18
DE
- Ersatzteile
GB
- Spare parts
FR
- Pièces de rechange
IT
- Pezzi di ricambio
ES
- Lista de repuestos
CZ
- Náhradní díly
PL
- Części zamienne
NL
- Onderdelen
SK
- Náhradné diely
No. 412303 2x 6V 4,5Ah
Akku
Battery
Batterie
Batteria
Batería
Baterie
Bateria
Baterij
Batéria
No. 412647
Schalter Gas
Accelerator switch
Interrupteur d‘accélérateur
Interruttore dell‘acceleratore
Interruptor de aceleración
Akcelerátoru
přepínač
Przełącznik przyspieszacza
Gaspedaalschakelaar
Spínač akcelerátora
No. 412747
Getriebe inkl. Motor links und rechts
verwendbar
Gear box incl. motor usable left and
right
Transmission moteur inclus utilisable
à gauche et à droite
Ingranaggio incl. motore utilizzabile a
destra e a sinistra
Engranaje incl. motor utilizable a la
izquierda y a la derecha
Převodovka včetně motoru
použitelného vlevo i vpravo
Skrzynia z silnikiem, do użytku z lewej
i prawej strony
Versnellingsbak incl. motor links en
rechts bruikbaar
Prevodovka vrátane motora
použiteľného vľavo a vpravo
No. 412749
Schalter vorw./stopp/rückw.
Switch forward/stop/reverse
Bouton avant/arrêt/arrière
Interruttore avanti/spento/indietro
avance/apagado/retroceso
Přepínač vpřed/vzad/vzad
Przełącznik przód/stop/tył
Schakelaar vooruit/stop/achteruit
Prepínač vpred/stop/vzad
No. 412760
Schalter Ein-/Aus
On/Off switch
Interrupteur marche/arrêt
Interruttore On/Off
Interruptor de encendido/apagado
Přepínač zapnutí/vypnutí
Włącznik/wyłącznik
Aan/uit-schakelaar
Zapnutie/vypnutie
No. 412978
Ladegerät
Charger
Chargeur
Caricatore
Cargador
Nabíječka
Ładowarka
Lader
Nabíjačka
No. 413206
Schalter High/Low Speed
Switch High/Low Speed
l‘interrupteur High/Low
Interruttore Alta/Bassa velocità
Interruptor de alta/baja velocidad
Přepínač vysoké/nízké rychlosti
Przełącznik wysokiej/niskiej prędkości
Snelheidsschakelaar hoog/laag
Prepínač vysokej/nízkej rýchlosti
No. 413404
Lenkrad
Steering Wheel
Volant directionnel
Sterzo
Volante
Volant
Kierownica
Stuurwiel
Volant
No. 413408
Rad hinten
Rear Wheel
Roue arrière
Ruota posteriore
Rueda trasera
Zadní kolo
Tylne koło
Achterwiel
Zadné koleso
No. 413409
Radkappen
Wheelcovers
Enjoliveurs de roues
Copricerchi
Tapacubos
Kryty kol
Okapy radowe
Radhauben
Odsávače pár
No. 413410
Soundboard
Soundboard
Soundboard
Qudro di comando
Panel de control
Zvuková deska
Soundboard
Klankbord
Zvuková doska
NL
Probleem
Source
Solution
Model werkt niet.
De batterij is verkeerd aangesloten.
Sluit de batterij op de juiste manier aan (zie gebruiksaanwijzing).
ON/OFF schakelaar defect.
Controleer of vervang de schakelaar.
Na het aanzetten rijdt het voertuig niet.
Motorkabel verkeerd of niet aangesloten.
Controleer en sluit de motorkabel aan (zie gebruiksaanwijzing).
Na het aanzetten het voertuig rijdt, of slechts in één richting
Gas- of richtingsschakelaar defect.
Controleer of vervang de schakelaar.
Na het aanzetten rijdt het voertuig slechts in één richting
Richtingsschakelaar defect.
Controleer of vervang de schakelaar.
De actieve zekering wordt geactiveerd en schakelt het apparaat voor en-
kele seconden uit. Eerst is een enkele klik hoorbaar.
Belast of kortsluiting.
Vermijd belasting van het voertuig, of controleer het voertuig.
Geen geluidsfunctie op stuurwiel/handgreep.
De kabel is tijdens de installatie gebroken of gekneld.
Controleer het stuurwiel en vervang het indien nodig.
Schakelaars in een voertuig verslijten zeer vaak.
Vuil en vocht beschadigen de schakelaars.
Rijd niet in natte of verontreinigde gebieden zoals weilanden,
grind, zand, e.d.
Rubberen banden komen los op de wielen.
Rijden op een te heet of verontreinigd wegdek.
Verwissel banden en vermijd hete en vervuilde oppervlakken.
Het wiel valt steeds van de as.
Verkeerd gemonteerd
Controleer of het stuurwiel tijdens de montage goed is vergrendeld
(zie gebruiksaanwijzing).
SK
Problém
Príčina
Riešenie
Žiadna funkcia
Batéria nie je alebo je nesprávne pripojená
Pripojte batériu (pozri pokyny).
Chybný vypínač
Skontrolujte alebo vymeňte spínač.
Dá sa zapnúť, ale nepohybuje sa
Kábel motora je nesprávne pripojený alebo nie je
pripojený.
Skontrolujte a pripojte kábel motora (pozri pokyny).
Môže byť zapnutý, ale nepohybuje sa alebo sa pohybuje len jedným sme
-
rom.
Poškodený plynový alebo smerový spínač.
Skontrolujte alebo vymeňte spínač.
Dá sa zapnúť, ale pohybuje sa len jedným smerom
Smerový spínač je chybný.
Skontrolujte alebo vymeňte spínač.
Aktívna poistka sa prepáli a jednotka sa na niekoľko sekúnd vypne. Najprv
počujete jediné kliknutie
Preťaženie alebo elektrický skrat.
Prístroj nepreťažujte a nenechajte ho skontrolovať.
Žiadna funkcia zvuku na volante/riadidlách
Kábel sa počas inštalácie pretrhol alebo rozdrvil.
Skontrolujte alebo vymeňte volant.
Vozidlo má veľmi vysoké opotrebenie spínačov
Nečistoty a vlhkosť poškodzujú spínače
Nejazdite vo vlhku alebo v nečistote, ako sú lúky, štrk, piesok atď.
Gumené pneumatiky sa na kolesách uvoľnia.
Jazda na príliš horúcom povrchu alebo v špine.
Vymeňte pneumatiky a vyhýbajte sa horúcim povrchom a
nečistotám.
Koleso stále padá z nápravy.
Nesprávne namontované.
Skontrolujte, či je koleso správne namontované (pozri návod).
No. 413405
Windschutzscheibe
Windshield
Pare-brise
Parabrezza
Parabrisas
Přední sklo
Przednia szyba
Voorruit
Čelné sklo
No. 413406
Rückspiegel
Rearview mirror
Rétroviseur
Specchietto retrovisore
Retrovisor
Okno auta
Lusterko wsteczne
Achteruitkijkspiegel
Bočné zrkadlo
No. 413407
Rad vorne
Front Wheel
Roue avant
Ruota anteriore
Rueda delantera
Přední kolo
Koło przednie
Wiel vooraan
Predné koleso
