33
2
1
12
3
5
7
9
6
8
10
4
13
14
15
11
DE
- Komponenten - Fernsteuerung:
1 Vorwärts/Rückwärts
2. Links/Rechts
3. Lenktrimmung links (Feineinstellung)
4. Lenktrimmung rechts (Feineinstellung)
5. Motorsound ein/aus
6. LED Licht ein/aus
7. Hupe
8. LED Signallichter ein/aus
9. Kippmulde hoch
10. Kippmulde runter
11. Ein-/Aus Starten
12. Ein-/Ausschalter
13. Batteriefach
Modell:
14. Ein-/Ausschalter
15. Batteriefach
GB
- Components - Transmitter:
1. Forward/reverse
2. Left/right
3. Trim left (Fine adjustment)
4. Trim right (Fine adjustment)
5. Motorsound on/off
6. LED Light on/off
7. Horn
8. LED signal light on/off
9. Dump lift
10. Dump lower
11. Start Key
12. ON/OFF Switch
13. Battery compartment
Modell:
14. ON/OFF Switch
15. Battery compartment
FR
- Composants - Radiocommande:
1. à gauche avant/arrière
2. à droite avant/arrière
3.
Trim à gauche (réglage fin)
4.
Trim à droite (réglage fin)
5.
Son moteur On/Off
6.
Lumière LED On/Off
7. Klaxon
8.
Lumière designalement à LED On/Off
9. Benne basculante en haut
10. Benne basculante en bas
11. Marche/Arrêt Bouton démarrer
12. Interrupteur On/Off
13. Compartiment pour piles
Modèle:
14. Interrupteur On/Off
15. Compartiment pour piles
IT
-
Componenti - Trasmittente:
1. Avanti/indietro
2. Sinistra/destra
3.
Trim sinistra (regolazione fine)
4.
Trim destra (regolazione fine)
5. Suono del motore On/Off
6. Luce a LED On/Off
7. Clacson
8.
Luci di segnalazione a LED On/Off
9. Cassone ribaltabile in alto
10 Cassone ribaltabile in basso
11. Accendi/Spegni Pulsante avvio
12. Interruttore ON/OFF
13.. ompartimento batteria
Modello:
14. Interruttore On/Off.
15. Compartimento batteria
ES
- Componentes - Emisora:
1. Adelante/atrás
2. Izquierda/derecha
3.
Trim izquierda (ajuste fino)
4.
Trim derecha (ajuste fino)
5.
Sonido del Motor On/Off
6.
Luz LED On/Off
7. Claxon
8.
Señal deLuz LED On/Off
9. Caja basculante hacia arriba
10. Caja basculante hacia abajo
11.
On/Off Botón de Inicio
12. Interruptor On/Off
13. Compartimento de la batería
Modelo:
14. Interruptor On/Off
15. Compartimento de la batería
CZ
- Komponenty - vysílač:
1. Vpřed/vzad
2. Vlevo/vpravo
3. Trimování vlevo (jemné nastavení)
4. Trimování vpravo (jemné nastavení)
5. Zapnutí/vypnutí zvuku motoru
6. LED světlo zapnuto/vypnuto
7. Klakson
8. LED signální světlo zapnuto/vypnuto
9. Sklápěč nahoru
10. Sklápěč dolů
11. Startovací tlačítko
12. Spínač zapnutí/vypnutí
13. Přihrádka na baterie
Modell:
14. Vypínač ON/OFF
15. Přihrádka na baterie
PL
-
Części składowe - Nadajnik:
1. Do przodu/Wstecz
2. w Lewo/prawo
3. Przytnij w lewo (regulacja precyzyjna)
4. Przytnij z prawej (regulacja precyzyjna)
5. Motorsound on/off
6. Światło LED wł/wył
7. Klakson
8. Dioda sygnalizacyjna LED włączona/
wyłączona
9. skrzynia ładunkowa w górę
10. skrzynia ładunkowa w dół
11. Klucz startowy
12. Przełącznik ON/OFF
13. Komora baterii
Model:
14. Przełącznik ON/OFF
15. Komora baterii
NL
- GB - Onderdelen - Zender:
1. Vooruit/achteruit
2. Links/rechts
3. Trim links (fijnafstelling)
4. Trim rechts (fijnafstelling)
5. Motorgeluid aan/uit
6. LED-licht aan/uit
7. Claxon
8. LED signaallamp aan/uit
9. Kiepbak hoog
10. Kiepbak naar beneden
11. Starttoets
12. ON/OFF-schakelaar
13. Batterijvak
Modell:
14. ON/OFF-schakelaar
15. Batterijvak
SK
- Komponenty - Diaľkové ovládanie:
1 Dopredu/dozadu
2. vľavo/vpravo
3. trim riadenia vľavo (jemné nastavenie)
4. trim riadenia vpravo (jemné nastavenie)
5. zapnutie/vypnutie zvuku motora
6. Zapnutie/vypnutie LED svetla
7. roh
8. Zapnutie/vypnutie signálnych svetiel LED
9. Sklápanie korby
10. Sklápanie žľabu nadol
11. zapnutie/vypnutie štartu
12. vypínač
13. priehradka na batérie
Model:
14. vypínač
15. priehradka na batérie
DE
- Ersatzteile
GB
- Spare parts
FR
- Pièces de rechange
IT
- Pezzi di ricambio
ES
- Lista de repuestos
CZ
- Náhradní díly
PL
- Części zamienne
NL
- Onderdelen
SK
- Náhradné diely
SE
- Reservdelar
No. 413393
Akku
Battery
Batterie
Batteria
Batería
Baterie
Bateria
Baterij
Batéria
Batteri
No. 413394
Ladegerät USB
Charger
Chargeur
Caricatore
Cargador
Nabíječka
Ładowarka
Lader
Nabíjačka
Laddare
No. 413391
Fernsteuerung
Remote control
Télécommande
Trasmittente
Emisora
Dálkové ovládání
Pilot zdalnego sterowania
Afstandsbediening
Diaľkové ovládanie
Fjärrkontroll
