6
DE
6. Montage der Fußstützen
● Bringen Sie die Zapfen der Fußstütze
(8)
in die richtige
Position an der Unterseite des Modells und schieben Sie
die Fußstütze nach vorn, bis sie einrastet.
●
Möchten Sie die Fußstütze wieder entfernen, ziehen Sie
den Hebel in der mitte an der Fußstütze ein wenig nah
oben und schieben Sie die Fußstütze zurück.
GB
6. Mounting the footrests
●
Place the pins of the footrest
(8)
in the correct position on
the underside of the model, and push the footrest forward
until it clicks into place.
●
If you want to remove the footrest again, pull the lever in
the middle of the footrest slightly upwards and push the
footrest back.
FR
6. Montage des repose-pieds
●
Placez les goupilles des repose-pieds
(8)
dans la bonne
position sur la face inférieure du modèle et faites glisser
le repose-pied vers l‘avant jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche en
place.
●
Si vous souhaitez retirer à nouveau les repose-pieds,
tirez légèrement vers le haut le levier situé au milieu des
repose-pieds et poussez les repose-pieds vers l‘arrière.
IT
6. Montaggio poggiapiedi
●
Posizionare i perni del poggiapiedi
(8)
nella posizione
corretta sul lato inferiore del modello e far scorrere il
poggiapiedi in avanti finché non scatta in posizione.
●
Se si desidera rimuovere nuovamente il poggiapiedi,
tirare leggermente la leva al centro verso l’alto e spingere
il poggiapiedi all’indietro.
ES
6. Montaje de los apoyapiés
● Coloque los pernos del apoyapiés (8) en la posición
correcta en la parte inferior del modelo y deslice el
apoyapiés hacia delante hasta que encaje en su sitio.
● Si desea volver a retirar el reposapiés, tire de la palanca
situada en el centro del apoyapiés ligeramente hacia
arriba y empuje el apoyapiés hacia atrás.
CZ
6. Montáž opěrky na nohy
● Umístěte kolíky opěrky (8) do správné polohy na spodní
straně modelu a zatlačte opěrku dopředu, dokud neza-
klap ne na místo.
●
Chcete-li opěrku nohou znovu vyjmout, zatáhněte za páku
uprostřed opěrky mírně nahoru a opěrku nohou zatlačte
zpět
PL
6. Montaż podnóżków
● Umieść bolce podnóżka (8) we właściwej pozycji
na spodzie modelu i popchnij podnóżek do przodu, aż do
zatrzaśnięcia.
●
Jeśli chcesz zdjąć podnóżek, pociągnij dźwignię
znajdującą się na środku podnóżka nieco do góry i odsuń
podnóżek do tyłu.
SK
6. Montáž podnožiek
● Čapy podnožiek (8) umiestnite na spodnú stranu modelu
do príslušnej polohy a posuňte podnožku smerom
dopredu, pokým sa nezafixuje.
● Ak chcete odmontovať podnožku, potiahnite páčku v
strede podnožky mierne nahor, a následne ju posuňte
smerom dozadu.
6
7
1
2
DE
7. Einlegen der Batterien
● Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
●
Legen Sie 2 x AA Batterien ein,
achten Sie auf die richtige Polung.
● Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
1. Hupe
2. Musik
GB
7. Insert the batteries
●
Remove the battery compartment cover.
●
Fit the 2 x AA batteries, observe the correct polarity.
●
Replace the battery hatch
1. Horn
2. Music
FR
7. Mise en place des piles
●
Retirez le couvercle de la batterie.
● Insérer les piles 2 x AA, respectez la polarité.
●
Remplacer le couvercle du compartiment.
1.
Klaxon
2. Musique
IT
7. Inserimento delle batterie
● Togliere il coperchio del scomparto batterie.
●
Inserire 2 x AA batterie nella giusta posizione,
facendo attenzione ai poli.
●
Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
1. Clacson
2. Musica
ES
7. Colocar las pilas
●
Retire la tapa del compartimiento de la batería.
●
Coloque 2 x AA baterías, respetando la polaridad.
●
Reemplace la tapa del compartimiento de la batería.
1. Claxon
2. Musica
CZ
7. Vložení baterie
● Otevřete kryt bateriového prostoru..
● Vložte 2 x AA baterie, dodržujte správnou polaritu.
● Nasaďte kryt baterií .
1. Klakson
2. Hudba
PL
7. Zakładanie baterii
● Zdejmij pokrywę baterii.
● Włożyć 2 baterie AA do nadajnika. Uważać na prawidłowe
ułożenie biegunów.
● Zamknij pokrywę baterii.
1. Klakson
2. Muzyka
NL
7. Batterij zetten
● Verwijder het batterijdeksel.
● Plaats 2 batterijen x AA. Zorg ervoor dat de batterijen
met de juiste polariteit worden geplaatst.
● Sluit het batterijdeksel.
1. Claxon
2. Muziek
SK
7. Vkladanie batérií
● Zložte kryt batérie.
● Vložte 2 x AA batérie. Dbajte na to, aby boli batérie
vložené v správnej polarite.
● Zatvorte kryt batérie.
1. Klaksón
2. Hudba
