5
IT
7. Selezionare il pezzo di musica
Attivare il menu musica e si apre la segeunte fi nestra. Qui i
punti visualizzate:
A Pausa
B play/Stop
C Volume
D indietro/avanti
E Lista di musica
Qui si può scegliere tra la lista, il brano desiderata. Il
Robibot giocherà questo titolo.
Attenzione!
Per questa funzione é necessario aver scaricato musica sul
suo telefonino!
ES
7. Seleccionar la canción
Activar el menú de música y se abre la siguiente ventana. La
opciónes que se muestran aquí son los siguientes:
A Pausa
B Play/Stop
C Volumen
D atrás/adelante
E Lista de música
Aquí se puede selecciónar de su lista la canción
deseada. El Robibot jugará este canción.
Atención!
Para esta función, debe haber descargado música a su
teléfono!
DE
9. DJ. Menü
Öffnen Sie das DJ. Menü und wählen Sie Ihr gewünschtes
Lied aus. Zum Scratchen fahren Sie mit dem Finger auf
derm Virtuellen Plattenspieler auf und ab.
A Lautstärke
Achtung!
Für diese Funktion müssen Sie Musik auf Ihr Handy
geladen haben!
GB
9. DJ. menu
Open the DJ menu and choose a track. To start scratching
move your fi nger on the virtual deck.
A Volume
Attention!
You need music saved on your Smartphone!
FR
9. Menu DJ
Ouvrir le menu DJ et sélectionnez le morceau souhaité.
Pour les scratchs glissez votre doigt sur le disque virtuel.
A. Volume
Attention !!
Pour cette fonction il vous faut de la musique sur votre
smart phone ou tablette
IT
9. DJ. menu
Aprire il menu DJ e selezionare il brano desiderato. Per fare
il scratching scorrere con il dito verso l’alto e verso il basso
sul giradischi virtuale.
A Volume
Attenzione!
Per questa funzione é necessario aver scaricato musica
sul suo telefonino!
ES
9. Menú DJ
Abrir el menú DJ y seleccionar la canción deseada. Para
hacer el scratching debe desilizar del dedo hacia arriba y
hacia abajo en el tocadiscos virtuales.
A Volumen
Atención!
Para esta función, debe haber descargado música a su
teléfono!
DE
8. Sprachaufnahme
Sie können jedem der fünf Gesichter eine Sprachnachricht
von je 30 Sekunden zuordnen. Dazu aktivieren Sie den
oberen Menüpunkt und wählen das gewünschte Gesicht
aus. Drücken Sie auf das Mikrofon (a) und sprechen die
Nachricht die Sie dem Gesicht zuordnen wollen auf ihr
Gerät. Nach Beendigung der Aufnahme drücken Sie noch-
mals auf das Symbol (b). Wenn Sie jetzt das jeweilige
Gesicht wählen, spricht der Robibot die aufgenommene
Nachricht bzw. wenn keinen Nachricht aufgenommen
wurde, gibt der Robibot Töne von sich.
GB
8. Voice Recording
You are able to save a 30 Sec. voice message for each of
the 5 faces. To do so you activate the top menu point and
choose the according face. Press the Microphone (a) and
record the message you are looking to save into your Smart-
phone. Once fi nished recording press the symbol (b). Once
you choose one of the faces the Robibot will play one of the
recorded messages or if none are saved the Robibot will
make whistling sounds.
FR
8. Enregistrement vocal
Vous pouvez enregistrer sur chacune des mines un
message vocal de 30 secondes par mine. Pour ce faire,
activez le point de menu supérieur et choisissez l’humeur
souhaitée. Appuyez le symbole microphone (a) puis dictez le
message à enregistrer sur la mine. Après avoir achevé
l’enregistrement appuyez de nouveau sur le symbole (b). Si
vous sélectionnez alors une mine Robibot retransmettra le
message vocal correspondant à la mine sélectionnée. Si
aucun message n’a été enregistré, le robot émet
indépendamment un siffl ement.
IT
8. Registrazione vocale
È possibile assegnare ciascuna delle cinque facce un
messaggio vocale di 30 secondi. Attivare la voce del menu
in alto, e selezionare la faccia desiderata. Premere sul
microfono (a) e parlare il messaggio che si desidera
assegnare alla faccia sul suo telefonino. Dopo la
registrazione premere nuovamente sul simbolo (b). Se si
seleziona la rispettiva faccia, il Robibot parla il messaggio
registrato o se non è stato registrato nessun messaggio, il
Robibot dá un fi schio.
ES
8. Grabación de voz
Puede asignar cada una de la cinco caras un mensaje de
voz de 30 segundos. Basta activar el menú superior y
seleccionar la cara deseada. Pulse en el micrófono (a) y
hablar el mensaje que desea asignar a la cara en su
teléfono. Después de la grabación, pulse símbolo (b). Si
ahora selecciona la cara respectiva, el Robibot habla el
mensaje grabado o se no se ha grabado ningún mensaje, el
Robibot haga un silbito.
9
8
7
D
E
E
A
B
C
a
b
A
example
example
