background image

3

CZ

Popis modelu

1.  Rotorová hlava

2.  Hlavní rotor

3.  Vypínač

4.  Stabilizátor

5.  Zadní rotor

6.  Nabíjecí zástrčka

PL

Dazwy komponentów

1.  Głowica wirnika

2.  Wirnik główny

3.  Przełącznik ON/OFF

4.  Stabilizator

5.  Tylni wirnik

6.  Gniazko ładowania

SK

Označenie komponentov

1.  Hlavica rotoru

2.  Hlavný rotor

3.  Vypínač zap./vyp.

4.  Stabilizátor

5.  Chvostový rotor

6.  Nabíjacia zásuvka

SI

Sestavni deli

1.  Glava rotorja

2.  Glavni rotor

3.  Stikalo on/off

4.  Stabilizator

5.  Repni rotor

6.  Vtičnica za polnjenje 

HR

Összetevők felsorolása

1.  Rotor fej

2.  Főrotor

3.  Ki- / bekapcsoló

4.  Stabilizátor

5.  Farok rotor

6.  Töltőcsatlakozó

BG

Наименование

1.  Глава на витлото

2.  Главно витло

3.  Бутон за включване/изключване 

  ON/OFF

4.  Стабилизатор

5.  Витло на опашката

6.  Гнездо за захранване

HU

Összetevők felsorolása

1.  Rotor fej

2.  Főrotor

3.  Ki- / bekapcsoló

4.  Stabilizátor

5.  Farok rotor

6.  Töltőcsatlakozó

LT

Komponentų žymėjimas

1.  Rotoriaus galvutė

2.  Pagrindinis rotorius

3.  Jungiklis įjung. / išjung.

4.  Stabilizatorius

5.  Galo rotorius

6.  Krovimo lizdas

1

2

5

4

3

6

CZ

1.  Světlo zapnout/vypnout

2.  Páka plynu

3.  Vypínač

4.  Bez funkce

5.  Demo tlačítko

6.  Páka řízení (doleva/doprava, 

  dopředu/dozadu)

7.  Turbo spínač

8.  Trimování

9.  Bateriová přihrádka

Vložení baterií do vysílače

Dbejte na správnou polaritu.

PL

1.  Włączanie/wyłączanie światła

2.  Dźwignia gazu

3.  Włącznik/wyłącznik

4.  Bez funkcji

5.  Przycisk funkcji demo

6.  Dźwignia sterowania (w lewo/w prawo,

  do przodu/do tyłu)

7.  Przełącznik turbo

8.  Trymowanie

9.  Komora baterii

Wkładanie baterii

Należy zwrócić uwagę na polaryzację.

SK

1.  Vypínač / zapínač osvetlenia

2.  Plynová páčka

3.  Zapínanie / vypínanie

4.  Bez priradenej funkcie

5.  Tlačidlo demo

6.  Ovládacia páčka (vľavo / vpravo, 

  vpred / vzad)

7.  Vypínač funkcie turbo

8.  Regulácia

9.  Priečinok na batérie

Vkladanie batérií

Dávajte pozor na polarizáciu.

SI

1.  Stikalo on/ off za luči

2.  Ročica za plin

3.  Vklop / izklop

4.  Brez namenske funkcije

5.  Gumb demo

6.  Krmilna ročica (levo/desno, naprej/nazaj)

7.  Stikalo za funkcijo turbo

8.  Nastavite

9.  Predal za baterije

Vstavljanje baterij

Bodite pozorni na polarizacijo

HR

1.  Tipka za uključivanje/isključivanje 

  LED diode

2.  Poluga gasa

3.  Prekidač za uključivanje/isključivanje

4.  Bez funkcije

5.  Tipka za demo

6.  Palica za upravljanje (ulijevo/udesno, 

  prema napri jed/prema nazad)

7.  Tipka za turbo

8.  Trimanje

9.  Pretinac za akumulator

Umetanje akumulatora

Pazite na polaritet.

BG

1.  Бутон за включване изключване 

  ON/OFF на LED диодите

2.  Лост на газта

3.  Бутон за включване / изключване

4.  Без функции

5.  Бутон demo

6.  Лост за управление (наляво/надясно, 

  напред/назад)

7.  Бутон turbo

8.  Настройка (тримиране)

9.  Гнездо за батерии Поставяне

на батериите Обърнете

внимание на поляризацията.

