26
DE - Schritt 4 - Kombination von Gas, Gieren, Roll und Nick
Nach dem Sie sich mit den verschiedenen Steuermethoden des
Models vertraut gemacht haben versuchen Sie nun die verschie
-
denen Steuerungen zu kombinieren.
GB - Step 4 - Combination of gas, rudder, roll and pitch
After you are into the different control methods of the model now
you can try to combine the various controls.
FR - Etape 4 – Combinaison entre le gaz, le trim, le roulement
et le nick
Si vous contrôlez toutes les différentes fonctions de contrôle,
vous pouvez combiner plusieurs fonctions entre-elles.
IT - 4 passo – Combinazione dei comandi
(gas, rotazione, roll e nick)
Appena imparato i singoli comandi, provate a combinarle l’uno
con l’altro
.
ES - 4 paso – Combinacion de los controles
(gas, rotación, roll y nick)
Después de que haya familiarizado con los diferentes métodos
de control del modelo, probar ahora de combinar los diversos
controles
DE - Schritt 5 - Ändern der Flugperspektive
Nach dem Sie das Fliegen des Models von der Sicht von hinten
auf das Model beherrschen ist es an der Zeit den Flug aus der
seitlich vom Model stehenden Position und von der vom Model
zugewandten Seite aus zu üben. Denken Sie daran, dass Sie zum
Teil invertiert (umgekehrt) steuern müssen.
GB - Step 5 - Change of fl ight perspective
After you master the flying of the model of the view from the rear of
the model it is time to practice the fl ight from the side of the model
and from facing towards to the model. Remember, you need to
invert the controls (vice versa).
FR - Etape 5 – Changement de la perspective du vol
Après avoir fait des essais de vol en voyant le modèle de l’arrière,
il est maintenant temps de s’exercer en ayant le modèle sur le
coté. Pensez, qu’il faut commander le modèle à l’inverse.
IT - 5 passo – Cambiare la perspettiva del volo
Dopo i test di volo, avete imparato di comandare il modello visto da
dietro. Adesso fate volare il modello vista dal lato, oppure davanti.
In questo caso cambia il senso di comando ed anche il grado di
diffi coltà.
ES - 5 paso – Cambio de la prespectiva de vuelo
Después de los vuelos de pruebas, has aprendido a controlar el
modelo de la vista desde atrás. Ahora hacer volar de la vista desde
el lado del modelo o delante. En esta caso cambia el sentido de
mando y tambien el grado de difi cultad.
Summary of Contents for FlyScout 03 8560
Page 42: ...42...
