2
DE - Teile | GB - Parts | FR - Pièces | IT - Parti | ES - Partes
DE -
Einige Teile der Montage müssen links und rechts montiert werden.
GB -
Some parts shown are assembled on both sides of vehicle
FR -
Certaines pièces doivent êtres montées à droite ou à gauche lors de l’assemblage.
IT -
Alcuni parti del montaggio devono essere montati a sinistra e a destra.
ES -
Algunas partes del montaje tienen ser montado en la parte izquierda y derecha.
DE -
Schraubenzieher
(nicht enthalten)
GB -
Screwdriver (not included)
FR -
Tournevis (pas inclus)
IT -
Cacciaviti (non incluso)
ES -
Desarmadora
(no incluye)
DE -
Zange(nicht enthalten)
GB -
Pliers (not included)
FR -
Pinces (pas inclus)
IT -
Pinze (non incluso)
ES -
Pinzas
(no incluye)
No.
Bezeichnung
Description
Désignation
Designazione
Designación
Bild
Picture
Image
Immagine
Imagen
No.
Bezeichnung
Description
Désignation
Designazione
Designación
Bild
Picture
Image
Immagine
Imagen
1
Chassis
Chassis
Chassie
Chassis
Chásis
6
Lenksäule
Steering shaft
Arbre de direction
Albero dello sterzo
Del eje de dirección
2
Antriebsrad
Driving wheel
Roue
d‘entraînement
Ruota motrice
Rueda motriz
7
Vorderachse
Front axle
Axe avant
Asse anteriore
Eje delantero
3
Rad
Wheel
Roue
Ruota
Rueda
8
Hinterachse
Rear axle
Axe arrière
Asse posteriore
Eje posterior
4
Lenker
Handle bar
Guidon
Manubrio
Manillares
9
Ø 10 mm
Sicherungsmutter
Locknut
Écrou de blocage
Dado di bloccaggio
Tuerca de seguridad
5
Sitz
Seat
Siège
Sedile
Asiento
10
Ø 5 mm
Sicherungsmutter
Locknut
Écrou de blocage
Dado di bloccaggio
Tuerca de
seguridad
11
Ø 12 mm
Unterlagscheibe
Washer
Rondelles
Rondelle
Arandela
16
Ladegerät
Charger
Chargeur
Caricatore
Cargador
12
Ø 5 mm
Unterlagscheibe
Washer
Rondelles
Rondelle
Arandela
17
Splint
Split pin
Goupille
Spalato spina
Pasador
13
M5 x 35
Zylinderschraube
Machine screw
Vis à machine
Macchina a vite
Máquina tornillo
18
Schraubenschlüssel
Spanner
Clé plate
Chiave inglese
Llave inglesa
14
M5 x 14
Zylinderschraube
Machine screw
Vis à machine
Macchina a vite
Máquina tornillo
19
Ø 10 mm
Unterlagscheibe
Washer
Rondelles
Rondelle
Arandela
15
Ø 5 mm
Mutter
Nut
Ecrou
Dado
Tuerca
20
M5 x 12
Zylinderschraube
Machine screw
Vis à machine
Macchina a vite
Máquina tornillo
