3
DE
-
Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig
durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
GB
-
Read the complete instructions and security instructions carefully before using the
model.
FR
-
Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités
avant tout utilisation de ce produit!
IT
-
Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzoni per la
sicurezza prima di usare il modello.
ES
-
Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo en
funcionamiento
CZ
-
Před spuštěním modelu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny.
PL
-
Przed uruchomieniem modelu prosimy o staranne przeczytanie całej instrukcji
obsługi i informacji dotyczących bezpieczeństwa.
NL
-
Lees zorgvuldig de volledige handleiding en de veiligheidsinstructie voordat het
model wordt gestart.
SK
-
Pred spustením modelu sa dôkladne oboznámte s celým návodom na použitie a
bezpečnostnými pokynmi.
DK
-
Før opstart af modellen skal man gøre sig nøje bekendt med hele brugsanvisningen
og sikkerhedsanvisninger.
HU
-
Kérjük, figyelmesen olvassa el a teljes használati útmutatót és a biztonsági
utasításokat, mielőtt a modellt használni kezdené.
DE
-
Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt
das Fahrzeug betreiben. Lassen Sie Ihr Kind während es mit dem Modell fährt nicht
aus den Augen.
GB
-
To prevent accidents and injuries, DO NOT leave your Child unattended during
operation of the vehicle. Never let your Child out of your sight while the driving a
vehicle .
FR
-
Pour prévenir les accidents et les blessures ne laissez JAMAIS votre enfant
conduire sans surveillance. Ne laissez pas votre enfant conduire le model hors de
votre vue.
IT
-
Per evitare incidenti e infortuni, non lasciare MAI il suo bambino incustodito usare il
veicolo. Non lasciate il suo bambino durante la guida del Modello fuori dalla sua
vista.
ES
-
Para evitar accidentes y lesiones NUNCA deje su niño desantendido a operar el
vehículo. No deje su niño mienteras conduce con el vehículo de su vista.
CZ
-
Aby se předešlo nehodám a zraněním, Vaše dítě NIKDY nesmí provozovat vozidlo
bez dozoru. Pokud si dítě hraje s modelem, nikdy je neztrácejte z dohledu.
PL
-
Aby uniknąć wypadków i obrażeń, NIGDY nie pozwól dziecku obsługiwać pojazdu
bez nadzoru. Nie spuszczaj dziecka z oczu podczas jazdy modelem.
NL
-
Om ongevallen en letsels te voorkomen, mag het kind het voertuig NOOIT zonder
toezicht besturen. Verlies het kind nooit uit het oog wanneer het aan het spelen
met een model is.
SK
-
Aby sa zabránilo nehodám a zraneniam, dieťa NIKDY nesmie vozidlo viesť bez
dozoru. Keď sa dieťa hrá s modelom, nikdy ho nestrácajte z dohľadu.
DK
-
For at undgå ulykker og tilskadekomst må man ALDRIG lade børn betjene køretøjet
uden tilsyn. Leger barnet med modellen skal barnet hele tiden være inden for den
voksnes synsvidde.
HU
-
A balesetek és sérülések elkerülése érdekében SOHA ne engedje, hogy a
gyermekek a járművet a következők nélkül kezeljék felügyelet. Amikor a modellel
játszik, a gyermeknek mindig a felnőtt látómezejében kell lennie.
DE
-
Mit dem Modell darf NICHT auf öffentlichen Straßen oder Plätzen oder sonstigen
gefährlichen Stellen gefahren werden. Betreiben Sie das Modell nur an Orten wie
z. B. private Parkplätze, Privatgrundstücke oder an sonstigen ungefährlichen
Plätzen. Achten Sie darauf, das keine Menschen oder Tiere gefährdet sind.
GB
-
DO NOT use the vehicle on public roads or places or other dangerous locations.
ONLY operate the Ride On Car in places such as private parking, private land or
other safe locations. Make sure that no person or animal is endangered.
FR
-
Il n’est pas autorisé avec le véhicule de se déplacer sue les voies ou des places pu
bliques, des pentes ou autres endroits dangereux. Manoeuvrez le véhicule que dans
des endroits tels que des parkings ou terrains privés ou autre emplacement pas
dangereux. Assurez-vous qu’aucune personne ou animal soient menacés.
