2
DE
Lieferumfang:
• Modell • Ladekabel • Anleitung
Funktionen:
• Vorwärts/rückwärts/rechts/links Drehung um
eigene Achse
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 116 x 96 x 59 mm • Gewicht: ~ 165,6 g
• Akku: LiPo 3,7 V 450 mAh
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB
Box contents:
• Model • Charging lead • Instruction
Functions:
• Forward/backward/left/right turning around its own axis
Technical data:
• Dimensions: ~ 116 x 96 x 59 mm • Weight: ~ 165,6 g
• Battery: LiPo 3,7 V 450 mAh
No responsibility is taken for the correctness of this information.
Subject to change without prior notice. Errors and omissions
excepted.
FR
Contenu du kit:
• Modèle • Câble de charge • Notice
Fonctions:
• Rotation autour de l‘axe avant/arrière/droite/gauche
Données techniques:
• Dimensions: ~ 116 x 96 x 59 mm • Poids: ~ 165,6 g
• Accu: LiPo 3,7 V 450 mAh
Sous réserve de toute erreur ou modification technique.
IT
Contenuto del kit:
• Modello • Cavo di ricarica • Istruzionie
Funzioni
• Rotazione attorno al proprio asse avanti/dietro/destra/sinistra
Dati tecnici:
• Misure: ~ 116 x 96 x 59 mm • Peso: ~ 165,6 g
• Batteria: LiPo 3,7 V 450 mAh
S.E. & O.
ES
Contenido del kit:
• Modelo • Cable de carga • Instrucciones
Funciones:
•
Rotación alrededor de su eje adelante/atrás/derecha/izquierda
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 116 x 96 x 59 mm • Peso: ~ 165,6 g
• Batería: LiPo 3,7 V 450 mAh
Salvo error y omisión. La empresa se reserva el derecho a rea-
lizar cambios técnicos las fotos y dibujos no contractuales. Nos
reservamos el derecho a cambios técnicos y equivocaciones.
DE
Bezeichnung der Komponenten
1. Antenne
2. Kameralinse
3. Power LED
4. Frontscheinwerfer
5. Signallicht
6. Räder
7. Kettenriemen
8. Rücklichter
9. Ladebuchse
10. Ein-/Ausschalter
11. SSID Nummer
GB
Component Description
1. Antenna
2. Camera lens
3. Power LED
4. Front light
5. Signal light
6. Wheels
7. Track belt
8. Back light
9. Charging socket
10. ON/OFF switch
11. SSID number
FR
Désignations des diff. pièces
1. Antenne
2. Objectif de la caméra
3. Power LED
4. Lumières avant
5. Signal lumineux
6. Roues
7. Chénille
8. Lumières arrière
9. Prise de charge
10. Interrupteur ON/OFF
11. Numéro SSID
IT
Denominazione dei componenti
1. Antenna
2. Obiettivo della fotocamera
3. Power LED
4. Fari anteriore
5. Luce di segnale
6. Ruote
7. Cintura
8. Fanali posteriori
9. Presa di ricarica
10. Interruttore ON/OFF
11. Numero SSID
ES
Descripción de las difer. partes
1. Antena
2. Lente de la cámara
3. Power LED
4. Faros delanteros
5. Luz de señal
6. Ruedas
7. Cinturón
8. Luces traseras
9. Buje de carga
10. Interruptor ON/OFF
11. Número SSID
1
9
10
11
2
3
5
6
7
4
8
DE
Erster Schritt
1. AppStore /Google Play öffnen.
2. Suchen Sie „Jamara Spyvi‘‘. Downloaden & Installieren Sie
die kostenlose App.
Verbinden mit dem Modell
1. Überprüfen Sie die SSID Nummer auf der Unterseite vom
Modell. Schalten Sie das Modell ein, die Power LED am
Modell leuchtet auf. Nach ca. 30 Sekunden beginnt das
Signallicht zu blinken.
2. Schalten Sie auf Ihrem iPod touch, iPhone, iPad oder
Android Smartphone auf „Einstellungen“ und schalten das
Wlan ein. Die SSID Adresse Ihres Modells erscheint als
verfügbare Verbindung auf dem Display.
Hinweis: Jeder SpyVi hat einen eigene SSID Nummer
(Aufkleber auf Unterseite des Modells). Sollten Sie meh-
rere Modelle betreiben, erscheinen mehrere SSID Adres
sen. Wählen Sie die Adresse des Modells aus, dass Sie
betreiben möchten.
3. Wählen Sie das Modell aus und geben das Passwort
„00000000“ ein. Links neben der SSID Addresse erscheint
ein Häckchen und das Wlan-Logo erscheint oben am Dis-
play Ihres Geräts.
4. Verlassen Sie die Einstellungen und öffnen Sie die „Jamara
Spyvi‘‘- App.
5. Das Signallicht beginnt schneller zu blinken.
6. Auf Ihrem Display erscheint die Ansicht der Videokamera
und Sie können das Modell einsetzen.
