17
ES - Control de vehículos
Esta función es para manejar el volante
del vehículo. Girando a la dirección de
-
seada. Como puede ser verificado por un
automóvil en las fotografías secundarias.
Con la opción adecuada (6) en la zona de
programación puede, si necesario, hacer
la inversión de la polaridad. Para mejorar
el manejo si puede la doble función dada.
En el volante dar una vuelta en la posici
-
ón neutra haga una prueba en una ruta
corta, para que el servo no gire brusca
-
mente. La salida del servo queda com
-
pletamente para hacer la maniobra.
GB - Operating the model
This function is used to steer the model
and turning the steering wheel will make
the models wheels to turn in the relevant
direction. Turning the wheel to the right
will make the models wheels turn to right
when viewed from above as illustrated.
Moving the wheel to the left will cause the
wheels to turn to the left.
By operating the relevant switch (6)
on the programming panel the direc-
tion in which the steering moves can
be reversed if required. In addition, the
transmitter is equipped with a Dual Rate
function. When this function is activated
the wheels of the model will move less
relative to the movement of the transmit
-
ters steering wheel around the middle
position. This will allow the model to be
steered with more precision however if
this function is used the total throw will
still be available for tight cornering when
the steering wheel is moved to the end of
it’s range.
Esta característica permite que el vehícu
-
lo haga ida y vuelta, también permite dar
la velocidad de transmisión deseada. Si
pone la palanca del vehículo para atrás
el irá para adelante, así como en la foto-
grafía.
Si pon la palanca para adelante, frene el
vehículo y la unidad va para atrás, así
como se muestra en la fotografía de aba-
jo. Para la operación es necesario que
el vehículo sea eléctrico con el Speed-
Controller.
This function is used to control the mod-
els speed both forwards and in reverse
as shown in the illustration to the left. If
the lever is pulled back towards the trans
-
mitter grip the model will accelerate for-
wards.
If the lever is pushed away from the
transmitter grip the model will first brake
and then accelerate in reverse. This is
providing that the model is fitted with a
Speed Controller which supports these
functions.
Acelerador
Trottle Lever
Volante
Steering
