JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
info@jamara.com
●
www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-777
kundenservice@ jamara.com
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. (6) Copyright JAMARA e.K. 2021
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. (6) Copyright JAMARA e.K. 2021
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
Manufacturer:
RASTAR GROUP
www.rastar.com
DE
-
Betrifft
nur
Art.-Nr. 403003 / 403004
● Das Modell ändert seine Farbe bei Sonnenlicht / UV-Licht, der Farbwechsel
dauert ca. 10 - 15 Sekunden. Die Intensität der Farbe ist abhängig von der
Stärke des UV-Lichts.
Achtung!
● Damit die Farbwechselfunktion nicht geschädigt wird, setzten Sie das Produkt
während des Gebrauchs nicht länger als 5 Min. dem Sonnenlicht/UV-Licht
aus.
● Je häufiger Sie den Farbwechsel am Produkt vollziehen, wird die Farbwechsel-
funktion des Produkts schwächer werden.
GB
-
Only
applies to Ord. No. 403003 / 403004
● The model car will change color when in sunlight / UV light, where the color
change can be completed in 10 - 15 seconds, the change degree of the color
is subject the intensity of UV light.
Attention!
● In order to avoid the weakening of color change function, please do not
expose the product to sunlight or UV light for more than 5 minutes when each
use.
● With the frequency increase of color change, the color change effect of the
product will gradually weaken.
FR
-
Concerne
uniquement
l‘art. no. 403003 / 403004
● Le modèle change de couleur à la lumière du soleil / lumière UV, le
changement de couleur prend environ 10 à 15 secondes. L‘intensité de la
couleur dépend de la force de la lumière UV.
Attention!
● Pour éviter d‘endommager la fonction de changement de couleur, n‘exposez
pas le produit à la lumière du soleil/aux UV pendant plus de 5 minutes
pendant son utilisation.
● Plus vous changez la couleur du produit, plus la fonction de changement de
couleur du produit s‘affaiblit.
IT
-
Riguarda solo l‘art. 403003 / 430004
● Il modello cambia il suo colore alla luce del sole / luce UV, il cambiamento di
colore richiede circa 10 - 15 secondi. L‘intensità del colore dipende dalla forza
della luce UV.
Attenzione!
● Per evitare di danneggiare la funzione di cambio colore, non esporre il
prodotto alla luce solare/UV per più di 5 minuti durante l‘uso.
● Più frequentemente si cambia il colore del prodotto, la funzione di cambio
colore del prodotto diventerà più debole.
ES
-
Sólo se refiere al art. 403003 / 403004
● El modelo cambia de color con la luz solar / UV, el cambio de color tarda unos
10 - 15 segundos. La intensidad del color depende de la fuerza de la luz UV.
Atención!
● Para evitar dañar la función de cambio de color, no exponga el producto a la
luz solar/UV durante más de 5 minutos urante su uso.
● Cuanto más frecuentemente se cambie el color del producto, la función de
cambio de color del producto se debilitará.
CZ
-
Platí pouze pro položku č. 403003 / 403004
● Model auta změní barvu, když je ve slunečním světle / UV světle, kde změna
barvy může být dokončena za 10 - 15 sekund, stupeň změny barvy podléhá
intenzitě UV světla.
Pozor!
● Aby nedošlo k oslabení funkce změny barvy, nevystavujte v ýrobek při
každém použití slunečnímu světlu nebo UV záření déle než 5 minut.
● Se zvyšující se frekvencí změny barvy bude účinek změny barvy výrobku
postupně slábnout.
PL
-
Odnosi się tylko do nr artykułu 403003 / 403004.
● Model zmienia kolor w świetle słonecznym / UV, zmiana koloru trwa ok. 10 - 15
sekund. Intensywność koloru zależy od natężenia światła UV.
Uwaga!
● Aby uniknąć uszkodzenia funkcji zmiany koloru, nie należy wystawiać
produktu na działanie promieni słonecznych/światła UV przez ponad 5 minut
podczas użytkowania.
● Im częściej zmieniasz kolor produktu, tym funkcja zmiany koloru produktu
staje się słabsza.
NL
-
Heeft betrekking enkel op art. nr. 403003 / 403004
● Model kan de kleur in zonlicht / onder UV-licht veranderen, kleurverandering
duurt ca. 10 - 15 sec. De kleurintensiteit is afhankelijk van de intensiteit van
het UV-licht.
Let op!
● Om schade aan de functie voor de kleurveranderings te voorkomen, mag het
product tijdens gebruik niet langer dan 5 minuten aan zonlicht/UV-licht worden
blootgesteld.
● Hoe vaker het product van kleur verandert, hoe zwakker de functie van de
kleurverandering wordt.
HU
-
Kizárólag a 403003 / 403004 sz. cikkre vonatkozik
● A modell napfényben / UV fényben színt vált, a színváltozás kb. 10-15
másodpercig tart. A színintenzitás az UV fény intenzitásától függ
Figyelem!
● A színváltozás-funkció károsodásának megelőzése érdekében használat
közben 5 percnél tovább ne tegye ki a terméket napfénynek/UV-fénynek.
● Minél gyakrabban változtatja meg a termék a színét, annál gyengébb lesz a
színváltó funkciója.
SK
-
Týka sa iba produktu 403003 / 403004
● Model mení farbu pri slnečnom svetle / UV svetle, zmena farby trvá asi 10 - 15
sekúnd. Intenzita farby závisí od intenzity UV svetla.
Pozor!
● Aby ste predišli poškodeniu funkcie zmeny farby, počas používania
nevystavujte produkt slnečnému alebo ultrafialovému žiareniu dlhšie ako 5
minút.
● Čím častejšie produkt mení farbu, tým je funkcia zmeny farby slabšia.