GB
First step
1. Open AppStore /Google Play.
2. Search
„Jamara Spyvi‘‘ downloaden & install it - free!
How to connect
1. Please check up the SSID number on the bottom of the tank.
Slide the power switch on the thank to „on“. The power will
illuminate. Wait approximately 30 seconds and the signal
light will start to blink slowly.
2. On your iPod touch, iPhone or iPad device, go to „Settings“
and turn on the Wi-Fi. The SSID address of your tank will
appears as an available connection
Note: Each SpyVi has an unique SSID address (stick
on the underside of the unit). If there are multible tanks
being used, the individual SSID addresses will appear at
the same time. Select your tank‘s SSID address.
3. Select the tank to confirm the connection and input the pass-
word „00000000“, Ensure there is a check mark to the left of
the SSID adress and Wi-Fi connection logo appears at the
top of your device‘s screen.
4. Exit out of setting and open the „Jamara Spyvi‘‘.
5. The signal light will blink faster now.
6. When your device screen shows the view from the video
camera, you are ready to start exploring
FR
Premier pas
1. Ouvrez l‘App Store / Google Play.
2. Recherchez „Jamara Spyvi‘‘ Télécharger et installer
l‘application gratuite
Connexion du modèle
1. Vérifiez le numéro SSID sous le modèle. Allumez le modèle;
la diode Power sur le modèle s’allume. Après environs
30 secondes, le feu de signalisation commence par
clignoter.
2. Mettez le Wifi dans les «réglages» de votre appareil IPod,
IPhone ou IPad en marche. L’adresse SSID de votre modèle
apparait comme connexion disponible sur votre écran.
Remarque : Chaque modèle SpyVi a un numéro SSID
propre (étiquettes en dessous du modèle). Au cas vous
auriez plusieurs modèles en usage, apparaitrons autant
d’adresse SSID sur votre écran. Choisissez celui que
vous voudriez piloter.
3. Sélectionnez ensuite le modèle puis entrez le mot de passe
«00000000». Un crochet apparait alors à gauche de
l’adresse SSID puis le logo Wifi apparait sur votre écran.
4. Quittez les réglages et ouvrez l’application „Jamara Spyvi‘‘
5. La diode de signalisation commence par clignoter
rapidement.
6. La vue de la caméra apparait sur votre écran et vous pouvez
alors mettre le modèle en marche.
IT
Primi passi
1. Aprire l‘App Store / Google Play.
2. Individuare „Jamara Spyvi‘‘ Download e installazione
l‘app gratuita
Collegamento con il modello
1. Controllare il numero SSID sul fondo del modello.
Accendere il modello (LED Power si accende). Dopo ca.
30 secondi la luce del segnale inizia a lampeggiare.
2. Vai al tuo iPod Touch, iPhone o iPad su „Impostazioni“ e
attivare la rete Wi-Fi. L’indirizzo SSID del modello aparirà
como connessione disponibile sul schermo.
Nota: Ogni SpyVi ha un numero propio di SSID
(Etichetta sul fondo del modello). Se usa vari modelli,
appaiono più indirizzi SSID. Selezionare l’indirizzo del
modello che si desidera utilizzare
.
3. Selezionare il modello e inserire la password „00000000“.
A sinistra vicino l’indirizzo SSID appare un segno di spunto e
il logo Wi-Fi sopra sul schermo del dispositivo.
4. Lasciare le impostazione e aprire l’App „Jamara Spyvi‘‘.
5. La luce del segnale inizia a lampeggiare velocemente.
6. Sul schermo appare la videocamera ed é possibile utilizzare
il modello.
ES
Primero Paso
1. Abra el App Store / Google Play.
2. Busque „Jamara Spyvi‘‘ Descargar e instalar la aplicación
gratuita.
Conexión con el modelo
1. Compruebe el número de SSID en la parte inferior del
modelo. Encienda el modelo (LED Power se ilumina).
Después de unos 30 segundos, la luz de señal comienza a
parpadear.
2. Vaya a su iPod touch, iPhone o IPad en las
„Configuraciónes“ y activar el Wi-Fi. La dirección SSID de su
modelo aparecerá como conexión disponible en la pantalla.
Nota: Cada SpyVi tiene un proprio número de SSID
(Etiqueta en la parte inferior del modelo). Si utiliza
diferentes modelos, aparecen varias direcciones SSID.
Seleccione la dirección del modelo que deseas utilizar.
3. Seleccione el modelo y inserir la contraseña „00000000“. A
la izquierda cerca de la dirección SSID aparece una marca
y el logotipo de Wi-Fi arriba en la pantalla de su dispositivo.
4. Deje la configuración y abrir la App-„
Jamara Spyvi‘‘
5. La luz de señal comienza a parpadear rápidamente.
6. En la pantalla aparece la cámara de video y es posible
utilizar el modelo.