HU

1.  Világítás ki- / bekapcsoló

2.  Gázkar

3.  Ki- / bekapcsolás

4.  Hozzárendelt funkció nélkül

5.  Demó kapcsoló gomb

6.  Irányító kar (balra/jobbra, előre/hátra)

7.  Turbó funkció kapcsoló

8.  Szabályozás

9.  Elemtartó

Elem behelyezése

Ügyeljen a polarizációra.

LT

1.  Apšvietimo jungiklis

2.  Dujų svertas

3.  Įjungimas/ išjungimas

4.  Be prirašytos funkcijos

5.  Demo mygtukas

6.  Valdymo svertas (Į kairę / į dešinę, 

  į priekį / atgal)

7.  Turbo funkcijos jungiklis

8.  Reguliavimas

9.  Baterijų talpykla

Baterijų dėjimas

Reikia atkreipti dėmesį į poliarizaciją

1

5

6

7

8

2

3

4

4

4
4

4

7

8

8

7

9

3x AA

3x AA

3x AA

4x AA

Summary of Contents for HL20

Page 1: ...amara e K fraskriver sig ethvert ansvar for skader der m tte forvoldes p selve produktet el pga produktet s fremt de skyldes ukorrekt betjening el uforsvarlig anvendelse Kunden b rer selv det fulde an...

Page 2: ...hjeen huolellisesti ja sen turvallisuusehdot Huom Varoitukset turvaohjeet on luettava kokonaisuudessaan Niiden tarkoituksena on k ytt turvallisuuden varmistaminen sek mahdollisten tapaturmien ja vammo...

Page 3: ...s bv bij lege batterijen van de zender of bij een defecte zender of bij een zender die uit staat PT Cuidado Antes de arrancar Primeiro ligue o modelo e depois o transmissor Ap s o uso Primeiro desligu...

Page 4: ...ies are only to be charged under adult supervision The supply terminals are not to be short circuited FR BE Informations concernant l accumulateur Les batteries non rechargeables ne doivent pas tre re...

Page 5: ...maniobras Si vas aprimer la palaca de control el modo demo termina Durante el modo de demonstraci n el gas debe ser controlado manualmente NL BE 1 Knop turbo functie Model bevat 2 vliegmodi voor begin...

Page 6: ...10 min Atenci n Deje que el modelo despu s de cada uso el tiempo suficiente para enfriarse antes de volver a ponerlo en funcionamiento Cuando se utiliza bater as para cambiar se tiene que respetar un...

Page 7: ...el Bevor using the model it must be connect with the transmitter Proceed as follows Switch the model on first then the transmitter The LED on the transmitter start to flash Slide the throttle lever al...

Page 8: ...van de afstellingsknop naar links in tegengestelde richting totdat het evenwicht in de lucht wordt bereikt PT Ajustar a posi o durante o voo Dependendo da bateria podem surgir toler ncias que tornamn...

Page 9: ...og for lav sp nding Er rotoren blokeret el batteriet brugt op stopper motorerne af sikkerhedsm ssige rsager og LED diode p modellen begynder at blinke Slukkes modellen som f lge af overbelastning og e...

Page 10: ...rkautuu kokonaan Kokonaan purkautunut akku menett te honsa tai se voi vaurioitua sen verran ettei sit voi en ladata tai k ytt lis ksi se voi sytty itsest n tulipalovaara Ei saa koskaan varata tai purk...

Page 11: ...ento de las bater as 3 Las pilas est n agotadas Sustituya las pilas NL BE Mogelijke problemen Helicopter reageert niet 1 Het ontvangtoestel ontvangt geen signaal Controller of de zender en het ontvang...

Page 12: ...kut Moottori ei toimi 1 Moottori on liian kuuma Anna moottorin j hty Helikopterin ohjaus ei toimi 1 Helikopteri on vaurioitunut Tarkista onko helikopterissa vaurioita 2 Tuuli on liian kova Ei saa lent...

Page 13: ...quate When using the battery incorrect there is a risk of getting fire or acid injuries Overcharging too high power or discharging at low level destroys the cell Protect from mechanical stress squeezi...

Page 14: ...concepto las abra o corte no las arroje al fuego mant ngalas lejos del alcance de los ni os Si est n oxidadas o pierden electrolitos man jelas con mucho cuidado Pueden estropear el dispositivo o caus...

Page 15: ...lar ingen vatten explosionsfara gott torr sand brandsl ckare brandfilt saltvatten FI Turvallisuusehdot Ennen mallin k ytt nottoa pyyd mme lukemaan koko ohjeen huolellisesti ja sen turvallisuusehdot Hu...

