Jamara Compa XR3, Instructions Manual

7

DE

 - Einstellung Fail-Safe

Der Sender hat eine Fail-Safe-Funktion.

Die Fail-Safe-Einstellung ist wie folgt:

1.   Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfänger erfolgreich

binden, und weiter arbeiten;

2.   Steuern Sie den Gaskanal und bringen Sie den Servo oder

ESC in den Bremszustand, dann halten Sie ihn;

3.   Drücken Sie die Set-Taste des Senders zweimal, und der

Empfänger und der Sender blinken dreimal und bleiben

eingeschaltet, um anzuzeigen, dass die Bindung erfolgreich

 ist;

4.   Um die Fail-Safe-Funktion zu lösen, bringen Sie alle Kanäle

des Senders in die neutrale Position und drücken Sie

 zweimal.

GB 

- Fail-safe Setting

This transmitter has the fail-safe function. The fail-safe setting

as follow:

1.   Ensure the transmitter and receiver successfully binding,

and keep in working;

2.   Control the throttle channel and make the servo or ESC

enter braking state, then hold;

3.   Press the transmitter set key twice, and the receiver and

transmitter will flash three times and remain on, indicating

the binding is successful;

4.   To release the fail-safe, put all channel of the transmitter in

neutral position and press twice.

FR

 - Réglage de sécurité

Cet émetteur a la fonction de sécurité intégrée. Le réglage de

sécurité comme suit :

1.   Assurez-vous que l‘émetteur et le récepteur se lient avec

succès, et continuer à travailler ;

2.   Contrôlez le canal des gaz et faites en sorte que le servo

ou l‘ESC entrez dans l‘état de freinage, puis maintenez ;

3.   Appuyez deux fois sur la touche de réglage de l‘émetteur,

et le récepteur et l‘émetteur clignotera trois fois et restera

allumé, indiquant la liaison est réussie ;

4.   Pour libérer la sécurité intégrée, mettez tous les canaux de

l‘émetteur en position neutre et appuyez deux fois.

IT

 - Impostazione fail-safe

Questo trasmettitore ha la funzione fail-safe. L‘impostazione

fail-safe come segue:

1.   Assicurarsi che il trasmettitore e il ricevitore si colleghino

correttamente, e continuare a lavorare;

2.   Controllare il canale dell‘acceleratore e rendere il servo o

l‘ESC entrare nello stato di frenata, quindi tenere premuto;

3.   Premere due volte il tasto di impostazione del trasmettitore

e il ricevitore e trasmettitore lampeggerà tre volte e rimarrà

acceso, indicando l‘associazione ha esito positivo;

4.   Per rilasciare il fail-safe, inserire tutti i canali del

trasmettitore posizione neutra e premere due volte.

ES

 - Configuración a prueba de fallas

Este transmisor tiene la función a prueba de fallas.

La configuración a prueba de fallas es la siguiente:

1.   Asegúrese de que el transmisor y el receptor se unan con

éxito, y sigue trabajando;

2.   Controla el canal del acelerador y haz el servo o ESC

ingrese al estado de frenado, luego sostenga;

3.   Pulse dos veces la tecla de ajuste del transmisor y el

receptor y el transmisor parpadeará tres veces y

permanecerá encendido, indicando el enlace es exitoso;

4.   Para liberar el mecanismo de seguridad, coloque todos los

canales del transmisor en posición neutral y presione dos

 veces.

CZ

 - Bezpečnostní nastavení

Tento vysílač má funkci zabezpečení proti selhání. Nastavení

zabezpečení proti selhání:

1.   Ujistěte se, že se vysílač a přijímač úspěšně spojí, a

pokračujte v práci;

2.   Ovládejte kanál plynu a nastavte servo nebo ESC zadejte

brzdný stav, poté držte;

3.   Stiskněte dvakrát tlačítko nastavení vysílače a na přijímači

a vysílač třikrát zabliká a zůstane zapnutý, což indikuje

vazba je úspěšná;

4.   Chcete-li uvolnit pojistku proti selhání, zapojte všechny

kanály vysílače neutrální poloze a dvakrát stiskněte.

PL

 - Bezpieczne ustawienie

Nadajnik ten posiada funkcję fail-safe. Ustawienie fail-safe w

następujący sposób:

1.   Upewnij się, że nadajnik i odbiornik pomyślnie się związały,

i pracuj dalej;

2.   Kontroluj kanał przepustnicy i wykonaj serwomechanizm

lub ESC wejdź w stan hamowania, a następnie przytrzymaj;

3.   Dwukrotnie naciśnij przycisk ustawiania nadajnika, a

odbiornik i nadajnik zamiga trzy razy i pozostanie włączony,

wskazując wiązanie się powiodło;

4.   Aby zwolnić funkcję fail-safe, włącz wszystkie kanały

nadajnika położenie neutralne i naciśnij dwukrotnie.

