background image

Felicitaciones  ! 

Este  manual  está  destinado  a los  consumidores.  Se  ha  elaborado con el  fin  de  proporcionar la 

información necesaria para la instalación, utilización y mantenimiento de estos productos y garantizar 

una mayor vida útil. La utilización de las cocinas domésticas sin la lectura del manual pone en riesgo 

la eficiencia y la vida útil del producto. Lea atentamente las instrucciones para obtener un rendimiento 

óptimo en el uso de su cocina. 

Buscando  la  mejor  comprensión  del  consumidor  este  manual  fue  desarrollado  en  una  versión 

bilingüe (Español e Inglés). 

Las páginas  l  a la página 8 se refieren a la versión en  Español. 

Las páginas 9 a la página 17 se refieren a la versión en  Inglés. 

Congratulations 

!

This  manual  is  intended  for  consumers.lt  has  been  developed  with  the  objective  of  providing 

information necessary for installation, use and maintenance of these products and to guarantee a 

longer life. The use of the domestic stove without reading the Guide puts the product's efficiency and 

shelf life al risk. Read the instructions carefully for optima! performance when using your stove. 

Looking for the best understanding of the consumer this manual was developed in a bilingual version 

(Spanish and English). 

Pages  l  through 8 refer to the Spanish version. 

Pages 9 through  17 refer to the English version. 

-

Summary of Contents for C-690 V

Page 1: ...Manual del consumidor User Guide Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el producto Carefully read the instruction manual befare installing and using the product...

Page 2: ...ngl s Las p ginas l a la p gina 8 se refieren a la versi n en Espa ol Las p ginas 9 a la p gina 17 se refieren a la versi n en Ingl s Congratulations This manual is intended for consumers lt has been...

Page 3: ...mpieza y mantenimiento Pg 5 Limpieza y cuidado de lo cocino Pg 5 Limpieza y cuidado de lo meso Pg 5 Limpieza y cuidado del horno Pg 5 Rejilla Pg 6 Accesorios Pg 6 Instrucciones de seguridad Pg 6 Probl...

Page 4: ...nsable el uso de manguero met lico flexible Los cocinas son producidos originalmente poro uso de gas embotellado GLP Poro transformar lo cocino o gas natural GN recurro al Servicio Autorizado m s pr x...

Page 5: ...lta 260 a 280 3 M dia 240 a 260 4 M dia Baja 2100240 5 Baja 160 a 210 Encendido del Horno El encendido del horno tiene un dispositivo de seguridad que est dise ado para interrumpir autom ticamente lo...

Page 6: ...s del precolentomiento pongo lo maso en el horno y pose o lo temperatura deseado Carne despu s del precolentomiento ponga lo corne en el horno y pose o lo temperatura deseado Cuando est osado pose o l...

Page 7: ...ten sobre los quemadores durante lo cocci n Si esto ocurre inmediotomente despu s del uso d jelos enfrior y limpiar con un po o h medo yo que el uso prolongodo de los quemadores que contienen residuos...

Page 8: ...a cocina cuando est en funcionamiento o inmediatamente despu s de su uso La temperatura cerca de los quemadores de lo meso puerta del horno tiradores y pared externo es alto y puede causar quemaduras...

Page 9: ...N INCORRECTA ESPARCIDOR TAPA DE QUEMADOR EN POSICI N CORRECTA EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA POR EL MAi USO DEL ESPARCIDOR TAPA DE QUEMADOR Uomoomorillo manchando los X X X X X Uomo bojo o opog nd...

Page 10: ...tome los siguientes medidos Cierre el regulador de presi n v lvula de gas de bal n de gas Gorr fo Cilindro No enciendo ning n tipo de llamo No muevo los interruptores el ctricos Abro los ventanos y lo...

Page 11: ...ith automatic iginition Pg 5 Cleaning and maintenance Pg 6 Stove cleoning and care Pg 6 Toble cleaning ond care Pg 6 Oven cleaning and care Pg 6 Shelves Pg 7 Accessories Pg 7 Safety instructions Pg 8...

Page 12: ...rotures ond moy cause the hose to melt ond consequently on occident Fig D lf it is not possible to ovoid the passage of the hose through the back of the stove it is essentiol to use o flexible metal h...

Page 13: ...3 Average 240 a 260 4 Low Average 210 a 240 5 Low 160 a 210 Oven lgnition The oven ignition has a safety device which is designed to automaticolly interrupt the gas supply if the oven burner fleme go...

Page 14: ...ly opening the oven door Track the roas through the oven display with the interna light on on models with this feature so that you can save time gas and ensure a good cooking Adjusi the baking sheet i...

Page 15: ...ing and care To cleon the burner table remove the burners grids ond keep the burners in place T his procedure ovoids the drop of residues on the gas nozzles Cleoning should olwoys be done with the col...

Page 16: ...e burns Ploce the ulensils on the table top of the stove with the cables facing inwards This helps preven children from pulling them Worm the food with containers open for if they ore completely close...

Page 17: ...in place X X lnjedion nozzles ore dirty or obstructeci X Stove is no connected to outlet ouflel is not enerqized X Sperk pluos lelectrodes ore wet or dirty X There is on oir current in the diredion o...

Page 18: ...n cause fires Use foom mode with soop lf there ore leoking bubbles will be formed ond you will be oble to see where the leoking is Alwoys use o gas pressure regulotor for ony fype of cylinder for the...

Page 19: ...the high voltoge terminal ore connected to the ignition module electrodes ond condles otherwise domoge to the ignition system moy occur Moke sure thot the power where your strove plug is connected is...

Page 20: ...ponsabilidad por da os y perjuicios directos o indirectos que pudieren sufrir el adquirente usuarios o terceros Esta garant a solamente es v lida en aquellos casos en que la unidad est destinada a uso...

Reviews: