6
DE - Beschreibung der Funktionen am Lenkrad
Das Lenkrad hat folgende Funktionen:
1. MP3 Bedientaste - Wiedergabe/Pause
2. Signal links
3. Micro SD-Karten Slot
4. Nächstes Lied
5. Signal rechts
6. Hupe
Einlegen der Speicherkarte
Setzen Sie die Karte mit den goldenen Kontaktpunkten nach
oben in den Einschub ein und schieben Sie sie so weit hinein,
bis sie einrastet.
GB - Description of the functions on the steering wheel
The steering wheel has following function:
1. MP3 steering wheel controls - Play/Pause
2. Turn left
3. Micro SD card slot
4. Next Song
5. Turn right
6. Horn
Fitting the Micro SDcard
Micro SD card should be placed with the little copper connec-
tions upward.
FR - Description des fonctions sur le volant
Ce volant a les fonctions suivantes:
1. Boutons de contrôle MP3 - lecture/pause
2. Signal clignotant gauche
3. Lecteur MP3 avec fente pour carte Micro SD
4. Chanson suivante
5. Signal clignotant droite
6. Claxon
Insérant la carte mémoire
Mettez la carte avec le point de contact doré vers le haut dans
le tiroir.
IT - Descrizione delle funzioni del volante
Questo volante ha le seguenti funzioni:
1. MP3 comandi - play/pausa
2. Segnale lampeggiante sinistra
3. Slot per scheda Micro SD
4. Canzone successiva
5. Segnale lampeggiante destra
6. Clacson
Inserendo la scheda di memoria
Inserire la scheda con il punto di contatto dorata verso l‘alto nella
fessura e spingerla fi no a quando non si incastri..
ES - Descripción de las funciones del volante
Este volante tiene las siguientes funciones:
1. MP3 controles - reproducción/pausa
2. Señal intermitente izquierda
3. Slot de tarjeta Micro SD
4. Canción siguiente
5. Señal intermitente derecha
6. Claxon
Inserción de la tarjeta de memoria
Inserte la tarjeta con el punto de contacto dorado hacia arriba
en la ranura y empujarlo hasta que se encastre.
DE - Beschreibung der Funktionen am Modell
Dieses Modell hat folgende Funktionen:
1. Lichtschalter:
Mit dem Schalter schalten Sie das Licht ein, bzw. aus.
2. Lautstärkenregler:
Mit dem Lautstärkenregler lassen sich die Soundeffekte bzw.
Musik leiser oder lauter machen.
3. Audio Anschlussbuchse:
Hier können Sie externe Soundquellen z. B. MP3-Player über
die 3,5 mm Klinkenbuchse anschließen.
4. Power LED
5. Ein-/Ausschalter
6. Gaspedal:
Zum Beschleunigen des Modells, treten Sie das Gaspedal
nach unten. Lassen Sie das Gaspedal los, das Modell hält
selbstständig an.
7. Schalthebel:
Ändert die Fahrtrichtung des Modells von vorwärts zu
rückwärts.
8. Neutraltaste:
Drücke Sie die Taste wird das Modell sofort in den Leerlauf
wechseln.
GB - Beschreibung der Funktionen am Modell
This model has following function:
1. Light button:
With the switch to turn on the lights ON or OFF
2. Volume switch:
With the volume switch you will be able to adjust the sound
effects and the music plaid.
3. Audio connecting socket
You are able to connect an external audio player such as an
MP3 player via a 3,5mm jack plug.
4. Power indicator
5. Power button
6. Foot pedal:
Applies power speed to the model. To move the car, press the
pedal down. To brake or slow down, release pressure from the
pedal.
7. Shift lever:
Changes the direction the model moves from forward to
backward.
8. Neutral button
Press the button and the model will change immediately to
idle.
FR - Description des fonctions sur le modèle
Ce modèle a les fonctions suivantes:
1. Interrupteur pour phares:
Pour allumer et éteindre les phares.
2. Bouton de réglage de volume:
Avec ce bouton de réglage de volume vous pouvez régler la
puissance sonore d‘un effet sonore ou d‘une musique.
3. Prise de branchement audio:
Vous pouvez y brancher une source de sonorité ou de
musique externe comme par exemple lecteur MP3 au travers
de la prise Jack de 3,5 mm.
4. Power LED
5. Interrupteur on/off
6. Pédale d’accélération:
Pour accélérer appuyez la pédale vers le bas. Si vous
relâchez le modèle s’immobilise systématiquement.
7. Levier:
Pour changer la direction de conduite en marche arrière.
8. Bouton neutre :
Une fois ce bouton appuyé, le modèle roulera dès lors au
point mort.
1
2
6
5
4
3
1
2
3
4
5
7
8
6