NL

 - Fail-safe instelling

Deze zender heeft de fail-safe functie. De faalveilige instelling

als volgt:

1.   Zorg ervoor dat de zender en ontvanger succesvol binden,

en blijf werken;

2.   Bedien het gaskanaal en maak de servo of ESC ga naar de

remstand, houd dan vast;

3.   Druk twee keer op de set-toets van de zender en

vervolgens op de ontvanger en zender knippert drie keer en

blijft aan om aan te geven de binding is gelukt;

4.   Om de fail-safe vrij te geven, zet u alle kanalen van de

zender in neutrale stand en druk tweemaal.

SK

 - Bezpečné nastavenie

Tento vysielač má bezpečnostnú funkciu. Bezpečné nastavenie

je nasledovné:

1.   Uistite sa, že sa vysielač a prijímač úspešne spájajú, a

pokračovať v práci;

2.   Ovládajte plynový kanál a zapnite servo alebo ESC zadajte

brzdný stav, potom podržte;

3.   Stlačte dvakrát tlačidlo nastavenia vysielača a prijímač a

vysielač trikrát zabliká a zostane zapnutý, čo znamená

väzba je úspešná;

4.   Ak chcete uvoľniť poistku proti poruche, vložte všetky

kanály vysielača neutrálnej polohe a dvakrát stlačte.

DE

 - Ausschalten

Gehen Sie wie folgt vor, um das System auszuschalten::

1.   Trennen Sie den Empfänger von der Stromversorgung.

2.   Schalten Sie den Netzschalter des Senders in die 

 Aus-Position.

 Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des

 Empfängers getrennt ist, bevor Sie den Sender 

ausschalten. Andernfalls kann es zu Schäden oder

schweren Verletzungen kommen.

GB

 - Power Off

Follow the steps below to turn off the system:

1.   Disconnect the receiver power.

2.   Toggle the transmitter‘s power switch to the off position.

 Make sure to disconnect the receiver power before

 turning of the transmitter. Failure to do so may lead to

damage or serious injury.

FR

 - Mise sous tension

Mettre hors tension

Suivez les étapes ci-dessous pour éteindre le système :

1.   Débranchez l‘alimentation du récepteur.

2.   Mettez l‘interrupteur d‘alimentation de l‘émetteur en position

 d‘arrêt.

Assurez-vous de débrancher l‘alimentation du

 récepteur avant d‘éteindre l‘émetteur. Le non-respect 

de cette consigne peut entraîner des dommages ou des

blessures graves.

IT

 - Spegnere

Seguire i passaggi seguenti per spegnere il sistema:

1.   Scollegare l‘alimentazione del ricevitore.

2.   Portare l‘interruttore di alimentazione del trasmettitore in

posizione off.

Assicurarsi di scollegare l‘alimentazione del ricevitore

 prima di spegnere il trasmettitore. In caso contrario,

potrebbero verificarsi danni o lesioni gravi.

ES

 - Apagar

Siga los pasos a continuación para apagar el sistema:

1.   Desconecte la alimentación del receptor.

2.   Mueva el interruptor de encendido del transmisor a la

posición de apagado

Asegúrese de desconectar la alimentación del receptor

 antes de apagar el transmisor. El no hacerlo puede

provocar daños o lesiones graves.

CZ 

- Vypněte napájení

Pro vypnutí systému postupujte podle následujících kroků:

1.   Odpojte napájení přijímače.

2.   Přepněte vypínač vysílače do polohy vypnuto.

Před zapnutím vysílače nezapomeňte odpojit napájení

 přijímače. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození

nebo vážnému zranění.

PL

 - Wyłącz zasilanie

Wykonaj poniższe czynności, aby wyłączyć system:

1.   Odłącz zasilanie odbiornika.

2.   Ustaw przełącznik zasilania nadajnika w pozycji 

wyłączonej.

Upewnij się, że zasilanie odbiornika zostało odłączone

 przed wyłączeniem nadajnika. W przeciwnym razie

może dojść do uszkodzenia lub poważnych obrażeń.

NL

 - Uitschakelen

Volg de onderstaande stappen om het systeem uit te schakelen:

1.   Schakel de voeding van de ontvanger uit.

2.   Zet de aan/uit-schakelaar van de zender in de uit-stand.

Zorg ervoor dat u de voeding van de ontvanger  

 loskoppelt voordat u de zender uitschakelt. Als u dit 

niet doet, kan dit leiden tot schade of ernstig letsel.

SK

 - Vypnite napájanie

Ak chcete vypnúť systém, postupujte podľa nasledujúcich 

krokov:

1.   Odpojte napájanie prijímača.

2.   Prepnite hlavný vypínač vysielača do polohy vypnuté.

Pred zapnutím vysielača nezabudnite odpojiť napájanie

 prijímača. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k poškodeniu

alebo vážnemu zraneniu.