IT
-
È proibito guidare il modello su strade pubbliche, aere pubbliche, in discesa o altri
luoghi pericolosi. Usare il modello solo in posti come parcheggio privato, terreno
privato oppure luoghi non pericolosi. Fare attenzion e di non mettere in pericolo viti
umane oppure animali.
ES
-
No usar el modelo en las vías pública o sitios, declive o sitios peligrosos. Usar el
modelo solo en puestos como aparcamiento privados, terreno privado o otros sitios
no peligrosos. Asegúrese, de no poner en riesgo personas o animales.
CZ -
Model nesmí být používán na silnicích nebo na veřejných místech nebo na jiných
nebezpečných místech. Model by měl být používán pouze v místech, jako jsou
soukromá parkoviště, soukromé pozemky nebo na jiných bezpečných místech.
Dávejte pozor, aby nedošlo k ohrožení jiných osob nebo zvířat.
PL
- Nie wolno jeździć modelem po drogach publicznych, placach i innych
niebezpiecznych miejscach. Model należy obsługiwać tylko w miejscach takich jak
prywatne parkingi, posesje prywatne lub inne bezpieczne miejsca. Upewnij się, że
żaden człowiek ani zwierzę nie jest narażone na niebezpieczeństwo.
NL
- Het model mag NIET op wegen of op openbare plaatsen of op andere gevaarlijke
plaatsen worden gebruikt. Het is enkel toegestaan het model op plaatsen zoals
privéparkeerterreinen, privépercelen of andere beveiligde plekken te gebruiken.
Zorg ervoor dat mensen of dieren niet in gevaar komen.
SK
- Model sa NEMÔŽE používať na cestách alebo na verejných či iných nebezpečných
miestach. Tento model by sa mal používať iba v miestach, ako sú súkromné
parkoviská, súkromné pozemky alebo iné bezpečné miesta. Dajte pozor, aby ste
neohrozili ľudí alebo zvieratá.
DK
-
Modellen MÅ ikke anvendes på vejene, på offentlige steder eller andre, farlige
steder. Modellen må udelukkende anvendes på steder såsom private
parkeringspladser, private grundstykker/kolonihaver eller andre, sikre steder. Pas på
for ikke at udsætte mennesker eller dyr for fare.
HU
-
NE üzemeltesse a modellt közutakon, tereken vagy más veszélyes helyeken.
Csak olyan helyeken üzemeltesse a modellt, mint például magánparkolók,
magánterület vagy más, nem veszélyes helyek. Győződjön meg róla, hogy
emberek és állatok nem kerülnek veszélybe.
DE
-
Das Modell hält nach dem loslassen des Gaspedals, auf einer waagrechten Fläche
selbstständig an. Das Fahrzeug besitzt keine zusätzliche Bremse, oder
Feststellbremse. Betreiben Sie das Fahrzeug deshalb nicht an Steigungen oder
Gefällen und sichern Sie es beim Abstellen gegen selbstständiges Wegrollen.
GB
-
The model stops after releasing the accelerator, independently on a horizontal
surface. The vehicle has no brake or parking brake. Do not operate the vehicle uphill
or downhill, and secure it when parking.
FR
-
Après avoir lâché la pédale des gaz (radiocommande), le modèle s’arrête par
lui-même sur une surface horizontale. La voiture n’est pas équipée de freins ou frein
à main. De ce fait n’utilisez pas ce modèle aux endroits pentus, ascendant ou
descendant, et assurez-vous que une fois votre voiture parquée, celle-ci ne peut pas
roulée par elle-même.
IT
-
Il modello frena automaticamente appena il bimbo lascia il pedale, posto che si trovi
su una un´area piana. La vettura non è dotata né di freno manuale né freno di
sicurezza. Non usare il modello in salita oppure discesa, si rischia di perdere e/o
danneggiare sia il veicolo che altre cose/persone. Inoltre, assicurarsi che non possa
muoversi o scivolare mentre è fermo.
ES
-
El modelo frena automáticamente cuando el niño deja el pedal. El vehículo no tiene
frenos separados. No usar el modelo en subidas o declive, riesgo de perder o dañar
el modelo. Asegurarse de que el vehículo no se mueve.
CZ
-
Po sundání nohy z plynového pedálu se model automaticky zastaví na vodorovném
povrchu. Model nemá žádnou přídavnou brzdu nebo parkovací brzdu. Proto nesmí
být vozidlo používáno na svazích nebo srázích a musí být zajištěno proti
samovolnému rozjetí při parkování.
