10
DE
Fehlerbehebung
Öffnen Sie durch Hebeln mit einem Schraubenzieher oder ähnlichem die Serviceklappen an der
Unterseite des Fahrzeugs. Überprüfen Sie (wie in den Abbildungen gezeigt) ob alle Kabel richtig
eingesteckt sind.
ACHTUNG!
Im Inneren des Chassis können sich spitze und scharfkantige Schrauben und Teile
befinden. Hier besteht Verletzungsgefahr!
GB
Troubleshooting
Open the service flaps on the underside of the vehicle by levering with a screwdriver or similar.
Check (as shown in the illustrations) that all cables are plugged in correctly.
ATTENTION!
There may be sharp-edged screws and parts inside the chassies. There is a danger of injury
here!
FR
Dépannage
Ouvrez les trappes de service situées sous le véhicule en faisant levier avec un tournevis ou
similaire. Vérifiez (comme indiqué dans les illustrations) que tous les câbles sont correctement
branchés.
ATTENTION !
A l‘intérieur du châssis, il peut y avoir des vis et des pièces à arêtes vives. Il y a un risque
de blessure ici !
IT
- Risoluzione dei problemi
Aprire gli sportelli di servizio sul lato inferiore del veicolo facendo leva con un cacciavite o simili.
Controllare (come mostrato nelle immagini) che tutti i cavi siano inseriti correttamente.
ATTENZIONE!
All‘interno del chassis possono essere presenti viti a spigoli vivi e parti. Qui c‘è il rischio
di lesioni!
ES
Solución de problemas
Abrir las tapas de servicio en la parte inferior del vehículo haciendo palanca con un destornilla dor
o similar. Compruebe (como se muestra en las imágenes) que todos los cables estén conectados
correctamente.
Atención!
Dentro del chasis puede haber tornillos y piezas con bordes afilados. Hay un riesgo de
lesiones aquí!
CZ
Odstraňování závad
Pomocí šroubováku nebo podobného nástroje otevřete servisní kryty, které se nachází pod
vozidlem. Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely správně připojeny (viz obrázky).
POZOR!
Uvnitř podvozku se mohou nacházet špičaté a ostré šrouby, jakož i části.
V této oblasti existuje nebezpečí poranění!
PL
Rozwiązywanie problemów
Otwórz drzwi serwisowe na spodzie pojazdu, podważając je śrubokrętem lub podobnym
narzędziem. spód pojazdu. Sprawdź (jak pokazano na ilustracjach), czy wszystkie kable są
prawidłowo podłączone.
UWAGA!
Wewnątrz obudowy mogą znajdować się śruby i części o ostrych krawędziach. Istnieje
ryzyko obrażeń!
NL
Problemen oplossen
Open met een schroevendraaier of gelijk gereedschap de servicekleppen
onder het voertuig. Controleer dat alle kabels goed zijn aangesloten (zie afbeeldingen).
LET OP!
In het chassis kunnen puntige en scherpe schroeven en onder de zelen zijn. Hier bestaat
een risico op letsel!
SK
Odstraňovanie porúch
Na otvorenie servisných otvorov pod vozidlom použite skrutkovač alebo jemu podobný nástroj.
Skontrolujte, či sú všetky káble správne pripojené (viď. obrázky).
POZOR!
Vo vnútri podvozku sa môžu nachádzať špicaté, či ostré skrutky a diely. V tejto časti hrozí
nebezpečenstvo poranením!
