JAMO J 110 SUB, User Manual

BRANCHEMENTS ET RÉGLAGES

ATTENTION : Veillez à ce que le caisson de graves soit débranché de la prise murale avant d’effectuer tout 
raccordement.

Branchement d’entrée ligne (« LINE IN »)

 - La plupart des récepteurs (et préamplificateurs) surround 

d’aujourd’hui ont une sortie de niveau de préamplification pour caisson de graves intitulée Subwoofer 
Pre Out, Sub Out, SW Out, etc. Si vous disposez de cette sortie, branchez-y une extrémité d’un câble pour 
caisson de graves, et insérez l’autre extrémité du câble dans l’entrée de ligne du caisson de graves intitulée 
LEFT/LFE. Ce branchement permet au caisson de graves de fonctionner aussi bien avec de la musique 
qu’avec des films en son surround (reportez-vous au manuel de votre récepteur). En l’absence d’une sortie 
pour caisson de graves sur votre récepteur, vous pouvez raccorder les sorties préamplifiées des voies de 
gauche et de droite de votre récepteur (si disponibles) aux entrées Left/LFE (Gauche/LFE) et Right (Droite) 
du caisson de graves.

Branchement au port WA-2

 - Pour une connectivité sans fil de votre nouveau caisson de graves Jamo 

 J 110 ou J 112, le WA-2 est disponible en option. Le WA-2 fonctionnera uniquement avec certains caissons 
de graves de marque Klipsch, Energy, Mirage ou Jamo qui disposent d’une entrée intitulée « WA Port ». 
Le WA-2 est un produit de 2,4 GHz conçu pour transmettre un signal sans fil dans un rayon de 15 mètres. 
Consultez jamo.com pour plus de détails.

Réglage du gain (« LEVEL »)

 - Si votre caisson de graves est connecté à la sortie « Subwoofer » d’un 

récepteur surround, réglez d’abord le volume du caisson de graves sur la position « médiane » ou « 0 dB » 
du récepteur. Ensuite, augmentez le volume (ou le gain) du caisson de graves jusqu’à ce que la puissance 
sonore diffusée par le caisson de graves corresponde à celle de vos enceintes principales. Une fois ce réglage 
terminé, le bouton de volume de l’amplificateur ou du préamplificateur de votre système assurera à la fois 
le réglage du volume de votre caisson de graves et de vos enceintes. Si votre caisson de graves est connecté 
aux sorties préamplifiées gauche/droite (L/R) d’un récepteur ou branché via la connexion à haut niveau aux 
bornes d’enceintes du récepteur, aucun réglage de volume du caisson de graves n’est nécessaire au niveau 
de ce récepteur avant de régler le contrôle de gain du caisson de graves. 

Réglage du filtre passe-bas (« LOWPASS »)

 - La fréquence de coupure choisie détermine le point auquel 

les basses fréquences sont « transférées » des enceintes au caisson de graves. Pour régler la fréquence de 
coupure à partir du récepteur, tournez le bouton du filtre passe-bas (Lowpass Filter) du caisson de graves 
au maximum vers la droite (160 Hz). Réglez la fréquence de coupure en fonction de la taille des enceintes 
gauche/droite principales que vous utilisez avec le système. En règle générale, pour des enceintes de grande 
taille, de type colonne, réglez la fréquence de coupure entre 50 et 90 Hz. Si vous utilisez comme enceintes 
principales des enceintes de type bibliothèque ou satellite, réglez la fréquence de coupure entre 90 et 150 
Hz. Plus l’enceinte est petite, plus le réglage doit être élevé pour que les basses fréquences se complètent 
harmonieusement entre les enceintes et votre caisson de graves une fois votre système entièrement 
installé. Si votre récepteur ne dispose pas d’un réglage de fréquence de coupure, réglez le filtre passe-bas 
(Lowpass Filter) du caisson de graves en suivant les mêmes recommandations (consultez le manuel du 
récepteur pour des renseignements supplémentaires concernant l’installation des enceintes).

« PHASE » 0/180

 - Ce réglage est utilisé pour ajuster le niveau acoustique du caisson de graves à vos 

enceintes principales. Sélectionnez la position (0° ou 180°) pour laquelle votre caisson de graves produit 
davantage de puissance à la position d’écoute.

MISE SOUS TENSION (« POWER ») AUTO/ON/OFF

 - Lorsque ce commutateur est en position « ON », le 

caisson de graves reste en permanence sous tension. Lorsque ce commutateur est en position « AUTO », le 
caisson de graves se met automatiquement en marche dès la détection d’un signal. Il passe en mode veille 
après 15-20 minutes sans signal. Lorsque le commutateur est en position « OFF », le caisson de graves reste 
en marche tant que l’interrupteur d’alimentation est en position « ON » ou « AUTO » ou « STANDBY »

Témoin de mise sous tension - Situé sur le baffle avant, ce témoin indique l’état opérationnel de 
l’amplificateur intégré. Le témoin est allumé en vert lorsque l’amplificateur est sous tension et reçoit un 
signal. Si le témoin n’est pas allumé, l’amplificateur est hors tension. Pour plus de renseignements sur 
les réglages mentionnés dans ce manuel et sur la gestion des graves, adressez-vous à votre revendeur ou 
consultez www.jamo.com