3
A
Lenkrad
Steering Wheel
Volant directionnel
Sterzo
Volante
Volant
B
Gebrauchsanleitung
Instruction
Mode d‘emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucción
Návod k použití
C
Rückspiegel
Rearview mirror
Rétroviseur
Specchietto retrovisore
Retrovisor
Okno auta
D
Radverbinder
Wheel connector
Connecteur de roue
Connettore ruota
Conector de rueda
Konektor kola
E
Fernsteuerung
Transmitter
Radiocommande
Trasmittente
Emisora
Dálkový ovladač
F
Windschutzscheibe
Windshield
Pare-brise
Parabrezza
Parabrisas
Přední sklo
G
Räder
Wheels
Roues
Ruote
Ruedas
Kola
H
Radkappe
Wheel cap
Protection de roue
Copriruota
Llanta
Víčko náboje
I
Sitz
Seat
Siège
Sedile
Asiento
Sedadlo
J
Motor rechts
Motor right
Moteur droit
Motore destra
Motor derecha
Motor vpravo
K
Motor links
Motor left
Moteur à gauche
Motore sinistra
Motor izquierda
Motor vlevo
L
Schrauben
Screws
Vis
Viti
Tornillos
Šrouby
M
Montagewerkzeug
Assembly tool
Outil de montage
Strumento di montaggio
Herramienta de montaje
Montážní nástroj
N
Ladegerät
Charger
Chargeur
Caricatore
Cargador
Nabíječka
O
Mutter
Nut
Ecrou
Dado
Tuerca
Pojistná matice
P
Unterlegscheibe
Washer
Rondelles
Rondella
Arandela
Podložka
DE
- Sollte sich die Fernsteuerung und/oder das Ladegerät nicht lose im Karton befinden, sind sie in der Karosserie verstaut. Bitte entnehmen Sie diese bevor Sie den Sitz installieren.
GB
- If the transmitter and the charger not loose in the carton, it is iattache in the vehicle body. Please take them out before installing the seat.
FR
- Si l‘émetteur et le chargeur ne sont pas libres dans le carton, ils sont attachés à la carrosserie du véhicule. Veuillez les retirer avant d‘installer le siège.
IT
- Se il trasmettitore e il caricatore non sono sciolti nel cartone, sono attaccati nel corpo del veicolo. Si prega di toglierli prima di installare il sedile.
ES
- Si el transmisor y el cargador no están sueltos en la caja de cartón, están fijados en la carrocería del vehículo. Por favor, retírelos antes de instalar el asiento.
CZ
- Pokud vysílač a nabíječka nejsou volně v krabici, jsou připevněny v karoserii vozidla. Před instalací sedadla je vyjměte.
A
H
B
I
C
J
D
K
E
L
F
M
G
N
DE -
Lieferumfang:
• Modell
• Fernsteuerung 2,4 GHz
• Fahrakku (412620)
• Ladegerät 230 V (412978)
• Audioanschlusskabel
• Anleitung
GB -
Box content:
• Model
• Transmitter 2,4 GHz
• Battery pack (412620)
• Charger 230 V (412978)
• Assembly tool
• Instructions
FR -
Contenu du kit:
• Modèle
• Radiocommande 2,4 GHz
• Accu de propulsion (412620)
• Chargeur 230 V (412978)
• Outil de montage
• Notice
IT -
Contenuto del kit:
• Modello
• Trasmittente 2,4 GHz
• Pacco batteria (412620)
• Caricatore 230 V (412978)
• Strumento di montaggio
• Istruzioni
ES -
Contenido del kit:
• Modelo
• Emisora 2,4 GHz
• Batería (412620)
• Cargador 230 V (412978)
• Herramienta de montaje
• Instrucciones
CZ -
Obsah krabice:
• Model
• Vysílač 2,4 GHz
• Akumulátor (412620)
• Nabíječka 230 V (412978)
• Montážní nástroj
• Návod k použití
3
DE -
Teile
GB -
Parts
FR -
Pièces
IT -
Parti
ES -
Partes
CZ -
Části
