2
Schaukel kufen gestell
Swing runners frame
Cadre de coureurs
d‘oscillation
Telaio per guide oscillanti
Bastidor de corredores de
columpio
Houpačka rám
Haltestange
Support bar
Barre de maintien
Asta di sostengo
Barra de soporte
Podpůrná tyč
Halter vorn
Holder front
Support avant
Supporto anteriore
Soporte frontal
Přední držák
Modell
Model
Modèle
Modello
Modelo
Model
Handgriffe 2x
Handle bar 2x
poignées x2
Maniglia 2x
Manillas 2x
Gripy 2x
Halter hinten
Holder rear
Support arrière
Supporto posteriore
Soporte trasero
Zadní držák
DE
- Teile
GB
- Parts
FR
- Pièces
IT
- Parti
ES
- Partes
CZ
- Součást
1
2
3
5
4
6
DE
1.
● Schieben Sie die Haltestange
(2)
durch das Modell
(1).
● Fixieren Sie die Stange, indem Sie je rechts und links einen Handgriff
(3)
auf die
Haltestange schieben.
GB
1. ●
Push the support bar
(2)
through the model
(1)
.
●
Fix the rod by pushing a handle
(3)
to the right and left of each bar.
FR
1.
● Poussez la barre de maintien
(2)
à travers le modèle
(1)
.
● Fixez la tige en poussant une poignée
(3)
à droite et à gauche de chaque barre.
2.
● Insérez les connecteurs
(5)
dans les patins
(4)
.
● Verrouillez les patins en poussant les connecteurs (5) vers l‘extérieur
(2.1).
IT
1. ●
Spingere l´asta di sostengo
(2)
attraverso il modello
(1).
● Fissare l’asta spingendo una maniglia a destra e sinistra
(3)
sull’asta di sostengo.
ES
1.
● Empuje la barra de soporte
(2)
a través del modelo
(1)
.
● Fije la barra empujando la manilla a la derecha y izquierda
(3)
en la barra de soporte.
CZ
1.
● Zasuňte podpůrnou tyč
(2)
skrz přední část modelu
(1)
.
● Tyč zafixujte nasazením gripů
(3)
na levou a pravou stran
u.
1
DE
- Montage
GB
- Assembly
FR
- Montage
IT
- Montaggio
ES
- Montaje
CZ
- Shromáždění
