background image

2

ES - Índice

Seguridad  

2

Información general  

4

Declaración de conformidad  

4

Emisiones de radio frecuencia  

4

Notas sobre el reciclado  

4

Datos técnicos | Contenido del kit | Highlights  

4

Accesorios necesarios y recomendados 

6

Primero Pasos  

7

Emisora  

9 - 14

Controlador 

15 - 17

Notas sobre el funcionamiento de las baterías  

18 & 20

Solución de Problemas 

22

Montaje 

23 - 26

El ajuste del tren de aterrizaje / Puntos de ajustes 

27 - 31

Lista de repuestos 

32 - 35

Accesorios Tuning 

36

Tire + Borde Louise 

37

Luces de señalización LED Car 

38

Gráfico de rendimiento 

39

Servicio asistencia 

40

Seguridad - IMPORTANTE - Por favor, mantenga.

¡Este modelo no es ningún juguete!

¡No apropiado para menores de 14 años!
Atención:  

No es recomendable para los niños menores

   

de 36 meses.   -   Asfixia.

   

Contiene piezas pequeñas.

TENGA EN CUENTA!

•   Lea atentamente las instrucciones antes de poner el modelo

  en funcionamiento! Mantenga el embalaje y el manual de

 instrucciones.

Instrucciones de seguridad para la operación

•   Este dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos

  niños) con discapacidad física,habilidades sensoriales o

  mentales o la falta de experiencia y / o conocimientos, porque

  son responsables de su propia seguridad persona de

  supervisión o instrucción sobre cómo se utiliza el dispositivo.

  O la persona que son supervisados o instruidos en cómo

 usar.

•   Mantenga el modelo lejos de los niños, por lo que el modelo

  no es adecuado (ver nota en edad).

•   Antes de iniciar el montaje, deben leer y entender todas las

 instrucciones

•   Tómense sucientes medidas de seguridad antes de operar

  este modelo! ¡Usted es responsable del armado y de una

  operación segura de este modelo!

•   En el montaje de este kit tienes que utilizar herramientas y

  cuchillos. Para evitar lesiones, se recomienda precaución

•   Si vas utilizar colores y/o adhesivo (no incluido en el kit), siga

  las instrucciones.

•   Conserve siempre este manual de instrucciones guardado y a

  la mano para una referencia rápida, incluso después de haber

  terminado de armarlo.

•   Mantenga las manos, cabello, la ropa lejos de los artículos de

  la rotación. Mantenga las piezas desmontadas.

•   No coloque objetos en las piezas giratorias.

•   Utilice el modelo solo cuando las condiciones atmosféricas

  sean Buenas. No debería utilizar el modelo si llueve, hay

  tormentas o se prevén malas condiciones atmosféricas.

•  Busque un espacio abierto, que cumpla con la normativa

  vigente, y libre de obstáculos

•   No haga funcionar su modelo en las proximidades de las es

  taciones de radio,líneas eléctricas, cajas de transformadores,

  o como! Esto signifi ca que puede la interferencia de radio

  principal causa la pérda de control sobre el modelo!

•   Asegúrese de que nadie usa la misma frequencia, ya que

  pueden suceder accidentes.

•   Se prohíbe cualquier modificación de la estructura del modelo

  ya que anulará la garantía inmediatamente.

•   No deje nunca el modelo, el motor o las baterías expuestos a

  los rayos solares de manera directa, colóquelos a la sombra.

Seguridad General

•   ¡Arme este kit, en un lugar que esté fuera del alcance de los

  niños! El kit de montaje incluye piezas pequeñas que podrían

  ser tragadas (no debería dejarlas al alcance de los más

 pequeños).

•   Evitar de conducir el modelo en sitios lleno de gente y

  proximidades de niños. Nunca conducir en la vìa pública.

•   Nunca haga funcionar este modelo en superficies mojadas,

  los componentes electrónicos podrían dañarse. Si el modelo,

  el motor o la batería se mojan, tienes que limpiar y secar todo.

•   Si el modelo es el primer coche radio controlado que monta y

  quiere poner en marcha, le recomendamos que solicite la

  ayuda de un piloto experimentado. Seguramente, cerca de

  Usted, existe algún club de modelismo donde habrá personas

  dispuestas a ayudarle.

•   Antes, y después de cada marcha , inspeccione su modelo en

  busca de desperfectos. Recuerde que solo debe usar

  modelos en perfectas condiciones. El único responsable de

  los posibles daños causados por el vuelo de su aeromodelo

  es Usted

•   Tenga en cuenta: El modelo está fabricado con plásticos y

  goma, siendo por lo tanto altamente inflamable. Manténgalo

  lejos de cualquier llama o altas temperaturas.

•   Durante los preparativos al viaje deberá encender primero la

  emisora y después el receptor.

•   Mueva la palanca de gas siempre en la posición neutral.

Información importante el uso de pilas:

•   Recuerda los detalles de cómo colocar y quitar las baterías en

  el cargador.

•   Nunca recargue baterías no recargables.

•   Antes de volver a cargar las baterías, extráigalas del modelo.

•   Las baterías solo deben recargarse bajo la supervisión de un

 adulto.

