18
A
A
B
B
IT - Impostazione dell’assetto / sospensione
I seguenti impostazioni sono possibile:
Convergenza anteriore
A
Convergenza negativa: Sterzo e meno diretto e la
macchina tende a sovras-
terzare. Guida diritta più precisa.
B Convergenza positiva: Sterzo e più diretto e la
macchina
tende a sottosterzare.
Guida diritta
meno precisa.
GB - Suspension Settings
The following settings are possible:
toe-in / toe-out
A
Toe-in: The responsiveness of the steering is
less direct and the vehicle tends to
oversteer, but it has better directional
stability.
B
Toe-out: More direct steering response and
understeer, but has a worse directional
stability.
Tenditore
girare più breve = Toe-out
girare più = Convergenz
Turnbuckle
turn shorter = Toe-out
turn more = Toe-in
IT - Punti impostazione
GB - Setting points
Spring tension
(less or more clip)
Suspensione molla
(basso o meno clip)
Suspensione molla
(basso o meno clip)
Shock angle
Inclinazione posteriore
Inclinazione anteriore
Toe, front
Inclinazione
Caster
Spring tension
(less or more clip)
Shock angle
rear / top
Rear camber
Angolo sospensione
posteriore / sopra
Angolo sospensione
IT -
Inclinazione alto/basso anteriore
Basso: Inclinazione bassa ha una guida dritta
peg
giore, ma un sterzo più preciso e una
migliore entrata in curva.
Alto:
Inclinazione alta ha una guida dritta miglio-
re, ma un sterzo meno preciso e l’entrata
in curva peggiore.
GB -
Front caster high / low
Less caster: Less caster has a worse directional
stability, but provides a better steering on
corner entries.
High caster: A higher caster has a better directional
stability, but can result in worse corner
turn-in.
Angolo di inclina-
zione
Caster angle
Clip
montato anteriore =
Inclinazone alto
montato posteri
ore =
Inclinazione basso
Clip
front mounted =
higher caster
rear mounted =
lower caster
Precarico molla
(meno o più clip)
Precarico molla
(meno o più clip)
Spring tension
(less or more clip)
