Jandy Infinite WaterColors R0979600, Installation Manual

Page 1: ...structions are to be used with the following Jandy Pro spare parts kits R0979600 Infinite WaterColors Pool Light PCBA Gasket Diverger R0979700 Infinite WaterColors Spa Light PCBA Gasket Diverger Infin...

Page 2: ...ce so that all of the instructions in this manual can be followed exactly Before installing this product read and follow all warning notices and instructions that accompany this product Failure to fol...

Page 3: ...and instructions can result in severe injury death or property damage Visit www zodiacpoolsystems com for additional free copies of these instructions or call Zodiac Technical Support at 800 822 7933...

Page 4: ...s shipping carton do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to install the component Just before unwrapping the antistatic package be sure to discharge stati...

Page 5: ...re installing or servicing the light Failure to do so could result in death or serious injury to serviceman pool or spa users or others due to electrical shock WARNING Replace light driver with the sa...

Page 6: ...ion Manual Figure 1 Separate the Pool Light 4 Unplug the two blue connector terminals see Figure 2 5 Remove nut from green ground wire see Figure 2 6 Remove nut from PCBA see Figure 2 7 Remove the old...

Page 7: ...standers or in damage to property WARNING 8 Replace the old light lens gasket with the new gasket provided with PCBA 9 Apply thermal paste to the back of the new PCBA 10 Place the new PCBA into the po...

Page 8: ...or damage to property WARNING Risk of Electrical Shock and Electrocution Always disconnect the power to the color light at the circuit breaker before installing or servicing the light Failure to do so...

Page 9: ...n the 6 screws on the back of the spa light see Figure 4 3 Separate the rear spa light assembly housing from the spa light lens assembly see Figure 4 Figure 4 Separate the Spa Light 4 Unplug the two b...

Page 10: ...h or serious injury to pool or spa users installers or others due to electrical shock or b Amalfunction of the Jandy Infinite WaterColors LED Light which likewise could result in serious injury to poo...

Page 11: ...wire to terminal L on the new PCBA 15 Join the spa light assembly housing with the spa light lens assembly ensure the arrow on the lens is facing up 16 Tighten the 6 screws on the back of the spa lig...

Page 12: ...A S U used under license All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners H0805100 REV A Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA 92010 1 800 822 79...

Page 13: ...e rechange Jandy Pro suivantes R0979600 Assemblage de la carte de circuit imprim du luminaire de piscine Infinite WaterColors joint d tanch it diffuseur R0979700 Assemblage de la carte de circuit impr...

Page 14: ...llation et l entretien d quipements de piscine afin de suivre avec pr cision toutes les directives contenues dans ce manuel Avant d installer ce produit lire et suivre tous les avertissements et toute...

Page 15: ...tions pourrait entra ner des blessures corporelles graves la mort ou des dommages la propri t Visiter www zodiacpoolsystems com pour obtenir des copies gratuites suppl mentaires de ces instructions ou...

Page 16: ...on emballage anti statique tant que vous n tes pas pr t l installer Avant d ouvrir l emballage anti statique assurez vous d avoir d charg l lectricit statique de votre corps En transportant un composa...

Page 17: ...e pourrait entra ner la mort ou des blessures corporelles graves la personne qui fait l entretien aux utilisateurs de la piscine ou du spa ou d autres en raison d une d charge lectrique AVERTISSEMENT...

Page 18: ...piscine 4 D brancher les deux bornes de connexion bleues voir Figure 2 5 Enlever l crou du fil de terre vert voir Figure 2 6 Enlever l crou de l assemblage de la carte de circuit imprim voir Figure 2...

Page 19: ...entilles du luminaire avec le nouveau joint fourni avec l assemblage de la carte de circuit imprim 9 Appliquer la p te thermique l arri re du nouvel assemblage de la carte de circuit imprim 10 Placer...

Page 20: ...ra extr mement chaud ce qui peut entra ner de graves br lures ou le bris de l ampoule ou de la lentille Cela peut entra ner des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine ou du spa les insta...

Page 21: ...mentation avant de d poser ou d installer la carte de circuit imprim Attendre la carte de circuit imprim refroidisse avant de la remplacer AVERTISSEMENT 1 Couper l alimentation du contr leur de lumina...

Page 22: ...A un danger lectrique pouvant entra ner la mort ou des blessures corporelles graves aux utilisateurs de la piscine ou du spa aux installateurs ou d autres en raison d une d charge lectrique ou b un d...

Page 23: ...carte de circuit imprim 14 Brancher le fil noir de la borne de connexion bleue la borne L sur le nouvel assemblage de la carte de circuit imprim 15 Connecter le bo tier de l assemblage du luminaire d...

Page 24: ...sous licence Toutes les autres marques mentionn es dans ce document constituent la propri t de leurs propri taires respectifs H0805100 REV A Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Carlsbad CA...

Page 25: ...e con los siguientes kits de repuestos de Jandy Pro R0979600 Placa PCBA de luces para piscinas Infinite WaterColors junta difusor R0979700 Placa PCBA de luces para hidromasajes Infinite WaterColors ju...

Page 26: ...imiento de equipos para piscinas para que todas las instrucciones de este manual se puedan seguir con exactitud Antes de instalar este producto lea y siga todos los avisos de advertencia y las instruc...

Page 27: ...ertencias de seguridad y las instrucciones es posible que se produzcan lesiones graves muerte o da os materiales Visite www zodiacpoolsystems com para obtener copias adicionales gratuitas de estas ins...

Page 28: ...no extraiga el componente del material de embalaje antiest tica hasta que usted est listo para instalar el componente Apenas antes de desembalar el paquete antiest tica aseg rese de descargar la elect...

Page 29: ...persona de servicio los usuarios de la piscina o del hidromasaje o terceros podr an morir o sufrir lesiones graves debido a una descarga el ctrica ADVERTENCIA Reemplace el regulador de luces con uno...

Page 30: ...scina 4 Desenchufe los dos terminales con conector azul Consulte la Figura 2 5 Extraiga la tuerca del cable de conexi n a tierra verde Consulte la Figura 2 6 Extraiga la tuerca de la placa PCBA Consul...

Page 31: ...nta de la lente de la luz anterior con la nueva junta que se proporciona con la placa PCBA 9 Aplique pasta t rmica a la parte posterior de la nueva placa PCBA 10 Coloque la nueva PCBA en el alojamient...

Page 32: ...onjunto de la luz se pondr extremadamente caliente lo que puede resultar en quemaduras graves o en la rotura de la bombilla o de la lente Esto puede resultar en lesiones graves a los usuarios de la pi...

Page 33: ...la placa PCB Espere que la placa PCB se enfr e antes de reemplazarla ADVERTENCIA 1 Apague la energ a el ctrica al controlador de luces LED Infinite WaterColors en el panel del disyuntor 2 Afloje los...

Page 34: ...je a los instaladores o a otras personas debido a descargas el ctricas o b El funcionamiento indebido de la luz LED Jandy Infinite WaterColors lo cual tambi n podr a resultar en lesiones graves a los...

Page 35: ...A 15 Una el alojamiento del conjunto de la luz del hidromasaje con el conjunto de la lente de la luz del hidromasaje Aseg rese de que la flecha de la lente est hacia arriba 16 Apriete los 6 tornillos...

Page 36: ...ajo licencia Todas las dem s marcas comerciales a las que se hace referencia en este documento son propiedad de sus respectivos due os H0805100 REV A Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop 100 Car...