•   Nunca mezcle baterías recargables con las que no lo son, no

  mezcle pilas descargadas con otras cargadas.

•   Respete la polaridad a la hora de colocar las pilas.

•   Las pilas gastadas deben sacarse inmesiatamente del 

 modelo.

•   No cortocircuite los cables o terminales de las baterías.

•   La batería incluida no se carga!Carga por completo antes de

 usar!

•   No cargue la batería inmediatamente después de su uso! Si

  él se calienta con el uso, deje enfríe!

•   Evitar cortocircuitos! Esto podría en el peor causa de los

  incendios, pero en todo caso reducir la duración de la batería.

•   Recarga con el cargador de batería incluida, con una

  capacidad superior o inferior a la especificada.

•   Mantenga las baterías lejos de niños pequeños!

Nota para cargar la batería

•   Conecte el cargador a la toma!

•   Conecte la batería con el cable del cargador!

•   Si el tiempo de carga es de hasta, desenchufe el cargador del

  tomacorriente de pared y desconecte la batería del cargador!

  La batería ya está listo para usar!

Summary of Contents for Cocoon EP RTR 2,4 GHz

Page 1: ...Cocoon EP RTR 2 4 GHz Ref Ord No 05 3240 Cocoon EP 2 4 GHz 05 3241 Cocoon EP LiPo 2 4 GHz ES Instrucciones de montaje GB Instruction ES GB Autorizado en Permittend in EU CH...

Page 2: ...que nadie usa la misma frequencia ya que pueden suceder accidentes Se proh be cualquier modificaci n de la estructura del modelo ya que anular la garant a inmediatamente No deje nunca el modelo el mot...

Page 3: ...model or batteries to direct sunlight always keep them in the shade General Safety Instructions Assemble this kit only in places out of children s reach The kit contains small parts which may cause ch...

Page 4: ...yendo sin limitaciones el montaje el proceso de carga el uso de hasta la elecci n de la zona de aplicaci n Por favor consulte las instrucciones de uso y funcionamiento contiene in formaci n y avisos i...

Page 5: ...arts Highlights Powerful 540 motor Waterproof lipo capable speed controller 40 A Pivot Ball System front Alu Chassis Carbon Design Adjustable suspension Horizontal stearing servo Adjustable oil pressu...

Page 6: ...060 Cinta adhesiva 2 caras Doublesided power tape No 23 0409 20 g Wheel blood Cola de neumatico Rim Glue No 28 1904 Louise Aceite de silicona p amortiguador Shock Oil No 23 2423 medium Adhesivo para f...

Page 7: ...Cuando se suministra est desactivado Se coloca la palanca del acelerador en posici n neutral v ase el cap tulo A Prueba de Fallas Se presiona el bot n a prueba de fallas en el receptor hasta que enci...

Page 8: ...even though no command was given through the transmitter then also the thrott le needs to be trimmed on the transmitter We encourage you now to activate your receiver s built in Fail safe unit On deli...

Page 9: ...ro lado sin embargo la conexi n de un receptor para el canal asociado es absolutamente necesa ria La emisora con dos canales hace todas las direcciones con la m s alta calidad Para la operaci n es nec...

Page 10: ...s se carguen en la red indepen diente del cargador desconecte el enchufe Si se queda el modelo mucho rato sin utilizar retire las bater as de la emisora del modulo Y para o cargador de la emisora 1 ni...

Page 11: ...4 Car transmitter can be quickly and simply programmed Both channels can be trimmed and the direction changed Fur thermore the transmitter is equipped with a Dual Rate system and a red LED indicates...

Page 12: ...duales que deben ser operados GB Binding the receiber to the transmitter As with all modern 2 4GHz R C systems the receiver must be bound to the transmitter to ensure that the receiver will only react...

Page 13: ...el servo o el controlador ESC en posici n neutral d Presione el bot n de ajuste el LED va a parpadear por 3 segundos V ase en la gura de la izquierda e Suelte el bot n de ajuste Termina el ajuste 3 Pr...

Page 14: ...function When this function is activated the wheels of the model will move less relative to the movement of the transmit ters steering wheel around the middle position This will allow the model to be...

Page 15: ...agarlo sucede lo mismo en el orden contrario Solamente use conectores y cables de calidad Aseg rese de la buena ventilaci n del regulador Bajo ning n concepto debe envolverlo en gomaespuma o similar S...

Page 16: ...hmica baja y procure tener buena aislamiento usando fundas de termo retr c til Mantenga la distancia entre motor y regulador igual que entre bater a y regulador lo mas corta posible Una vez realizadas...

Page 17: ...po de interferencias F jese tambi n en los servos conectados Temblores en los servos u oscilaciones no deseadas tambi n son un indicio de interferencias Si quiere activar el freno mientras el modelo v...

Page 18: ...cualquier responsabilidad sobre los da os causado o derivados por un manejo err neo de las bater as NiMh Una utilizaci n inadecuada puede hacer que las bater as exploten o se incendien Pueden provoca...

Page 19: ...nd or powder Safety Policy JAMARA accepts no responsibility for any damage caused by or to its products which is caused by failing to follows these ins tructions The incorrect use of these cells can l...

