Jamara Compa XR3, Instructions Manual

2

DE

Fernsteuerung Compa XR3 2,4 GHz

Art.-Nr. 330100

Highlights:

• 

2,4 GHz System

•   3 Kanäle

•   Dual Rate (Lenkung/Gas)

•   Servorevers

•   Justierung Servomitte

•   Modulationsart GFSK

•   Modelltypen Auto, Schiff

•   Temperaturbereich - 10 bis + 40° C

•   Betriebsspannung 4,8 - 6 V

•   Unterspannungswarnung

•   Fail-Safe am Empfänger (Lenkung und Gas)

•   Empfangs-Antennenlänge ca. 14 cm

•   Abmessungen:  

160 x 100 x 200mm

•   Gewicht:  

328 g

Lieferumfang:

•   Fernsteuerung 2,4GHz

•   Empfänger 2,4GHz

•   Anleitung

Erforderliches Zubehör:

4 x AA-Batterien, Nr. 140267 (VE: 4St.)

Empfänger Compa XR3 2,4 GHz

Art.-Nr. 330101

Technische Daten:

Frequenzband  

2,4 GHz

Modulationsart  

GFSK

Betriebsspannung  

4,5 - 7,4 V DC

Abmessungen:  

32 x 20 x 12mm

Gewicht:  

6 g

GB

Fernsteuerung Compa XR3 2,4 GHz

Ord. No. 330100

Highlights:

•   2,4 GHz System

•   3 channel

•   Dual Rate (steering and gas)

•   Servo reverse

•   Adjustment of servo centre

•   Modulation GFSK

•   Model types Car, boat

•   Temperature range - 10 to + 40° C

•   Operating range 4,8 - 6 V

•   Low-Voltage warning

•   Fail Safe on receiver (steering and gas)

•   Receiver antenna length   app. 14 cm

•   Dimensions  

160 x 100 x 200mm

•   Weight  

328 g

Box contents:

•   Transmitter 2,4GHz

•   Receiver 2,4GHz

•   Instruction

Accessories:

4 x AA batteries, No. 140267 (4 pieces)

Receiver Compa X3 Evo 2,4 GHz

Ord. No. 330101

Technical data:

Frequency  

2,4 GHz

Modulation  

GFSK

Operating voltage  

4,5 - 7,4 V DC

Dimensions:  

32 x 20 x 12mm

Weight:  

6 g

FR

Radiocommande Compa XR3 2,4 GHz

Réf. 330100

Informations:

•   Système2,4 GHz

•   3 canaux

•   Dual Rate (gaz/direction)

•   Inversion de sens de rotation des servo

•   Adjustment de la position centrale des servos

•   Type de modulation GFSK

•   Type de modèle Auto, bateau

•   Gamme de température - 10 à + 40° C

•   Tension d‘alimentation 4,8 - 6 V

•   Seuil d‘alerte de sous-tension

•   Fail Safe sur le récepteur (gaz et direction)

•   Longueur d‘antenne de réception env. 14 cm

•   Dimensions  

160 x 100 x 200mm

•   Poids  

328 g

Contenu du kit:

•   Radiocommande 2,4GHz

•   Récepteur 2,4GHz

•   Notice

Accessoires nécessaires:

4 x AA piles, Réf. 140267 (4 pièces)

Récepteur Compa X3 Evo 2,4 GHz

Réf. 330101

Caractéristiques techniques:

Bande de fréquence  

2,4 GHz

Type de modulation  

GFSK

Tension d‘alimentation  

4,5 - 7,4 V DC

Dimensions:  

32 x 20 x 12mm

Poids: 

6 g

IT

Trasmittente Compa XR3 2,4 GHz

Cod. 330100

Informations:

•   Sistema 2,4GHz

•   3 canali

•   Dual Rate (Gas/sterzo)

•   Servorevers

•   Regolamento posizione neutrale servo

•   Modulazione GFSK

•   Adatto per auto, barche

•   Temperature - 10 a + 40° C

•   Alimentazione 4,8 - 6V

•   Sicurezza di sottotensione

•   Fail-Safe al ricevente (acceleratore e direzione)

•   Lunghezza antenna  

ca. 14 cm

•   Dimensioni:  

160x100x200mm

•   Peso:  

328 g

Contenuto del kit:

•   Trasmittente 2,4GHz

•   Ricevitore 2,4GHz

•   Istruzioni

Accessori richiesti:

4 x AA 1,5 V batterie Cod. 140267 (4 pezzi)

Ricevitore Compa XR3 2,4 GHz

Art.-Nr. 330101

Dati tecnici:

Banda di frequenza  

2,4 GHz

Tipo di modulazione  

GFSK

Tensione di funzionamento  4,8 - 7,4 V DC

Dimensioni  

32 x 20 x 12 mm

Peso 

6 g

ES

Emisora Compa XR3

Ref. 330100

Características:

•   Sistema 2,4GHz

•   3 canales

•   Dual Rate (Gas/dirección)

•   Servo inversa

•   Ajustable del servo central

•   Tipo de modulación GFSK

•   Tipo de modelo Carbo, coche

•   Rango de temperaturas - 10 a + 40° C

•   Tensión de trabajo 4,8 - 6V

•   Aviso por bajo voltaje

•   Fail-Safe en el receptor (Acelerador y dirección)

•   Longitud de la antena de recepción aprox. 14 cm

•   Dimensiones:  

160 x 100 x 200mm

•   Peso:  

328 g

Contenido del kit:

•   Emisiora 2,4GHz

•   Receptor 2,4GHz

•   Instrucciones

Accesorios requeridos:

