Jamara Power Drag 460805, Instructions Manual

2

DE

 - Konformitätserklärung

Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die Produkte‚ „Trettraktor Power Drag, No. 460805, 

No. 460806“

der Richtlinie 2009/48/EG entsprechen.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden 

Internetadresse verfügbar: 

www.jamara-shop.com/Konformitaet

GB

 - Certificate of Conformity 

Hereby JAMARA e.K. declares that the products „Trettraktor Power Drag, No. 460805, No. 460806“ 

complies with Directive 2009/48/EC.

The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address:

www.jamara-shop.com/Conformity

FR

 - Déclaration de conformité 

Par  la  présente,  JAMARA  e.K.  déclare  que  les  produits  „Trettraktor  Power  Drag,  No.  460805,

No. 460806“ sont conformes aux Directive 2009/48/CE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l‘adresse suivanteAdresse 

Internet disponible: 

www.jamara-shop.com/Conformity

IT

 - Dichiarazione di conformità    

Con  la  presente  JAMARA  e.K.  dichiara  che  i  prodotti  „Trettraktor  Power  Drag,  No.  460805,

No. 460806“ sono conformi alla Direttiva 2009/48/CE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: 

www.jamara-shop.com/Conformity

ES

 - Declaración de conformidad

Por  la  presente  JAMARA  e.K.  declara  que  los  productos  „Trettraktor  Power  Drag,  No.  460805,

No. 460806“ cumplen con la Directiva 2009/48/CE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente direcci

-

ón de Internet:

 www.jamara-shop.com/Conformity

CZ

 - Osvědčení o shodě

Společnost  JAMARA  e.K.  tímto  prohlašuje,  že  produkty  „Trettraktor  Power  Drag,  No.  460805,

No. 460806“

odpovídají směrnicím 2009/48/EG.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:

 www.jamara-shop.com/Conformity

PL

 - Deklaracja zgodności

Niniejszym  firma  JAMARA  e.K.  oświadcza,    że  produkty‚  „Trettraktor  Power  Drag,  No.  460805,

No. 460806“ są zgodne z dyrektywą 2009/48/WE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.jamara-shop.com/Conformity

NL

 - Conformiteitsverklaring

De firma JAMARA e.K. verklaart hiermee dat het Product‚ „Trettraktor Power Drag, No. 460805,

No. 460806“ aan de richtlij 2009/48/EG voldoen. 

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

www.jamara-shop.com/Conformity

SK

 - Vyhlásenie o zhode 

Týmto  firma  JAMARA  e.K.  vyhlasuje,  že  Produkt  „Trettraktor  Power  Drag,  No.  460805,

No. 460806“ je v súlade so smernicami 2009/48/ES.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je dostupné na nasledovnej internetovej adrese:

www.jamara-shop.com/Conformity

DE

  - 

Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig 

  durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.

GB  

-

Read the complete instructions and security instructions carefully before using the 

   model.

FR  

-

Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de sécurités 

  avant tout utilisation de ce produit!

IT  

-

Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzoni per la 

  sicurezza prima di usare il modello. 

ES  

-

Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo en 

   funcionamiento

CZ  

-

Před spuštěním modelu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze a bezpečnostní 

   pokyny.

PL  

-

Przed uruchomieniem modelu prosimy o staranne przeczytanie całej instrukcji

  obsługi i informacji dotyczących bezpieczeństwa.

NL  

-

Lees zorgvuldig de volledige handleiding en de veiligheidsinstructie voordat het

  model wordt gestart.

SK  

-

Pred spustením modelu sa dôkladne oboznámte s celým návodom na použitie a

  bezpečnostnými pokynmi.

DE

  - 

Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt 

  das Fahrzeug betreiben. Lassen Sie Ihr Kind während es mit dem Modell fährt nicht 

  aus den Augen.

GB  

-

To prevent accidents and injuries, DO NOT leave your Child unattended during 

  operation of the vehicle. Never let your Child out of your sight while the driving a 

  vehicle .

