All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2017
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
US - Disposal restrictions
Please care for a environmental correct and legal way of disposing the batteries, accus
or electronic parts. Please, only throw away empty battery packs into the collection
boxes in your local shops or community.
ES - Notas sobre el reciclado
Respete la normativa vigente sobre la eliminación de residuos, especialmente sobre baterías, pilas
o aparatos eléctricos. Lleve a reciclar las baterías solo si están descargadas en las cajas de re-
colección de los comercios o puestos autorizados.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
info@jamara.com
●
www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-66
kundenservice@ jamara.com
US -
Read the instructions carefully.
ES -
Lea atentamente las
instrucciones.
US -
Use only under direct
supervision of an adult!
ES -
¡Utilice sólo bajo supervisión
directa de un adulto!
US
- Keep away from toddler.
Contains small parts which can
be swallowed.
ES -
Mantener alejado de los niños
pequeños. Contiene pequeñas
piezas que pueden ser
tragadas.
US -
Keep hands away from moving
parts.
ES -
Mantenga las manos alejadas
de las piezas móviles.
US -
The batteries are nearly,
replace the batteries.
ES -
Cuando la pilas se agoten,
sustitúyalas por otras nuevas.
US -
Pay attention to the polarity!
ES -
¡Preste atención a la polaridad!
US -
Pay attention to the
frequencies in your
environment!
ES -
¡Preste atención a las
frecuencias en su entorno!
US -
Do not drive in rain, snow,
wetness or sand.
ES -
No utilice el modelo bajo la
lluvia, la nieve, el agua o en la
arena.
US -
Never drive on roads or areas
used by real vehicles.
ES -
No lo utilice en calles o plazas
transitadas.
US -
Never run out of the reach of
your remote control.
portata della trasmittente.
ES -
No conduzca más allá del
alcance de su emisora.
US -
Do not leave in very strong
sunlight.
ES -
No exponga el modelo a los
rayos solares directos o
fuentes de calor.
US -
Clean by using a damp cloth.
ES -
Elimine la suciedad con un
paño húmedo.
US -
Store batteries/battery packs
separately when not in use.
ES -
Retire siempre las batería/el
acumulador y guárdelo por
separado.
US - Safety Notes
ES - Notas de seguridad
X
X
X
X
X
X
X
US - Warning!
This device is not intended for use by individuals (Including children) with redu-
ced physical sensory, mental abilities, lack of experience and / or knowledge,
unless they are supervised in how the device is to be used.
ES - ¡Advertencia!
Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas adultas (in-
cluyendo niños) con defi ciencias físicas, sensoriales o capacidades mentales
reducidas, falta de experiencia y/o conocimiento adecuado, a menos que es-
tén supervisados por una persona competente.
US -
- Do not eat.
- Pay attention to your child not inserting small parts into body orifi ces.
- Only operate the model in visual range.
- While operating the model make sure you are standing fi rm and secure.
Do not operate the model out of moving vehicles (e.g. car, bicycle or similar).
- Keep away hands, hair, loose clothing, chains, strings etc. from rotating parts.
Moving parts can pose a risk of injury. Avoid contact with these parts under all circumstances.
ES -
- No coma
- Preste atención a que su hijo no inserte piezas pequeñas en los orifi cios del modelo.
- Opere el modelo únicamente en dentro de su rango visual.
- Cuando opere el modelo, preste antención a una posición fi rme y un apoyo seguro.
No use el modelo desde un vehículo en movimiento (por ejemplo, coche, bicicleta, barco o
similar).
- Mantenga las manos, el pelo, ropa suelta, cadenas, cordones, etc., alejados de las piezas
giratorias. La partes móviles pueden suponer un riesgo de lesiones. Evite el contacto con estas
piezas en cualquier circunstancia.
42LI17USA_405118_Muldenkipper_Mercedes_NEU.indd 4
22.06.2017 13:16:23
