6
DE
-
Verschmutzungen mit einem
feuchten Tuch entfernen.
GB
-
Clean by using a damp cloth.
FR
-
Utiliser un chiffon humide pour
nettoyer l‘unité.
IT
-
Per la pulizia del modello, usare
un panno umido.
ES
-
Polución se puede eliminar con
un paño húmedo.
DE
-
Batterien/Akku niemals im Mo-
dell lagern.
GB
-
Store batteries/battery packs
separately when not in use.
FR
-
Ne jamais conserver les piles/
accumulateurs à l‘intérieur de l‘unité.
IT
-
Non conservare mai le pile/ac-
cumulatori ricaricabili nel modello.
ES
- Sacar siempre las batería/acu-
mulador y guárdarlo por separado.
DE
-
Halten Sie Ihre Hände von be-
weglichen Teilen fern.
GB
-
Keep hands away from moving
parts.
FR
-
Ne pas toucher les parties
mobiles.
IT
-
Non toccare gli elementi mobili.
ES
-
Mantenga las manos alejadas
de las piezas móviles.
DE
-
Benutzung nur unter unmittel-
barer Aufsicht von Erwachsenen.
GB
-
Use only under direct supervi-
sion of an adult!
FR
-
L‘utilisation de l‘unité doit être
surveillée directement par des
personnes adultes.
IT
-
Il modello potrà essere usato
unicamente sotto la supervisione di
un adulto.
ES
-
Usado bajo la supervisión di-
recta de un adulto!
DE
-
Von Kindern fernhalten. Enthält
verschluckbare Kleinteile.
GB
-
Keep away from Children.
Contains small parts which can be
swallowed.
FR
-
Les enfants ne peuvent pas
rester en contact avec l‘unité. Elle
contient des pièces petites qui peu-
vent être avalées.
IT
-
I bambini non potranno entrare
a contatto con il modello. Contiene
piccoli pezzi che possono essere
ingeriti.
ES
-
Mantenga el lejos de los niños.
Contiene piezas pequeñas.
DE
-
Sind die Batterien leer, wech-
seln Sie sie aus.
GB
-
The batteries are nearly, repla-
ce the batteries.
FR
-
Si les piles s‘épuisent, il faut les
changer.
IT
-
In caso di esaurimento delle
pile, sostituirle.
ES
-
Las pilas estarán agotadas,
sustituya las pilas por otras nuevas.
DE
-
Auf Polarität achten!
GB
-
Pay attention to the polarity!
FR
-
Faire attention aux pôles !
IT
-
Fare attenzione alla posizione
dei poli!
ES
-
Preste atención a la polaridad!
DE
-
Auf die Frequenzen in Ihrem
Umfeld achten!
GB
-
Pay attention to the frequenci-
es in your environment!
FR
-
Faire attention à la fréquence
dans l‘entourage !
IT
-
Fare attenzione alle frequenze
presenti nell’ambiente circostante!
ES
-
Preste atención a las frecuenci-
as en su entorno!
DE
-
Betreiben Sie das Modell nicht
bei Regen, Schnee, Nässe oder
Sand.
GB
-
Do not drive in rain, snow, wet-
ness or sand.
FR
-
Ne pas utiliser l‘unité pendant
la pluie, quand il neige, dans un mili-
eu humide ni sableux.
IT
-
Non usare il modello in presen-
za di pioggia, neve, ambienti umidi
o sabbiosi.
ES
-
No conduzca bajo la lluvia, la
nieve, humedad o arena.
DE
-
Nicht auf befahrenen Straßen
und Plätzen fahren.
GB
-
Never drive on roads or areas
used by real vehicles.
FR
-
Ne pas utiliser l‘unité sur des
voies de communication ni aux
endroits où il y a du trafic.
IT
-
Non usare il modello su strade o
in luoghi trafficati..
ES
-
No utilice en calles o plazas
transitadas.
DE
-
Fahren Sie nie außerhalb der
Reichweite Ihrer Fernsteuerung.
GB
-
Never run out of the reach of
your remote control.
FR
-
Ne jamais sortir en dehors de la
portée de la télécommande.
IT
-
Non superare mai il raggio di
azione del telecomando.
ES
-
No conduzca más allá del al-
cance de su emisora.
DE
-
Nicht direkter Sonnenbestrah-
lung oder Wärme aussetzen.
GB
-
Do not leave in very strong
sunlight.
FR
-
Ne pas exposer l‘unité à
l‘action directe des rayons solaires
ou de la chaleur.
IT
-
Non esporre il modello all’azione
dei raggi solari diretti o del calore.
ES
-
No exonga el modelo a los
rayos solares directos o fuentes de
calor.
DE
- Sicherheitsmaßnahmen |
GB
- Safety Notes |
FR
- Consignes de sécurité |
IT
- Indicazioni di sicurezza |
ES
- Recomendaciones de seguridad
X
X
X
X
X
X
X
