6
DE
Neigen Sie den Sender nach vorne , hinten rechts oder
links, wird das Modell vor, zurück, rechts oder links fliegen
GB
By tilting the transmitter forwards, backwards, right or left,
the model will fly forwards, backwards, left or right.
FR
En Inclinant l‘émetteur vers l‘avant, vers l‘arrière ou à
gauche, le modèle volera en avant, en arrière, à droite
ou à gauche.
IT
Se si inclina la radio in avanti, dietro a destra o sinistra, il
modelo volerà avanti, indietro, a destra o sinistra.
ES
Si inclina la emisora hacia adelante, hacia atrás a la de-
recha o a la izquierda, el modelo volará hacia adelante,
hacia atrás, hacia la derecha o hacia la izquierda.
DE
Ziehen Sie den Funktionsschalter nach hinten (C) und be-
wegen Sie Ihre Hand nach links oder rechts, das Modell
wird sich nach rechts oder links drehen
GB
By pressing the function switch backwards (C) and mo-
ving your hand to the left or right, the model will turn left
or right.
FR
Tirez le commutateur de fonction vers l‘arrière (C) et dé-
placez votre main vers la gauche ou vers la droite, le mo-
dèle tournera à droite ou à gauche.
IT
Tirare l’interruttore di funzione all’indietro (C) e muovere la
mano a sinistra o a destra, il modello ruoterà verso destra
o sinistra.
ES
Tire el interruptor de función hacia atrás (C) y mueve la
mano a la izquierda o derecha, el modelo girará hacia la
derecha o izquierda.
DE
Drücken Sie den Funktionsschalter nach unten (D) und
neigen Sie Ihre Hand nach oben oder unten, das Modell
fliegt höher oder nidriger.
GB
By pressing the function switch downwards (D) and tilting
your hand up or down, the model will fly higher or lower.
FR
Appuyez sur le bouton de fonction enfoncé (D) et inclinez
la main vers le haut ou vers le bas, le modèle vole plus ou
moins en hauteur.
IT
Premere l’interruttore di funzione verso il basso (D) e inc-
linare la mano verso l’alto o verso il basso, il modello vola
più in alto o più in basso.
ES
Presione el botón de función (D) y inclina la mano hacia
arriba o hacia abajo, el modelo vuela más alto o más bajo.
DE - Flipmodus
Wenn Sie die Flipfunktion
ausfführen, sollten Sie in min.2
Meter Höhe fliegen. Um einen Flip
auszuführen drücken Sie den Funk-
tionsschalter nach oben (B). Gleich
anschließend wählen Sie durch
bewegung Ihrer Hand in welche
Richtung das Modell den Flip aus
führen soll.
GB - Flip mode
If you set the flip function, you fly
in 2 meters in height. If you set the
flip function you should fly at least
2 meters high. To carry out a flip
press the function switch upwards
(B). Afterwards you can choose in
which direction the model will carry
out the flip by tilting your hand.
FR - Mode Flip
Quand vous avez actionner la
fonction Flip, vous volez à au moins
2 m de hauteur. Pour effectuer un
flip, appuyez sur le commutateur
de fonction vers le haut (B). En
même temps après, en déplaçant la
main, sélectionnez la direction dans
laquelle le modèle doit effectuer le
basculement.
IT - Modalità Flip
Attivando il Flip funzione, è mantene-
re almeno 2 m di altezza. Per ese-
guire un Flip, premere l’interruttore
funzionale verso l’alto (B). Dopo di
che selezionare attraverso muoven-
do la mano in quale direzione vuole
eseguire il Flip.
ES - Modo Flip
Activando el Flip función y mante-
ner al modelo 2 m de altura. Para
realizar un Flip, pulse el botón de
función hacia arriba (B). A continua-
ción, seleccione a través moviendo
la mano en que dirección quiere
efectuar el Flip.
DE - Flugübungen
Bevor Sie mit dem Model fliegen informie-
ren Sie sich zuerst über seine Steuerfunk-
tionen und führen einige Übungen durch.
GB - Practice simulation flight
Before flying with the model check first about its control func-
tions and perform some exercises.
FR - Voler dans la pratique
Avant de faire voler le modèle, informez vous de toutes ses
fonctions de contrôle et faîtes quelques essais.
IT - La pratica
Prima di volare il modello, consigliamo fare conoscenza con
tutte le funzioni di controllo e di effettuare i primi voli di test.
ES - Volando en la práctica
Antes de volar con el modelo, se recomienda conocer todas la
funciones de control y hacer el primero vuelo de prueba.
C
D
B
