Jamara 410028, Instructions Manual

3

SK

Pozor! 

Pred prevádzkou:

 Najprv zapnite vysielač a potom model.

Po ukončení:

 Najprv zapnite model a potom až potom vysielač.

●  Nikdy  sa  nepokúšajte  použivať  model  mimo  dohľadu.  Zároveň  maximálna  viditeľnosť,  ako  aj

maximálny signál modelu závisia od viacerých faktorov, ako je počasie, rušivé frekvencie a miesto,

kde je výrobok používaný. Preto pred každým použitím je nutné urobiť skúšku pokrytia signálom s

pomocou druhej osoby, ktorá bude držať model bezpečným spôsobom. Mali by ste skontrolovať aj

správanie modelu pri žiadnom signále v čase prevád.

HU

Figyelem!

Üzemeltetés előtt: 

Először kapcsolja be az adót, majd a modellt.

Befejezéskor: 

Először a modellautót kapcsolja ki, és csak utána az Adóegységet.

●  A  modellt  sose  használja  látótávolságon  kívül.  A  modell  maximális  láthatósága  és  max.

  hatótávolsága számos tényezőtől függ, pl. időjárás, működésének helye és zavaró frekvenciák. 

  Ezért  minden  egyes  használat  előtt  a  hatótávolságot  ellenőrizze  egy  másik  személy

  segítségével,  amely  a  modell  biztonságára  ügyel.  Ellenőrizze  továbbá  a  modell  viselkedését 

  üzemmódban  előforduló  jelhiány  esetén,  pl.  távirányító  lemerült  eleme,  illetőleg  hibás  vagy

  kikapcsolt távirányító.

Fit the 3 x AAA batteries (not included),

observe the correct polarity.

DE

 - Komponenten 

Fernsteuerung:

1.   Transformation

2.   Demofunktion

3.  

▲

vorwärts

4.  

▼

rückwärts

5.  

◄

links

6.  

►

rechts

7.   Kontrolllicht

8.   Batteriefach

9.   EIN/AUS Schalter

Modell:

1.   Riegel der Batterieabdeckung

2.   EIN/AUS Schalter

3.   Batteriefach

GB

 - Components

Transmitter:

1.   Transform

2.   Demo-function

3.  

▲

Forward, 

4.  

▼

backward

5.  

◄

left

6.  

►

right

7.   Indicator light, 

8.   Battery case

9.   ON/OFF Switch

Model:

1.   Locking bolt of the Battery cover

2.   On/Off Switch

3.   Batterie box

FR

 - Composants

Radiocommande:

1.   Transformer

2.   Fonction DEMO

3.  

▲

Avant, 

4.  

▼

Arrière

5.  

◄

à

gauche

6.  

►

á droite, 

7.   Témoin de lumineux

8.   Support de batterie

9.   Interrupteur On/Off

Modèle: 

1.   Verrouillez le couvercle de la piles

2.   Interrupteur On/Off

3.   Support de batterie

IT

 - Componenti

Trasmittente:

1.   Trasformazione

2.   Demo funzione

3.  

▲

Avanti

4.  

▼

Indietro

5.  

◄

Sinistra

6.  

►

Destra

7.   Luce di controllo

8.   Compartimento batteria

9.   Interruttore On/Off

Modello:

1.   Chiavistello del coperchio della batteria

2.   Interruttore On/Off

3.   Compartimento batteria

ES

 - Componentes

Emisora:

1.   Transformación

2.   Función demo

3.  

▲

delante, 

4.  

▼

atrás

5.  

◄

izquierda

6.  

►

derecha

7.   Luz del control, 

8.   Compartimento de la batería

9.   On/Off interruptor

Modelo:

1.   Cierre de la tapa de la Batería

2.   Interruptor On/Off

3.   Compartimento de la batería

CZ -

 Komponenty

Funkce:

1.   Transformace

2.   Funkce demo

3.   ▲Dopředu

4.   ▼dozadu

5.   ◄doleva

6.   ►doprava

7.   kontrolka, 

8.   Kryt baterií

9.   ON/OFF

Modelů:

1.   Pojišťovací západka bateriového prostoru,

2.   Přepínač On/Off

3.   Box s bateriemi

PL

 - Komponenty 

Funkcje pilota:

1.   Transformacja

2.   Funkcja demo

3.  

▲

do przodu

4.  

▼

do tylu

5.  

◄

w lewo

6.  

►

w prawo

7.   Lampka kontrolna

8.   Komora na baterie

9.   Włącznik/wyłącznik 

Model: 

1.   Zatrzask pokrywy baterii 

2.   Włącznik/wyłącznik 

3.   Komora na baterie

NL

 - Componenten

Afstandsbediening: 

1. Transformatie

2.   Demo functie

3.  

▲

Vooruit

4.  

▼

Achterruit

5.  

◄

links

6.  

►

rechts

7.   Controlelampje

8.   Batterijcontainer

9.   Aan/uit 

Model: 

1.   Vergrendeling batterijklepje 

2.   Aan/uit 

3.   Batterijcontainer

SK

 - Komponenty 

Funkcie:

1.  Transformácia

2.   Demo funkcia

3.  

▲

Vpred

4.  

▼

Vzad

5.  

◄

Doľava

6.  

►

Doprava

7.   Kontrolné svetlo

8.   Priestor pre batérie

9.   Zapnutie / vypnutie

Model:

1.   Západka krytu batérie 

2.   Zapnutie / vypnutie

3.   Priestor pre batérie

HU

 - Alkatrészek

Funkciók

1.  Átalakítás

2.   Demó funkció

3.  

▲

Előre

4.  

▼

Hátra

5.  

◄

Balra

6.  

►

Jobbra

7.   Ellenőrző lámpa

8.   Elemtartó rekesz

9.   Be/ki kapcsoló

Modell: 

1.   Az akkumulátor fedelének reteszelője 

2.   Be/ki kapcsoló

3.   Elemtartó rekesz

2

1

3

1

7

8

9

2

5◄ & 6►

3▲

4▼

3x AAA

4x AA

Fit the 4 x AA batteries (not included),

observe the correct polarity.