PL
-
Po zdjęciu stopy z pedału przyspieszenia model automatycznie zatrzymuje się w
poziomie powierzchnia. Model nie posiada dodatkowego hamulca ani hamulca
postojowego. Dlatego nie może pojazd musi być używany na zboczach lub
zboczach i musi być zabezpieczony przed spontaniczny start podczas parkowania.
NL
-
Nadat de voet van het pedaal wordt genomen, stopt het model automatisch op een
horizontaal oppervlak. Het model is voorzien van geen aanvullende remmen of
parkeerrem. Het voertuig mag dus niet op hellingen worden gebruikt en moet het
tijdens het parkeren tegen wegrollen worden beveiligd.
SK
-
Po stiahnutí nohy z plynového pedála sa model automaticky zastaví na vodorovnej
ploche. Model nemá žiadnu pomocnú brzdu ani parkovaciu brzdu. Vozidlo sa preto
nesmie používať na úbočiach alebo svahoch a musí byt‘ pri odstavení zabezpečené
proti samovoľnému pohybu.
DK
-
Efter at speederen er sluppet stopper modellen automatisk på vandret overflade.
Modellen er ikke forsynet med en supplerende bremse eller parkeringsbremse.
Derfor er det ikke tilladt at anvende modellen på skråninger eller skrænter, og den
skal sikres, så den ikke ruller ned, mens den holder parkeret.
HU
-
A gázpedál elengedése után a modell vízszintes felületen automatikusan megáll.
vízszintes felületen. A jármű nem rendelkezik kiegészítő fékkel vagy rögzítőfékkel.
kézifék. Ezért ne üzemeltesse a járművet lejtőn vagy emelkedőn, és rögzítse azt a
Parkoláskor biztosítsa a járművet a magától történő elgurulástól.
No Brake
DE
- Achtung!
Der Bausatz in unmontiertem Zustand darf nicht in die Hände von Klein-
kindern gelangen, da dieser verschluckbare Kleinteile enthält. Die Montage
sollte ausschließlich von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
GB
- Attention!
Keep the not mounted kit away from small children as it contains swallowable
parts. It must be assembled or checked by adult to make sure the car is
assembled on the right way before playing.
FR
- Attention!
Le kit à l’état non assemblé ne doit en aucun cas être à la portée des enfants,
puisqu’il contient des pièces susceptibles d’être avalées. L´assemblage doit
impérativement être effectué par un adulte.
IT
- Attenzione!
Il Kit in stato non montato, non deve cadere nelle mani di bambini piccoli, in
quanto contiene piccole parti che si possono inghiottire. Il montaggio deve
essere effettuato solo da un adulto.
ES
- ¡Atención!
El Kit en el estado no montado, no debe caer en las manos de los niños
pequeños, ya que contiene piezas pequeñas que pueden ser tragadas. El
montaje sólo debe ser realizado por un adulto.
CZ
- Upozornění!
Nesestavený model mějte z dosahu malých dětí, obsahuje malé části, které lze
spolknout. Sestavení a kontrola by měla být provedena dospělou osobou, aby
byl automobil sestaven správným způsobem.
PL
- Uwaga!
Zestaw w stanie niezmontowanym nie może dostać się do rąk małych dzieci,
ponieważ zawiera małe części, które mogą zostać połknięte. Montaż powinien
być wykonywany wyłącznie przez osobę dorosłą.
NL
- Let op!
De bouwdoos mag in niet-gemonteerde staat niet in handen van kleine
kinderen vallen, aangezien deze kleine onderdelen bevat die kunnen worden
ingeslikt. Montage mag alleen door een volwassene worden uitgevoerd.
SK
- Pozor!
Súprava sa v nezmontovanom stave nesmie dostať do rúk malým deťom,
pretože obsahuje malé časti, ktoré môžu prehltnúť. Montáž môže vykonávať
len dospelá osoba.
DK
- Opmærksomhed!
Sættet må ikke komme i hænderne på små børn i usamlet stand, da det
indeholder små dele, der kan sluges. Samlingen bør kun udføres af en voksen.
HU
- Figyelem!
Az összeszereletlen készletet kisgyermekek elől elzárva kell tartani, mivel
lenyelhető apró alkatrészeket tartalmaz. Az összeszerelést csak felnőtt
végezheti.
Summary of Contents for 461835
Page 6: ...6 1 2 8 8 1 1 3 3 1...