FR  

-

Pour prévenir les accidents et les blessures ne laissez JAMAIS votre enfant 

  conduire sans surveillance. Ne laissez pas votre enfant conduire le model hors de  

  votre vue.

IT  

-

Per evitare incidenti e infortuni, non lasciare MAI il suo bambino incustodito usare il

   veicolo. Non lasciate il suo bambino durante la guida del Modello fuori dalla sua 

   vista.

ES  

-

Para evitar accidentes y lesiones NUNCA deje su niño desantendido a operar el 

  vehículo. No deje su niño mienteras conduce con el vehículo de su vista.

CZ

  -  

Aby se předešlo nehodám a zraněním, Vaše dítě NIKDY nesmí provozovat vozidlo 

  bez dozoru. Pokud si dítě hraje s modelem, nikdy je neztrácejte z dohledu. 

PL 

-

  Aby uniknąć wypadków i obrażeń, NIGDY nie pozwól dziecku obsługiwać pojazdu

  bez nadzoru. Nie spuszczaj dziecka z oczu podczas jazdy modelem.

NL

-

  Om ongevallen en letsels te voorkomen, mag het kind het voertuig NOOIT zonder

  toezicht besturen. Verlies het kind nooit uit het oog wanneer het aan het spelen

  met een model is.

SK

-

  Aby sa zabránilo nehodám a zraneniam, dieťa NIKDY nesmie vozidlo viesť bez

  dozoru. Keď sa dieťa hrá s modelom, nikdy ho nestrácajte z dohľadu.

PL

 - Wolno używać osobom od 3 lat!

Uwaga:  

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. 

MOŻNA SIĘ ZADŁAWIĆ!

Zawiera małe połykalne części. 

Absolutnie

 nie należy udostępniać małym dzieciom.

•   Przed rozpoczęciem zabawy należy usunąć folie ochronne ze wszystkich części.

•   Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (wraz z dziećmi) 

  zograniczonymi umiejętnościami fi zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź nie 

  posiadające wystarczającego doświadczenia lub wystarczającej wiedzy do obsługi urządzenia.

•   W zależności od wieku i stopnia rozwoju może być wymagany minimalny wiek 4 lat.

•   Maks. waga: < 60 kg

Przed montażem

•   Montaż może wykonywać tylko osoba dorosła. 

  Podczas montażu dzieci nie mogą przebywać w pobliżu zabawki.

NL

 - Geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar.

Opgelet: 

Niet bestemd voor kinderen jinger dan 3jaar. 

GEVAAR VOOR VERTIKKING!

Bevat kleine elementen, die geslikt kunnen worden.

Buiten bereik houden van kleine kinderen.

•   Voordat het wordt gespeld, moet de beschermfolie van alle onderdelen worden verwijderd.

•   Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, 

  sensorische, cognitieve, onbekwame vaardigheden

•   Afhankelijk van leeftijd en ontwikkeling is de minimale leeftijd voor het spelen met dit speelgoed 

  4 jaar.

•   Max. gewicht: < 60 kg

Vóór de installatie

•   De installatie mag enkel door een volwassene worden uitgevoerd. 

  Tijdens de installatie mogen de kinderen niet in de buurt van het speelgoed verblijven.

SK

 - Vhodné pre osoby od 3 rokov!

Pozor:  

Nie je vhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov. 

NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA!

Obsahuje malé časti, ktoré môžu byť prehltnuté.

V žiadnom prípade výrobok nesmie byť spristupnený deťom

•   Pred použitím odstráňte ochranné fólie zo všetkých častí

•   Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, 

  senzorickými, alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenosťami a/alebo 

  nedostatočnými vedomosťami,

•   V závislosti od veku a úrovní vývoja môže byť vyžadovaný minimálny vek 4 roky)

•   Maximálna hmotnosť: < 60 kg

Pred montážou

•   Montáž môže vykonávať len dospelá osoba.

  Počas montáže nie je povolené, aby sa deti pohybovali v blízkosti hračky.