4 x AA 1,5 V pilas Ref. 140267 (4 piezas)

Receptor Compa XR3 2,4 GHz

Art.-Nr. 330101

Datos técnicos:

Banda de frecuencia de  

2,4 GHz

Tipo de modulación  

GFSK

Tensión de funcionamiento   4,8 - 7,4 V CC

Dimensiones  

32 x 20 x 12 mm

Peso  

6 g

CZ

Dálkový ovladač Compa XR3

obj. č. 330100

Hlavní charektiristika:

•   Systém 2,4 GHz

•   3 kanály

•   Dvojí rychlost (plyn/řízení)

•   Servo reverzace

•   Nastavení středu serva

•   Typ modulace GFSK

•   Typy modelů Auto, Ship

•   Teplotní rozsah - 10 až + 40 °C

•   Provozní napětí 4,8 - 6 V

•   Varování před podpětím

•   Bezpečnost při poruše na přijímači (plyn a řízení)

•   Délka antény přijímače   cca 14 cm

•   Rozměry:  

160 x 100 x 200 mm

•   Hmotnost:  

328 g

Obsah balení:

•  Dálkový ovladač 2,4 GHz

•   Přijímač 2,4 GHz

•   Návod k použití

Požadované příslušenství:

4 x AA baterie 1,5 V obj. č. 140267 (VE: 4 St.)

Přijímač Compa XR3 2,4 GHz

Art.-Nr. 330101

Technické údaje:

Frekvenční pásmo  

2,4 GHz

Typ modulace  

GFSK

Provozní napětí  

4,8 - 7,4 V DC

Rozměry  

32 x 20 x 12 mm

Hmotnost  

6 g

PL

Pilot zdalnego sterowania Compa XR3

Art.nr 330100

Najważniejsze:

•   System 2.4GHz

•   3 kanały

•   Podwójna prędkość (przepustnica/sterowanie)

•   Servo reverser

•   Regulacja środka serwomechanizmu

•   Typ modulacji GFSK

•   Typy modeli Auto, Ship

•   Zakres temperatur • 10 do + 40° C

•   Napięcie robocze 4,8 • 6V

•   Ostrzeżenie o zbyt niskim napięciu

•   Fail-safe na odbiorniku (przepustnica i sterowanie)

•   Długość anteny odbiornika ok. 14 cm

•   Wymiary:  

160x100x200 mm

•   Waga:  

328 g

Zakres dostawy:

•   Pilot zdalnego sterowania 2,4 GHz

•   Odbiornik 2,4 GHz

•   instrukcja obsługi

Wymagane akcesoria:

4 x baterie AA 1,5 V art. nr 140267 (PU: 4 szt.)

Odbiornik Compa XR3 2,4 GHz

Art.-Nr. 330101

Dane techniczne:

Pasmo częstotliwości  

2,4 GHz

Typ modulacji  

GFSK

Napięcie pracy  

4,8 - 7,4 V DC

Wymiary  

32 x 20 x 12 mm

Waga  

6 g

NL

Afstandsbediening Compa XR3

Item nr. 330100

Aantrekkelijke voordelen:

•   2.4GHz systeem

•   3 kanalen

•   Dubbele snelheid (gas/besturing)

•   Servo-omkeerder

•   Servo centrum aanpassing

•   Modulatie type GFSK

•   Modeltypes Auto, Schip

•   Temperatuurbereik - 10 tot + 40° C

•   Bedrijfsspanning 4,8 - 6V

•   Onderspanningswaarschuwing

•   Fail-safe op ontvanger (gas en besturing)

•   Lengte ontvangerantenne ca. 14 cm

•   Afmetingen:  

160 x 100 x 200mm

•   Gewicht: 

328 g

Levering:

• Afstandsbediening 2,4 GHz

• Receiver 2,4 GHz

• Gebruiksaanwijzing

Benodigde toebehoren:

4 x AA-batterijen 1,5 V, (VE: 4 stuks)

Receiver Compa XR3 2,4 GHz

Item nr.330101

Technische gegevens:

Frequentieband  

2,4 GHz

Modulatiesoort  

GFSK

Bedrijfsspanning  

4,8 - 7,4 V DC

Afmetingen  

32 x 20 x 12 mm

Gewicht  

6 g

SK

Diaľkový ovládač Compa XR3

č. položky. 330100

Hlavné vlastnosti:

•   2,4GHz systém

•   3 kanály

•   Dvojitá rýchlosť (plyn/riadenie)

•   Servo reverzačný systém

•   Nastavenie stredu serva

•   Typ modulácie GFSK

•   Typy modelov Auto, Loď

•   Teplotný rozsah - 10 až + 40 °C

•   Prevádzkové napätie 4,8 - 6 V

•   Varovanie pred podpätím

•   Ochrana proti poruche na prijímači (plyn a riadenie)

•   Dĺžka antény prijímača približne 14 cm

•   Rozmery:  

160 x 100 x 200 mm

•   Hmotnosť:  

328 g

Obsah dodaného tovaru:

•   Diaľkový ovládač 2,4 G

•   PrijímačHz

•   Návod

Potrebné vybavenie:

4 x batérie AA 1,5 V (počet kusov bal.4ks.)

PrijímačHzCompa XR3 2,4 GHz

č. položky. 330101

Technické údaje:

Frekvenčné pásmo  

2,4 GHz

Typ modulácie  

GFSK

Prevádzkové napätie  

4,8 - 7,4 V DC

Rozmery  

32 x 20 x 12 mm

Hmotnosť 

6 g