3
3
US
3. Left or right turn
If you push the throttle stick forward or backward and the
direction stick to the left or right, the model will drive forward
or backward to the left or right.
ES
3. Giro a la izquierda o a la derecha
Pulse la palanca de gas hacia delante o hacia atrás y la
palanca de dirección hacia la izquierda o la derecha, el
modelo conducirá adelante o atrás hacia izquierda o drecha.
US
4. Lift/Lower dump
Start the Dump Truck. Press the top left button and the dump
will lift. Press the top right button to lower.
ES
4. Caja basculante arriba/abajo
Encienda la vagoneta basculante. Presione en la parte
superior de la emisora el botón izquierdo, la caja basculante
se levanta. Si presiona el botón derecho la caja
basculante vuelve a bajar.
4
US
5. Horn/Sound off
By holding down the horn-button the sound will be switched
off. By pressing the button a realistic truck-horn sound will be
heard.
6. Demo button
The demo button allows the model to automatically perform
maneuvers.
ES
5. Apagar el Claxon/Sonido
Mantenga pulsado el botón del claxon para apagar el sonido.
Al pulsar el claxon suena un sonido realista.
6. Botón-Demo
El botón permite que el modelo realice automáticamente
las maniobras.
5
6
7
US
7. Memory-function
Hold down the memory-function button, the LED on the
remote control will change color and the model will record
movements. Press the button again to resume the
movement.
8. Engine off
If the model does not get any input within 50 sec., the model
turns off automatically and must be restarted.
ES
7. Función-Memoria
Mantenga pulsado el botón Memoria, el LED de la emisora
cambiará de color y el modelo registrará los moviementos.
Si ahora pulsa brevemente el botón, el modelo
realizará los moviementos.
8. Motor apagado
Si el modelo no recibe ningun comando durante más de
50 segundos, el modelo se apaga automáticamente y debe
reiniciarse.
42LI17USA_405118_Muldenkipper_Mercedes_NEU.indd 3
22.06.2017 13:16:21
