem nebo jim nebylo uděleno právo na dozor osobou odpovědnou za jejich bezpečnost
Pokyny k používání zařízení.
• Nepokoušejte se otevřít pouzdro PSU. To platí zejména při provozu. Protože uvnitř nejsou žádné
díly opravitelné uživatelem, záruka bude zrušena.
• Ujistěte se, že zařízení připojujete ke zdroji napájení se správnou polaritou, jinak může dojít k
poškození zařízení.
• Nepokoušejte se připojit zařízení, které spotřebuje více než 20A.
• Chraňte zařízení před vlhkostí a vlhkostí.
• Zařízení zapojujte do zásuvky pouze tehdy, když má být uvedeno do provozu. VŽDY po použití
ODPOJTE AC adaptér ze zásuvky.
• Síťový adaptér se může během používání zahřívat a bzučet. To je zcela normální a nemělo by se
to brát v úvahu.
• Umístěte zařízení na nehořlavý povrch.
• Pokud jsou zařízení nebo součásti (např. kabely) poškozeny, smí je opravit pouze kvalifikovaný
personál. Používejte pouze po kompletní opravě.
• Napájecí jednotku provozujte pouze uvnitř.
• Vyhněte se zkratům (C+D)! V nejhorším případě mohou způsobit požár.
PL -
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/
lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo,
która jest w stanie udzielić instrukcji dotyczących sposobu produkt powinien być używany.
Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się produktem.
• Nie należy próbować otwierać obudowy zasilacza, ponieważ w środku nie ma części, które
mogą być naprawiane przez użytkownika, co może mieć wpływ na gwarancję.
• Przy podłączaniu urządzenia do zasilania należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację,
ponieważ w przypadku nieprawidłowego podłączenia może dojść do uszkodzenia urządzenia.
• Nie należy próbować używać urządzenia z prądem o natężeniu większym niż 20 A.
• Nie wolno dopuścić do zamoczenia urządzenia.
• Zasilacz należy podłączać do gniazda sieciowego AC tylko wtedy, gdy jest używany, w
pozostałych przypadkach należy odłączyć go od gniazda sieciowego AC.
• Zasilacz może nagrzewać się podczas użytkowania lub emitować lekki dźwięk buczenia, jest to
zjawisko normalne i można je zignorować.
• Podczas użytkowania należy umieścić zasilacz na niepalnej powierzchni.
• W przypadku uszkodzenia zewnętrznego przewodu elastycznego lub kabla tego
transformatora, powinien on zostać wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela
serwisowego, lub podobną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Unikać zwarć (C+D)! W najgorszym wypadku może to spowodować pożar.
NL -
Veiligheidsvoorschriften
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij
zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat
van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Probeer de behuizing van de voeding niet te openen. Dit geldt vooral tijdens de werking.
Aangezien er binnenin geen onderdelen zijn die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd,
vervalt de garantie.
• Zorg ervoor dat u het toestel met de juiste polariteit op de stroomvoorziening aansluit, anders
kan schade aan het toestel ontstaan.
• Probeer geen toestel aan te sluiten waarvan de stroomopname hoger is dan 20A.
• Bescherm het toestel tegen vocht en vochtigheid.
• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact wanneer het in gebruik is.
Trek ALTIJD de stekker van de wisselstroomadapter uit het stopcontact na gebruik.
• De wisselstroomadapter kan warm worden tijdens het gebruik en kan een zoemend geluid
produceren. Dit is normaal en behoeft geen aandacht.
• Plaats het toestel op een niet-ontvlambaar oppervlak.
• Als het toestel of onderdelen (bijv. kabel) beschadigd zijn, mogen ze alleen door gekwalificeerd
personeel worden gerepareerd. Gebruik het toestel pas weer als het volledig gerepareerd is.
• Gebruik de voedingseenheid alleen binnenshuis.
• Vermijd kortsluiting (C+D)! In het ergste geval kunnen deze brand veroorzaken.
SK -
Bezpečnostné pokyny
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a
znalosťami, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytla dohľad alebo pokyny
týkajúce sa používania spotrebiča.
• Nepokúšajte sa otvoriť kryt napájacieho zdroja. To platí najmä počas prevádzky. Vo vnútri sa
nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opravovať, a tým sa ruší záruka.
• Uistite sa, že ste jednotku pripojili k napájaniu so správnou polaritou, inak môže dôjsť k
poškodeniu jednotky.
• Nepokúšajte sa pripojiť jednotku, ktorej prúdový odber presahuje 20 A.
• Prístroj chráňte pred vlhkosťou a vlhkosťou.
• Prístroj pripájajte do sieťovej zásuvky len vtedy, keď sa používa.
Po použití VŽDY odpojte sieťový adaptér zo zásuvky.
• Sieťový adaptér sa môže počas používania zahrievať a môže vydávať bzučiaci zvuk. Je to
normálne a nevyžaduje si to pozornosť.
• Jednotku umiestnite na nehorľavý povrch.
• Ak je prístroj alebo jeho komponenty (napr. kábel) poškodený, smie ich opravovať len
kvalifikovaný personál. Zariadenie nepoužívajte, kým nebude úplne opravené.
• Napájaciu jednotku používajte len v interiéri.
• Vyhnite sa skratom (C+D)! V najhoršom prípade môžu spôsobiť požiar.
