US - Functions of the Transmitter
1. Start button
2. Lift dump
3. Forward/backward
4. Demo-function
5 . Power LED
6. Horn & Sound
7. Lower dump
8. Left/right
9. Memory/Learning function
10. ON/OFF Switch
11. Battery cover
Fitting the batteries
Observe the polarity
ES - Funciónes de la emisora
1. Botón de inicio
2. Caja basculante arriba
3. Adelante/Atrás
4. Función demo
5. LED de encendido
6. Claxon y Sonido
7. Caja basculante abajo
8. Izquierda/derecha
9. Memoria/Función de aprendizaje
10. Interruptor On/Off
11. Compartimiento de las pilas
Instalación de las pilas
Preste atención a la polaridad
US
1. Trim Lever:
The directional guide on the bottom of the model can be
used to adjust the models straight-line-running
performance.
2. ON/OFF Switch
3. Battery cover
Fitting the batteries
Observe the polarity
ES
1. Palanca de alineación:
Si el modelo se mueve hacia la derecha o hacia la
izquierda, se puede ajustar con precisión debajo del
modelo con el regulador.
2. Interruptor ON/OFF
3. Compartimiento de las pilas
Instalación de las pilas
Preste atención a la polaridad
2
11
10
1
2
3
4
5
9
8
6
7
2x AA
1
2
3
4x AA
US - Battery warning:
Do not recharge! Do not open!
Do not dispose of in fi re!
ES - Advertencia sobre las baterías:
¡No recargar! ¡No abrir!
¡No arrojar al fuego!
OFF
ON
OFF
ON
1
US - Operation
ES - Funcionamiento
US
1. ON/OFF
Switch the model on before switching on the transmitter –
a short beep should sound up. Press the start button and the
model is started. You will hear a realistic motor sound.
ES
1. ON/OFF
Primero encienda el modelo y luego la emisora. Al hacer esto
se oirá un tono corto. Pulse el botón START para encender
el modelo. Se escuchará el sonido del motor.
2
US
2. Forward/Reverse
Push the throttle stick forward or backward, the model will
drive forward or backward and the headlights will light up.
ES
2. Adelante/Atrás
Pulse la palanca de gas hacia delante o hacia atrás, el
modelo se moverá hacia delante o hacia atrás y los faros
brillarán.
42LI17USA_405118_Muldenkipper_Mercedes_NEU.indd 2
22.06.2017 13:16:02
