DE - Sicherheitsmaßnahmen
• Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden
• Das Produkt muss auf einer geraden Fläche aufgestellt werden
• Das Produkt darf nicht über Beton, Asphalt oder sonstigen harten Oberflächen
aufgebaut werden
• Vor dem Gebrauch Bauanleitung durchlesen und aufbewahren
• Pflege: Wischen Sie die Oberfläche des Spielzeugs mit einem feuchten Tuch ab
• Regelmäßige Überprüfung und Wartung des Spielzeugs
GB - Safety notes
• Assembly may only be carried out by adults.
• The product must be placed on a straight surface
• The product must not be placed over concrete, asphalt or other hard surfaces
• Before use, read the assembly instructions and keep them in a safe place
• Care: Wipe the surface of the toy with a damp cloth
• Regular inspection and toy maintenance
FR - Consignes de sécurité
• Le montage ne peut être effectué que par des adultes.
• Le produit doit être placé sur une surface droite
• Le produit ne doit pas être posé sur du béton, de l‘asphalte ou d‘autres surfaces dures.
• Avant l‘utilisation, lisez les instructions de construction et conservez-les dans un end
roit sûr
• Entretien: Essuyez la surface du jouet avec un chiffon humide
• Vérification et entretien réguliers du jouet
IT - Avvertenze di sicurezza
• Il montaggio può essere effettuato solo da persone adulte.
• Il prodotto deve essere posizionato su una superficie rettilinea
• Il prodotto non deve essere posizionato su superfici in calcestruzzo, asfalto o altre
superfici dure
• Leggere e conservare le istruzioni per il montaggio prima dell‘uso
• Cura: Pulire la superficie del giocattolo con un panno umido
• Controllo e manutenzione regolare del giocattolo
ES - Advertencias de seguridad
• El montaje sólo puede ser realizado por adultos.
• El producto debe colocarse sobre una superficie recta
• El producto no debe colocarse sobre hormigón, asfalto u otras superficies duras
• Lea y mantenga las instrucciones de construcción antes de usar
• Cuidado: Limpie la superficie del juguete con un paño húmedo
• Inspección y manutención regulares del juguete
3
Highlights
• 15-Teiliges Spieleset
• 2-fach Looping und Sprung-Rampe
• Fahrzeug mit Rückzugmotor
• Hilft Kindern bei der Entwicklung der Hand- und
Augenkoordination
Lieferumfang:
• Model
• Anleitung
Highlights
• 15-piece game set
• 2-fold looping and jump ramp
• Vehicle with retraction motor
• Helps children develop hand and eye coordination
Box content:
• Model
• Instruction
Highlights
• Jeu de 15 pièces
• Double bouclage et rampe de saut
• Véhicule avec moteur de rétraction
• Aide les enfants à développer la coordination des mains
et des yeux
Contenu du kit:
• Modèle
• Notice
Highlights
• Set di gioco da 15 pezzi
• Doppio looping e rampa di salto
• Veicolo con motore di retrazione
• Aiuta i bambini a sviluppare la coordinazione di mani
e occhi
Contenuto del kit:
• Modello
• Instruzioni
Highlights
• Juego de 15 piezas
• Doble looping y rampa de salto
• Vehículo con motor de retracción
• Ayuda a los niños a desarrollar la coordinación de las
manos y los ojos
Contenido del kit:
• Modelo
• Instrucciones
2. Instalación del trineo
Monte los carriles de deslizamiento (nr. 6) como se muestra en detalle (2). Conectar los carriles de deslizamiento al trineo (nr. 5) tal y como se muestra en detalle (3). Conectar el carril (nr. 7) al trineo (nr.
6). Asegúrese de que los carriles estén en el trineo como se muestra en detalle (4). Pegue la etiqueta de fuego (C) en los carriles (ítem 7).
3. Instalación de la carretera de entrada
En primer lugar, pegue la etiqueta adhesiva de carretera (D) en el conector (nr. 7) que ha instalado previamente junto con el trineo. Pegue el adhesivo-Speed (D) en la carretera de entrada (nr. 3). A conti-
nuación, conecte el conector (nr. 7) al conector de entrada (nr. 3). Asegúrese de que el conector de entrada (nr. 3) esté correctamente alineado con el carril (nr. 7)
FR - Montage:
1. L’installation d‘un dispositif anti-incendie avec des couloirs
Reliez le cercle d‘incendie (n° 4) au raccord de sortie (n° 2) et à la voie (n° 7). Veillez à ce que le raccord (n° 2), le cercle de détection d‘incendie (n° 4) et la route (n° 7) soient disposés de manière détaillée.
Collez ensuite l‘autocollant du cercle de feu (A) sur le cercle de feu (No. 4), l‘autocollant (D) sur l‘allée (No. 7) et l‘autocollant (B) sur le connecteur (No. 2).
2. L‘installation du trotteur
Montez les glissières (n° 6) comme indiqué dans le détail (2). Reliez les glissières au trotteur (Nr. 5) tel qu‘illustré en détail (3). Reliez le rail (Nr. 7) au trotteur (Nr. 6). Assurez-vous que les couloirs sont sur
les glissières comme indiqué en détail (4). Collez l‘autocollant anti-incendie (C) sur les allées (Nr. 7).
3. l‘installation de la route d‘entrée
Collez d‘abord l‘autocollant routier (D) sur le connecteur (Nr. 7) que vous avez déjà installé avec le trotteur. Collez l‘autocollant de vitesse (D) sur la route d‘entrée (Nr.3). Raccordez ensuite le connecteur
(item 7) au connecteur d‘entrée (Nr. 3). Assurez-vous que le connecteur d‘entrée (Nr. 3) soit correctement aligné avec la voie (Nr. 7).