Page 20: ...nos cuidados m nimos La empresa Jamara e K de manera explicita declina cualquier responsabilidad sobre los da os causado o derivados por un manejo err neo de las bater as Litio Una utilizaci n inaprop...

Page 21: ...ls indequate When using the battery incorrect there is a risk of getting fire or acid injuries Overcharging too high power or discharging at low level destroys the cell Protect from mechanical stress...

Page 22: ...a Soluci n El modelo no responde La bater a o las bater as est n vac as o defectuosas Cargue la bateria o sustituyala motor defectuosas Sustituya el motor Cable Flojo o da ado Reconecte el cable o sus...

Page 23: ...iferencial trasero Rear gear assembly diagram 50 5072 50 5076 50 5071 50 5071 50 5071 50 5074 07 9989 50 5073 50 5075 50 5071 50 5074 50 5024 50 5023 50 5166 50 5024 50 5073 07 9989 50 5076 No 50 5155...

Page 24: ...spensi n del delantera Steering assembly diagram Montaje del suspensi n trasera Rear shaft mount assembly 50 5080 50 5081 50 5054 50 5082 50 5097 50 5087 50 5054 07 9989 07 9996 07 9996 50 5079 07 998...

Page 25: ...25 Montaje del amortiguadores Shock assembly Montaje del servo set Buffer assembly 50 5064 50 5029 50 5029...

Page 26: ...26 Montaje de radio placa Upper plate assembly Montaje del soporte del motor Motor assembly 07 4430 07 9841 50 5027 50 5167 50 5093 13 0550...

Page 27: ...The following settings are possible toe in toe out A Toe in The responsiveness of the steering is less direct and the vehicle tends to oversteer but it has better directional stability B Toe out More...

Page 28: ...l ve h culo GB Suspension Settings Front caster high low Less caster Less caster has a worse directional stability but provides a better steering on corner entries High caster A higher caster has a be...

Page 29: ...enos o m s Suspensi n muelle pinza menos o m s Spring tension less or more clip Camino muelle atr s arriba Camino muelle Shock angle Inclinaci n atras Inclinaci n delante Track front Inclinaci n Caste...

Page 30: ...Puntos de ajustes GB Setting points Suspensi n muelle Spring tension Camino muelle Shock angle Camino muelle Shock angle Camino muelle Shock angle Inclinaci n s lo tornillo interior Camber only inner...

Page 31: ...31 ES Puntos de ajustes GB Setting points Suspensi n muelle Spring tension Camino muelle Shock angle Camino muelle Shock angle Camino muelle Shock angle Camino muelle Shock angle...

Page 32: ...tial bevel gear set B No 50 5090 Eje Wheel axle No 50 5027 Bandeja radio Radio tray set No 50 5098 Soporte carroceria Shock tower set No 50 5064 Amortiguador Shock set No 50 5072 Arbol de pinoneria Ma...

Page 33: ...del amortiguador Shock mount No 50 5079 Munon de eje Steering hub set No 50 5080 Engranaje Ball head nut No 50 5081 Tornillo cabeza rotonda Ball heat screw No 50 5082 Munon de eje atras Rear shaft hub...

Page 34: ...5 x 11 x 4 Cojinetes Roll bearing No 26 6400 M3 x 8 Tonillo Conter sunk screw No 50 5046 4 mm E clip No 07 0806 5 x 10 x 4 Cojinetes Roll bearing No 50 5059 M3 x 10 Prisionero Set screw No 50 5053 M3...

Page 35: ...Carroceria claro Body clear No 50 5107 Carroceria Body No 07 4430 AQUA7 MG Servo Servo No 50 5166 Engrenage principal Main Gear No 50 5148 Lexan Tapa p engranaje Gear covering No 08 1805 LiPo Safe LiP...

Page 36: ...onnector No 08 1456 Brushless Set Car Brushless Car set No 36 0110 1 10 Car Liposet Liposet No 50 5187 1 10 Monster Neumatico Llante Wheels rims No 50 5094 1 10 Neumatico Llante Wheels rims No 50 5115...

Page 37: ...2856 12 mm No 05 2857 12 mm 1 2OS No 05 2858 Soporte p rodamiento a bolas Direct intake for ball bearings Neum ticos pegados a la llanta Tyres glued on rims ST Jumbo 100 mm No 05 2868 12 mm No 05 286...

Page 38: ...oyector Spotlight No 50 5284 19 mm Montaje Izquierdo Derecho Por ejemplo para parachoque y bastidor de tubo Funci n Luz permanente 4 LEDs Left Right pin through mounting e g for impact projoection tub...

Page 39: ...a y la constante corriente de la bater a se aumenta la po tencia de conduccion Por eso es importante en los Lipo s de activar la baja tensi n de su reguldor Speed mirra el manual porque la bater a se...

Page 40: ...info modellbauversand de Web www modellbauversand de Web www jamara ersatzteile de Extra Trade Lindenstra e 82 66787 Wadgassen Tel 06834 9604952 Fax 06834 9604963 E Mail info extra trade de Web www e...

Reviews: