5
ES
1. Montaje del volante
Retire la caja de música del volante presionando suavemente en las dos narices de la parte
posterior, retire la parte plástica entre las baterías y vuelva a colocar la caja de música en el
volante. Empuje el volante sobre el manillar hasta que se encaje.
2. Montaje del asiento
Deslice el asiento de atrás hacia adelante en los rieles del chasis. Asegúrese de que el asiento
se encaja en la posición correcta. Ajustando el asiento, usted puede ajustar el modelo al
tamaño de su hijo. Tire de la palanca hacia arriba en la parte delantera del asiento y deslícela
en la posición correcta.
3. Montaje del tubo de escape y parachoques
Coloque el imitación del tubo de escape en el chasis.
Fije el parachoques delantero al modelo con el pasador de bloqueo.
CZ
1. Montáž volantu
Demontujte zvukový modul z volantu. Chcete-li to provést, opatrně zatlačte na dvě zadní
západky. Poté odstraňte plastový prvek mezi bateriemi a znovu vložte zvukový modul do
volantu. Nyní posuňte volant přes tyč řízení, dokud nezaskočí.
2. Montáž sedadla
Zasuňte sedadlo zezadu dopředu do kolejnic podvozku. Ujistěte se, že sedadlo bude
zablokováno na správném místě. Sedadlo je nastavitelné a umožňuje vám tak přizpůsobit
optimální polohu podle velikosti dítěte. Vytáhněte páku na přední straně sedadla nahoru a
posuňte sedadlo do požadované polohy.
3. Montáž výfukového potrubí a nárazníku
Namontujte maketu výfukového potrubí na podvozek.
Pomocí zajišťovacího čepu připevněte nárazník k přední části modelu.
PL
1. Montaż koła kierownicy
Zdejmij pozytywkę z kierownicy ostrożnie wciskając dwa uchwyty z tyłu, usuń plastikową część
pomiędzy bateriami i włóż pozytywkę z powrotem do kierownicy. Wciśnij kierownicę na uchwyt,
aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
2. Montaż siedzenia
Wsuń siedzenie od tyłu do przodu w szyny podstawy. Upewnij się, że fotelik zablokował się we
właściwej pozycji. Dzięki regulacji siedziska można dostosować model do wielkości dziecka.
Pociągnij dźwignię znajdującą się z przodu fotelika do góry i przesuń ją do właściwej pozycji.
3. Montaż rury wydechowej i zderzaka
Zamocuj atrapę rury wydechowej do podwozia.
Przymocuj zderzak do przedniej części modelu za pomocą sworznia blokującego.
NL
1. Stuurwiel installeren
Verwijder de geluidsmodule van het stuurwiel. Druk hiervoor voorzichtig op de twee achterste
sluitingen. Verwijder vervolgens het kunststof stukje tussen de batterijen en plaats de
geluidsmodule weer in het stuurwiel. Schuif nu het stuurwiel op de stuurstang tot het vastklikt.
2. Zetel installeren
Schuif de zetel van achter naar voren in de chassisrails. Zorg voor dat de zetel in de juiste
positie is vergrendeld. De zetel is verstelbaar en zo is het mogelijk de optimale positie aan de
lengte van het kind aan te passen. Trek het hendel aan de voorzijde van de zetel omhoog en
plaats de zetel in de gewenste positie.
3. De uitlaatpijp en de bumper installeren
Installeer de nep - uitlaatpijp op het chassis.
Bevestig de bumper aan de voorzijde van het model met de borgpen.
SK
1. Montáž volantu
Vyberte zvukový modul z volantu. Pre tento účel opatrne stlačte dva zadné úchyty. Následne
odstráňte plastový prvok nachádzajúci sa medzi batériami a znova vsuňte zvukový modul do
volantu. V tomto momente posuňte volant cez riadiacu tyč, až kým sa nezaistí.
2. Montáž sedadla
Zasuňte sedadlo zo zadnej časti smerom dopredu do koľajníc podvozka. Uistite sa, že je
sedadlo v príslušnej polohe zaistené. Sedadlo je nastaviteľné a umožňuje tak prispôsobiť
optimálnu polohu veľkosti dieťaťa. Potiahnite páku na prednej časti sedadla smerom nahor a
posuňte sedadlo do požadovanej polohy.
3. Montáž výfukového potrubia a nárazníka
Namontujte atrapu výfukového potrubia na podvozku.
Pomocou zaisťovacieho čapu pripevnite nárazník k prednej časti modelu.
DE
- Akkuanschluß
Öffnen Sie die Motorhaube und
verbinden Sie alle Steckverbindungen wie abgebildet. Verbinden
Sie nur ineinanderpassende Steckverbindungen und achten Sie darauf nichts zu verpolen.
Vergewissern Sie sich das das rote Kabel (Plus) und das schwarze Kabel (Minus) mit den jeweiligen
gleichfarbigen Anschlüssen verbunden ist.
Akkusicherheitshinweise
• Akkus nur unter Aufsicht Erwachsener laden.