Page 16: ...mas devem ser eliminadas separadamente O utilizador obrigado a descartar pilhas usadas de acordo com os regulamen tos recolha selectiva de res duos Ap s o uso as pilhas podem ser devolvidas gratuitame...

Page 17: ...model nen hra ka Nevhodn pro osoby mlad 14 let VAROV N Nevhodn pro d ti do 36 m s c Nebezpe udu en Obsahuje mal sti Bezpodm ne n udr ujte z dosahu mal ch d t Tento p stroj nen ur en k tomu aby jej u...

Page 18: ...je z visl na mnoha faktorech jako je po as m sto provozu a p padn ru iv frekvence P ed ka d m pou it m proto s jinou osobou kter model b hem testu pevn p idr prove te test dosahu a vyzkou ejte si jak...

Page 19: ...owanie 9 Komora baterii Wk adanie baterii Nale y zwr ci uwag na polaryzacj SK 1 Vyp na zap na osvetlenia 2 Plynov p ka 3 Zap nanie vyp nanie 4 Bez priradenej funkcie 5 Tla idlo demo 6 Ovl dacia p ka v...

Page 20: ...ro za te n ky L B Pro pokro il H stiskn te jednou tla tko po prav stran d lkov ho ovl d n takto m n modelu funkci pro pokro il Po stisknut turbo tla tka se a modelu let rychleji 2 LED Lev m tla tkem v...

Page 21: ...ab jania t to LED di da na modeli Ke je proces nab jania ukon en LED zhasne Po cca 20 30 min tach je nab janie ukon en Doba letu pri plne nabitej bat rii je cca 5 10 min t Pam tajte si aby ste n sledn...

Page 22: ...spojen Model je p ipraven k provozu PL czenie modelu i nadajnika Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y po czy model z nadajnikiem W tym celu nale y post powa nast puj co W czy nadajnik i pod czy heli...

Page 23: ...zaljki na satu onda treba upotrijebiti tipku za trimanje ulijevo i pode avati model do trenutka dok se ne zaustavi u zraku BG 1 5 m 1 2 HU Helyzetbe ll t s a leveg ben Akkumul tort l f gg en toleranci...

Page 24: ...mo ete nastaviti s letom Ako se sustav za tite uklju i zbog skoro ispra njenog akumulatora onda mo e biti neophodno ponovno uklju ivanje oda ilja a i modela Tek onda se let mo e nastaviti Osim toga mo...

Page 25: ...e ali ne praznite povsem praznih baterij Da bi se izognili popolni izpraznitvi napetost baterij ne sme pasti pod 3 V Napetost popolnoma napolnjene baterije zna a cca 4 2 V Da bi prepre ili popolno iz...

Page 26: ...u n k sa nevzn a 1 Lopatky rotoru maj nedostato n r chlos Posu te r chlostn p ku plne dopredu Vrtu n k prist va pr li tvrdo 1 Akumul tor nie je plne nabit Nabite akumul tor 2 Ovl dacia p ka bola stla...

Page 27: ...n ra tam pritaikytas Sraigtasparnis nekyla 1 Rotoriaus ment s yra nepakankamo grei io Paspausti sklend s svert visi kai priek Sraigtasparnis per kietai nusileid i 1 Akumuliatorius n ra pilnai prikrau...

Page 28: ...i by wolna od utrudnie lampy lu ne przedmioty itp Nie mo e wyst powa przeci g Nie wolno dopu ci do upadku modelu z du ych wysoko ci Mo e to wp ywa niekorzystnie na w a ciwo ci lotu oraz ywotno modelu...

Page 29: ...in pripravite primerna sredstva za ga ene ne vodo ker grozi z eksplozijo posu en pesek gasilni aparat odejo za ga enje slano vodo HR Preporuke za sigurnost Pre pokretanja modela molimo pa ljivo pro i...

Page 30: ...robba n s vesz lye j l kisz r tott homok olt k sz l kek t zolt sra szolg l takar s oldat LT Saugos nurodymai Prie modelio diegim pra ome tiksliai perskaityti naudojimo instrukcij ir informacijas apie...

Page 31: ...natkoz inform ci k Az elemeket s akkumul torokat tilos a h ztart si hullad kba keverni elk l n tve kell kidobni A felhaszn l k teles az elhaszn lt elemeket az el r soknak megfelel en elt vol tani hull...

Page 32: ...in whole or part only with the expressed permission of JAMARA e K JAMARA e K Inh Manuel Natterer Am Lauerb hl 5 DE 88317 Aichstetten Tel 49 0 75 65 94 12 0 Fax 49 0 75 65 94 12 23 info jamara com www...

Reviews: