7
DE - Problembehebung
Problem Ursache
Fährt nicht
• Akku ist nicht angeschlossen
• Vorwärts- oder Rückwärtstaste ist nicht ausgewählt
• Fahrzeug wurde überladen
• Elektrischer Defekt
Fahrzeug fährt nur sehr langsam
• Der Akku ist schwach. Laden Sie den leeren Akku min. 8 -12 Stunden vor dem Einsatz
• Fahrzeug wurde überladen
Akku nimmt keine Ladung an
• Der Akku ist verschlissen oder fehlerhaft
• Der Akku ist nicht richtig angeschlossen
• Das Ladegerät ist defekt
Fahrzeug lässt sich nicht mehr über den Zündschlüssel ein- bzw. ausschalten
• Der versteckte Ein- Ausschalter unter dem Armaturenbrett ist ein- bzw. ausgeschaltet.
GB - Troubleshooting
Problem Cause
Not running
• battery is not connected
• forward or backward button is not selected
• vehicle is overloaded
• Electrical malfunction
Vehicle is moving very slowly
• The battery is weak. Charge the battery at least 8 to 12 hours before use
• vehicle is overloaded
Battery will not charge
• The battery is worn out or defective
• The battery is not connected properly
• The charger is faulty
The ignition key doesn‘t work to switch on/off the car
• The hidden on/off switch under the dashboard is activatet/deactivatet
FR - Résolution des problèmes
Problème Cause
Ne roule pas
• L’accu n’est pas branché
• Touche avant ou arrière n’a pas été choisie
• La voiture a été surchargée
• Problème électronique
La voiture ne roule que doucement
• L’accu est trop faible. Chargez un accu vide au moins 8 -12 heures avant utilisation
• La voiture est surchargée
L’accu n’accepte aucune charge
• L’accu est usé ou défectueux
• L’accu n’est pas bien branché
• Le chargeur est défectueux
La voiture ne se laisse plus allumer/éteindre au travers la clé de contact
• Utilisez l‘interrupteur marche/arrêt situé sous le tableau de bord pour
allumer/éteindre le véhicule.
IT - Eventuali problemi e la probabile causa.
Problemi
Causa
Vettura non funziona
• Batteria non collegata
• Marcia in avanti o retromarcia non attivata
• Batterie sovraccaricata
• Difetto elettronico
Vettura molto lenta
• Batterie non carica. Caricare la batteria
• Batteria danneggiata / sovraccaricata
Batteria non carica
• Batterie danneggiata
• Batteria non collegata esattamente
• Caricatore difetto
Veicolo non può più essere acceso o spento tramite la chiave d´accensione
• L‘interruttore on-off nascosto sotto il cruscotto è acceso o spento.
ES - Posibles problemas y sus causas
Problema
Posible causa
El vehículo no se mueve
• La batería no esta conectada
• No se seleccionó el botón de adelante / atrás
• El vehículo lleva sobrepeso
• Defecto eléctrico
El vehículo se mueve solamente antes de su uso.
• La batería esta baja. Cargue la batería vacía un mínimo muy despacio de 8 a 12 horas
• El vehículo lleva sobrepeso
La batería no coge carga
• La batería esta vieja o defectuosa
• La batería no se ha conectado correctamente
• El cargador de batería esta defectuoso.
El vehículo no se puede apagar o encender desde de la llave
• El interruptor On/Off abajo del tablero esta apagado o encendido.
