Jamara 405148, Instruction

4

3x AA

3

4

2x AA

4x AA

DE

- Einlegen der Batterien

1. Sender

  Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. 

  Legen Sie 2 x AA Batterien ein, achten Sie auf die richtige 

  Polung. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

2.  Modell

  Öffnen Sie das Batterriefach. Legen Sie 4 x AA Batterien ein, 

  achten Sie auf die richtige Polung. Schließen Sie den 

  Batteriefachdeckel und verriegeln ihn.

3. - 4.  Auflieger

  Drehen Sie die vier Sicherungsstifte nach vorne auf und 

  nehmen Sie den Container vom Auflieger ab 

(3)

. Entfernen 

  Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie 3 AA Batterien ein 

(4)

. Schrauben Sie den  Batteriefachdeckel wieder fest und 

  setzen Sie den Container auf den Auflieger. Achten Sie 

  darauf ihn mit den Sicherungsstiften zu sichern.

GB 

- Insert the batteries

1. Transmitter

  Remove the battery compartment cover. Fit the 2 x AA 

  batteries, observe the correct polarity. Replace the battery 

 hatch

2. Car

  Remove the battery compartment cover. Fit the 4 x AA 

  batteries, observe the correct polarity. Replace the battery 

 hatch.

3. - 4.  Trailer

Turn the four locking pins forward and remove the container 

  from the trailer 

(3)

.

Remove the battery cover and insert 

  3 x AA batteries 

(4)

. Screw the battery compartment cover 

  back on again and place the container on the trailer. Make 

  sure to secure it with the safety pins.

FR

 - Mise en place des piles

1.  Radiocommande

  Retirez le couvercle de la batterie. Insérer les piles 2 x AA, 

  respectez la polarité. Remplacer le couvercle du 

 compartiment.

2.  Voiture

  Retirez le couvercle de la batterie. Insérer les piles 4 x AA, 

  respectez la polarité. Remplacer le couvercle du 

 compartiment.

3. - 4.  Semi-remorque

Tournez les quatre goupilles de verrouillage vers l‘avant et 

  retirer le conteneur de la remorque 

(3)

. Retirez le couvercle 

  du compartiment des piles et insérez  3 piles AA 

(4)

. 

  Revissez le couvercle du compartiment à piles et remettez le 

  conteneur sur la remorque. Veillez à le sécuriser avec les 

  goupilles de sécurité

IT

 - Inserimento delle batterie

1.  Trasmittente

  Togliere il coperchio del scomparto batterie. Inserire 2 x AA 

  batterie nella giusta posizione, facendo attenzione ai poli.

  Rimettere il coperchio del scomparto batterie.

2. Macchina

  Togliere il coperchio del scomparto batterie. Inserire 4 x AA 

  batterie nella giusta posizione, facendo attenzione ai poli.

  Rimettere il coperchio del scomparto  batterie.

3. - 4.  Rimorchio

Ruotare in avanti i quattro perni di bloccaggio e rimuovere il 

  container dal rimorchio 

(3). 

Rimuovere il coperchio delle 

  batterie e inserire 3 x batterie AA 

(4)

. Avvitare nuovamente il 

  coperchio del vano batterie e riposizionare il container sul 

  rimorchio. Assicurarsi di fissarlo con i perni di sicurezza.

ES

 - Colocar las pilas

1.  Emisora

  Retire la tapa del compartimiento de la batería. Coloque 2 x 

  AA baterías, respetando la polaridad. Reemplace la tapa 

  del compartimiento de la batería.

2.  Coche

  Retire la tapa del compartimiento de la batería. Coloque 4 x 

  AA baterías, respetando la polaridad. Reemplace la tapa del 

  compartimiento de la batería.

3. - 4.  Remolque

Gire los cuatro pasadores de bloqueo hacia adelante y retire 

  el container del remolque

 (3). 

Retire la tapa de la batería y 

  inserte 3 x baterías AA 

(4). 

Vuelva a apretar la tapa de la 

  batería y coloque el container en el remolque. Asegúrese de 

  fijarlo con los pasadores de seguridad. 

CZ

 - Vložení baterií

1.  Funkce

  Sundejte kryt bateriového prostoru. Vložte 2 x AA baterie se 

  správnou polaritou. Zavřete kryt.

2.  Modelů:

  Sundejte kryt bateriového prostoru. Vložte 4 x AA baterie se 

  správnou polaritou. Zavřete kryt.

3. - 4. Přívěs

  Otočte čtyři zajišťovací kolíky dopředu a vyjměte kontejner z 

  přívěsu

 (3). 

Sejměte kryt baterie a vložte 3 x Baterie AA

 (4). 

 Z

ašroubujte baterii kryt zavazadlového prostoru znovu 

  nasaďte a umístěte kontejner na přívěs. Udělat zajistěte jej 

  pomocí bezpečnostních kolíků.

PL

 - Umieszczanie baterii

1. Pilota

  Zdejmij pokrywę baterii. Włóż 2 baterie AA, zwróć uwagę na 

  prawidłową biegunowość. Załóż pokrywę baterii.

2.  Modelu

  Zdejmij pokrywę baterii. Włóż 4 baterie AA, zwróć uwagę na 

  prawidłową biegunowość. Załóż pokrywę baterii.

3. - 4.  Przyczepa

  Obróć cztery sworznie blokujące do przodu i wyjmij pojemnik 

  z przyczepy 

(3)

. Zdejmij pokrywę baterii i włóż 3 x Baterie AA 

(4)

. Przykręć baterię Ponownie załóż pokrywę przedziału i 

  umieść pojemnik na przyczepie. Robić zabezpieczyć za 

  pomocą agrafek.

NL

- Batterij zetten

1. Zender

  Verwijder de batterijdeksel. Plaats 2 x AA batterijen. Zorg 

  ervoor dat de batterijen met de juiste polariteit worden

  geplaatst. Sluit het batterijdeksel.

2.  Model

  Open het deksel van het batterijvakje. Plaats 4 x AA

  batterijen. Zorg ervoor dat de batterijen met de juiste polariteit 

  worden geplaatst. Sluit en vergrendel het batterijdeksel.

3. - 4.  Aanhangwagen

  Schroef de vier borgpennen naar voren los en neem de

  container van de aanhangwagen 

(3)

. Open het deksel van het 

  batterijvakje en plaats 3 AA-batterijen 

(4)

. Schroef het deksel 

  van het batterijvakje weer en plaats de container op de

  aanhangwagen. Zorg ervoor dat het met de borgpennen is 

 vastgemaakt.

SK

- Vkladanie batérií

1.  Vysielač

  Zložte kryt na batérii. Vložte 2 batérie x AA. Uistite sa, že 

  batérie boli vložené v správnej polarite. Zatvorte kryt na

 batérii.

2.  Model

  Otvorte kryt priehradky na batérie. Vložte do nej 4 batérie

  x AA. Uistite sa, že batérie boli vložené v správnej polarite. 

  Zatvorte kryt na batérii a zablokujte ju.

3. - 4.  Príves

  Odmontujte štyri aretovacie čapy smerom dopredu a zložte 

  kontajner z prívesu 

(3)

. Otvorte kryt priehradky na batérie a 

  vložte do nej 3 batérie AA 

(4)

. Primontujte opätovne kryt 

  priehradky na batérie a umiestnite kontajner na príves. Uistite 

  sa, že bol zabezpečený aretovacími čapmi.

1

2