• Der im Lieferumfang enthaltene Akku ist nicht geladen! Laden Sie ihn vor Gebrauch vollständig
auf!
• Laden Sie den Akku nicht direkt nach Gebrauch! Wenn er während des Gebrauchs warm wird,
lassen Sie Ihn vor dem Laden erst abkühlen!
• Vermeiden Sie Kurzschlüsse! Diese können im schlimmsten Fall Brände verursachen, verkür-
zen aber auf jeden Fall die Lebensdauer des Akkus.
• Laden Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät nicht Akkus mit höherer oder niedri-
ger Kapazität als angegeben.
GB
- Battery connection
Open the bonnet. Connect all connectors as shown. Only plug matching connectors into eachother
and be sure not to reverse the polarity. Make sure the red wire is well connected with the red terminal
on the battery, and same as the black one.
Safety precausions for battery
• Only charge rechargeable batteries under adult supervision!
• The included battery is not charged! Charge before use!
• Do not charge the battery pack immediately after use! If the battery pack becomes warm during
use, leave it to cool down before charging!
• Avoid short circuits! This could in the worst case cause fires and in any case it will reduce the
battery life.
• Only recharge battery packs with same capacity and specifications as the supplied battery pack
if you intend to use the supplied charger.
FR
- Branchement de l’accu
Ouvrez le capot.
Branchez les connecteurs comme indiqué dans l’illustration. Connectez l’ensemble
des connecteurs indiqué tout en veillant à ne pas inverser la polarité. Assurez-vous que le câble
rouge (Plus) et le câble noir (Minus) soient bien connectés sur les câbles de même couleur venant
de l’accu.
Consignes de sécurité de la accu
• Ne chargez les accus que sous la surveillance d’une personne adulte.
• L’accu compris dans le kit n’est pas chargé! Chargez le complètement avant de l’utiliser!
• Ne chargez pas l’accu directement après utilisation! Si celui-ci a chauffé lors de son utilisation il
est conseillé de le laisser refroidir avant de le charger!
• Evitez les courts-circuits! Ceux-ci pourraient dans le pire des cas provoquer un incendie et
raccourcissent en tous les cas la durée de vie de votre accu.
• Chargez votre accu avec le chargeur contenu dans le kit, celui-ci ne convient pas pour des accu
de plus forte ou faible capacité que celle indiquée.
IT
- Collegamento della batteria
Scollegare la batteria Collegare i connettori come mostrato. Fare attenzione a collegare solo delle
spine adeguate tra di loro e di non invertire i collegamenti. Assicurarsi che il filo rosso (positivo) e filo
nero (negativo) sono collegati ai rispettivi terminali dello stesso colore.
Sicurezza della batteria
• Caricare il pacco batteria sempre sotto sorveglianza di adulti.
• Il pacco batteria fornito non è caricato. Caricatelo prima dell’uso.
• Non caricare il pacco batteria subito dopo l’uso del modello. Fare raffreddare il pacco batteria
prima della carica.
• Evitare il corto circuito! Questo potrebbe causare un infiammazione e di sicuro accorciano la
vita del pacco batteria.
• Usare solo il caricatore fornito per la ricarica.
ES
- Conexion de batería
Abre el capó. Conecte todos los conectores como se muestra. Conecte sólo conectores adaptado
y asegúrese de que no se inverte la polaridad. Sacar el asiento y asegúrese de que el cable rojo
(positivo) y el negro (negativo) se conectan con el color respetcivo.
Seguridad de la batería
• Las baterías solo deben recargarse bajo la supervisión de un adulto.
• La batería incluida no es cargada! Carga por completo antes de usar!
• No cargue la batería inmediatamente después de su uso! Si la batteria se calienta durante el
uso, deje que se enfríe antes de recargar!
• Evitar cortocircuitos! Esto podría en el peor causa de los incendios, pero en todo caso reducir la
duración de la batería.
• No cargue las baterías con el cargador incluido con la capacidad superior o inferior al
especificado
CZ
- Připojení akumulátorové baterie
Otevřete kapotu a připojte konektory, jak je znázorněno na obrázku. Připojte pouze příslušné konek
-
tory a dávejte pozor, abyste nezměnili polaritu. Zkontrolujte, zda je připojený červený kabel (plus) a
černý kabel (minus) k příslušným konektorům stejné barvy.
Bezpečnostní informace týkající se akumulátorových baterií
• Akumulátorové baterie lze nabíjet pouze pod dohledem dospělé osoby.
• Akumulátorová baterie, která je součástí sady, není nabitý! Před použitím modelu je nutno úplně
nabít akumulátorovou baterií!
• Nenabíjejte akumulátorovou baterií ihned po použití modelu! Pokud se akumulátor (baterie) při
používání modelu zahřívá, počkejte, až vychladne, a poté začněte nabíjet!
• Vyvarujte se zkratů! V nejhorším případě mohou způsobit požár, ale určitě zkracují životnost
akumulátorové baterie.
• Nepoužívejte nabíječku dodanou se sadou pro nabíjení akumulátorových baterií s větší nebo
menší kapacitou, než je uvedena.
