4
DE
•
Legen Sie den Akku ins Akkufach des Modells ein.
•
Achten Sie darauf, dass das Modell ausgeschalten ist.
Verbinden Sie den Akkuanschluss mit dem Anschluss im
Modell und verschließen das Akkufach.
•
Achten Sie darauf nichts zu verpolen.
•
Vergewissern Sie sich, dass das rote Kabel (Plus) und das
schwarze Kabel (Minus) mit den jeweiligen gleichfarbigen
Anschlüssen verbunden ist.
GB
•
Insert the battery into the battery compartment of the model.
•
Make sure the model is switched off. Connect the battery
connector to the connector in the model and close the
battery cover.
•
Be sure not to reverse the polarity.
•
Make sure the red wire is well connected with the red
terminal on the battery, and same as the black one.
FR
•
Insérez la batterie à l´intérieur du compartiment de la batte
riedu modèle.
•
Assurez-vous que le modèle soit bien éteint. Branchez
le connecteur de la batterie au connecteur du modèle et
fermer le compartiment de la batterie.
•
indiqué tout en veillant à ne pas inverser la polarité.
•
Assurez-vous que le câble rouge (Plus) et le câble
noir (Minus) soient bien connectés sur les câbles de
même couleur venant de l’accu.
IT
•
Inserire la batteria nel vano batteria del modello.
•
Assicurarsi che il modello è spento. Collegare il connettore
della batteria con il connettore al modello e chiudere il
vanno batterie.
•
di non invertire i collegamenti.
•
Assicurarsi che il filo rosso (positivo) e filo nero
(negativo) sono collegati ai rispettivi terminali dello
stesso colore.
ES
•
Inserir las baterías en el compartimiento de la batería del
modelo.
•
Asegúrese de que el modelo está apagado. Conectar
el conector de la batería al conector en el modelo y cerrar
el compartimiento de batería.
•
asegúrese de que no se inverte la polaridad.
•
Sacar el asiento y asegúrese de que el cable rojo
(positivo) y el negro (negativo) se conectan con el
color respetcivo.
ON
OFF
DE
- Starten:
•
Schalten Sie das Modell und dann erst die Fernsteuerung ein.
•
Halten Sie das Modell in der einen und die Fernsteuerung in der anderen Hand.
•
Drücken Sie den Gasknüppel nach vorne um die Motoren zu starten.
•
Laufen Sie einige schnelle Schritte gegen den Wind, bei leichtem Anstellwinkel nach oben lassen
Sie das Modell aus der Hand gleiten.
•
Während des Startvorgangs den Gasknüppel ganz nach oben drücken.
Achtung! Das Modell nicht zu steil steigen lassen, es wird sonst abstürzen.
GB
- Takeoff
•
Switch on the model and then the transmitter.
•
Push the left control stick.
•
Walk some steps against the wind and let the plane glide out of your hand in a slight angle
with the nose of the plane up.
•
Aise the speed to maximum while throwing out the model.
Attention! If the plane to climb to fast might fall down aircraft.
FR
- Démarrage :
•
Allumez le modèle, puis la télécommande.
•
Tenir le modèle dans une main et la télécommande dans l‘autre.
•
Poussez le levier de commande gauche vers l‘avant pour démarrer les moteurs.
•
Faites quelques pas rapides contre le vent, avec un léger angle d‘attaque vers le haut, laissez
le modèle glisser hors de votre main.
•
Au démarrage, poussez le levier à fond vers le haut.
Attention ! Ne laissez pas le modèle monter trop fort, sinon il ‘écrasera.
IT
- Decollo
•
Accendere sia il modello (per primo) che la ricevente sul trasmettitore.
•
Tenete il modello nella mano uno ed il trasmettitore nella altro.
•
Spingete lo stick di sinistra verso l‘avanti per accendere i motori; lanciate ora il modello col muso
controvento e saggiatene il volo con corti impulsi sullo stick di sinistra.
•
Durante il processo di avvio, premere la leva verso nel alto.
Attenzione! Il modello non púo salire troppo ripida, altrimenti si blocca.
ES
- Despegue:
•
Encender primero la modelo, y después el emisora.
•
Sostenga el modelo con su mano uno y la emisora con en el otro.
•
Mueve la palanca izquierda para activar el motor.
•
Lance el modelo contra el viento y corrija la trayectoria con breves movivimientos de lapalanca
derecha.
•
Durante el proceso de inicio, presione la palanca totalmente hacia arriba.
Atención! El modelo no puede elevarse demasiado abruptamente, de lo contrario blo
queará.
